All sections · Part XXI: Miscellaneous Provisions
366 サイトの公開により配信を検討
(1) 第(4)項に従い、また会社の定款で除外されない限り、文書の電子記録は、ウェブサイトに掲載され、その人が以下の情報を含む通知を受けた場合、その人に送付されたものとみなされる。
(a) ウェブサイト上での文書の公開、ウェブサイトのアドレス、ウェブサイト上で文書を見つけることができる場所、およびウェブサイト上で文書にアクセスする方法、および
(b) 本人が物理的な形式で文書を受け取ることを選択した場合、本人が物理的な形式で文書を受け取ることを選択したことを企業にどのように通知すべきか。
(2) (1)項に基づいて人に与えられた通知に従って、その人が物理的形式で文書を受け取ることを選択した場合、会社はその人の選択を受け取ってから7日以内にその人にその文書を送付しなければなりません。
(3) 会社が第1項の者に文書を不注意で送付しなかった場合、または適切に送付された文書を受領しなかった場合でも、その文書は第1項に従ってその者に交付されたものとはみなされません。
(4) 特定の期間、文書にアクセスすることが要求される場合、その期間の開始前に文書の公表を通知しなければならず、(3)項に従い、その期間中、ウェブサイトで文書を公表しなければならない。
(5) (4)項の規定は、以下の場合、(1)項に基づく文書の電子コピーの提供とみなされるものを無効にするものではない。
(a) ドキュメントが、ある期間の少なくとも一部において公開されている。
そして
(b) 期間中の非公表が、文書を提供した者が防止または回避することが合理的に期待できない状況に全面的に起因していること。
(6) 本項は、裁判所、登録官、金融情報ユニットまたはセイシェル歳入委員会への、またはそれらによる文書の送受信には適用されない。
(a) ウェブサイト上での文書の公開、ウェブサイトのアドレス、ウェブサイト上で文書を見つけることができる場所、およびウェブサイト上で文書にアクセスする方法、および
(b) 本人が物理的な形式で文書を受け取ることを選択した場合、本人が物理的な形式で文書を受け取ることを選択したことを企業にどのように通知すべきか。
(2) (1)項に基づいて人に与えられた通知に従って、その人が物理的形式で文書を受け取ることを選択した場合、会社はその人の選択を受け取ってから7日以内にその人にその文書を送付しなければなりません。
(3) 会社が第1項の者に文書を不注意で送付しなかった場合、または適切に送付された文書を受領しなかった場合でも、その文書は第1項に従ってその者に交付されたものとはみなされません。
(4) 特定の期間、文書にアクセスすることが要求される場合、その期間の開始前に文書の公表を通知しなければならず、(3)項に従い、その期間中、ウェブサイトで文書を公表しなければならない。
(5) (4)項の規定は、以下の場合、(1)項に基づく文書の電子コピーの提供とみなされるものを無効にするものではない。
(a) ドキュメントが、ある期間の少なくとも一部において公開されている。
そして
(b) 期間中の非公表が、文書を提供した者が防止または回避することが合理的に期待できない状況に全面的に起因していること。
(6) 本項は、裁判所、登録官、金融情報ユニットまたはセイシェル歳入委員会への、またはそれらによる文書の送受信には適用されない。
Translation for information only. Only the English original is legally binding.
Original wording (English, legally binding): Deemed delivery by website publication
(1) Subject to subsection (4) and unless precluded by the articles of a
company, an electronic record of a document is deemed to have been
delivered to a person if it is published on a website and the person is sent
a notice which includes details of —
(a) the publication of the document on the website, the address of
the website, the place on the website where the document may
be found and how the document may be accessed on the
website; and
(b) how the person is to notify the company that the person elects
to receive the document in a physical form if the person wishes
to receive the document in a physical form.
(2) If, in accordance with a notice sent to a person under subsection (1), the
person elects to receive a document in a physical form, the company shall
send to that person such document within 7 days of receipt of that
person‘s election.
(3) The accidental omission of a company to send a document to a person in
accordance with subsection (1), or the non-receipt by the person of a
document that has been duly sent to that person, does not invalidate
deemed delivery of that document to that person pursuant to subsection
(1).
(4) If there is a requirement that a person have access to a document for a
specified period of time, the person must be notified of the publication of
the document before the commencement of the period and, subject to
subsection (3), the document must be published on the website
throughout the whole of the period.
(5) Nothing in subsection (4) shall invalidate the deemed delivery of an
electronic copy of a document under subsection (1) if —
(a) the document is published for at least part of a period; and
(b) the failure to publish it throughout the whole of the period is
wholly attributable to circumstances that the person providing
the document could not reasonably have been expected to
prevent or avoid.
(6) This section shall not apply to the sending or receipt of any documents to
or by the Court, the Registrar, the Financial Intelligence Unit or the
Seychelles Revenue Commission.
company, an electronic record of a document is deemed to have been
delivered to a person if it is published on a website and the person is sent
a notice which includes details of —
(a) the publication of the document on the website, the address of
the website, the place on the website where the document may
be found and how the document may be accessed on the
website; and
(b) how the person is to notify the company that the person elects
to receive the document in a physical form if the person wishes
to receive the document in a physical form.
(2) If, in accordance with a notice sent to a person under subsection (1), the
person elects to receive a document in a physical form, the company shall
send to that person such document within 7 days of receipt of that
person‘s election.
(3) The accidental omission of a company to send a document to a person in
accordance with subsection (1), or the non-receipt by the person of a
document that has been duly sent to that person, does not invalidate
deemed delivery of that document to that person pursuant to subsection
(1).
(4) If there is a requirement that a person have access to a document for a
specified period of time, the person must be notified of the publication of
the document before the commencement of the period and, subject to
subsection (3), the document must be published on the website
throughout the whole of the period.
(5) Nothing in subsection (4) shall invalidate the deemed delivery of an
electronic copy of a document under subsection (1) if —
(a) the document is published for at least part of a period; and
(b) the failure to publish it throughout the whole of the period is
wholly attributable to circumstances that the person providing
the document could not reasonably have been expected to
prevent or avoid.
(6) This section shall not apply to the sending or receipt of any documents to
or by the Court, the Registrar, the Financial Intelligence Unit or the
Seychelles Revenue Commission.
