All sections · Part XXI: Miscellaneous Provisions
366 通过公布网站考虑交付
(1) 在不违反第(4)款的情况下，除非公司的章程排除，如果某文件的电子记录被张贴在网站上，并且该人得到了包含以下信息的通知，则该文件的电子记录被视为已经发送给了某人
(a) 在网站上公布的文件、网站的地址、在网站上可以找到该文件的位置以及如何在网站上获取该文件；和
(b) 如果当事人希望以实物形式接收文件，应如何通知该实体该人选择以实物形式接收文件。
2）如果根据第（1）款向某人发出的通知，该人选择以实物形式接收文件，公司应在收到该人的选择后7天内将该文件发送给该人。
(3) 公司因疏忽而未向第(1)款所述的人发送文件，或未收到正确发送给该人的文件，并不导致该文件被视为已根据第(1)款交付给该人。
(4) 如果某人被要求在某一特定时期内获得某份文件，该人必须在该时期开始前被告知该文件的公布，除第(3)款外，该文件必须在整个时期内在网站上公布。
(5) 在以下情况下，第(4)款的规定不会使根据第(1)款被视为提供文件的电子副本的行为无效--。
(a) 该文件至少在一个时期的部分时间内公布。
和
(b) 整个期间的不公布完全是由于提供文件的人不能合理地预期防止或避免的情况。
(6) 本条不适用于向法院、书记官长、金融情报室或塞舌尔税收委员会传递或接收文件。
(a) 在网站上公布的文件、网站的地址、在网站上可以找到该文件的位置以及如何在网站上获取该文件；和
(b) 如果当事人希望以实物形式接收文件，应如何通知该实体该人选择以实物形式接收文件。
2）如果根据第（1）款向某人发出的通知，该人选择以实物形式接收文件，公司应在收到该人的选择后7天内将该文件发送给该人。
(3) 公司因疏忽而未向第(1)款所述的人发送文件，或未收到正确发送给该人的文件，并不导致该文件被视为已根据第(1)款交付给该人。
(4) 如果某人被要求在某一特定时期内获得某份文件，该人必须在该时期开始前被告知该文件的公布，除第(3)款外，该文件必须在整个时期内在网站上公布。
(5) 在以下情况下，第(4)款的规定不会使根据第(1)款被视为提供文件的电子副本的行为无效--。
(a) 该文件至少在一个时期的部分时间内公布。
和
(b) 整个期间的不公布完全是由于提供文件的人不能合理地预期防止或避免的情况。
(6) 本条不适用于向法院、书记官长、金融情报室或塞舌尔税收委员会传递或接收文件。
Translation for information only. Only the English original is legally binding.
Original wording (English, legally binding): Deemed delivery by website publication
(1) Subject to subsection (4) and unless precluded by the articles of a
company, an electronic record of a document is deemed to have been
delivered to a person if it is published on a website and the person is sent
a notice which includes details of —
(a) the publication of the document on the website, the address of
the website, the place on the website where the document may
be found and how the document may be accessed on the
website; and
(b) how the person is to notify the company that the person elects
to receive the document in a physical form if the person wishes
to receive the document in a physical form.
(2) If, in accordance with a notice sent to a person under subsection (1), the
person elects to receive a document in a physical form, the company shall
send to that person such document within 7 days of receipt of that
person‘s election.
(3) The accidental omission of a company to send a document to a person in
accordance with subsection (1), or the non-receipt by the person of a
document that has been duly sent to that person, does not invalidate
deemed delivery of that document to that person pursuant to subsection
(1).
(4) If there is a requirement that a person have access to a document for a
specified period of time, the person must be notified of the publication of
the document before the commencement of the period and, subject to
subsection (3), the document must be published on the website
throughout the whole of the period.
(5) Nothing in subsection (4) shall invalidate the deemed delivery of an
electronic copy of a document under subsection (1) if —
(a) the document is published for at least part of a period; and
(b) the failure to publish it throughout the whole of the period is
wholly attributable to circumstances that the person providing
the document could not reasonably have been expected to
prevent or avoid.
(6) This section shall not apply to the sending or receipt of any documents to
or by the Court, the Registrar, the Financial Intelligence Unit or the
Seychelles Revenue Commission.
company, an electronic record of a document is deemed to have been
delivered to a person if it is published on a website and the person is sent
a notice which includes details of —
(a) the publication of the document on the website, the address of
the website, the place on the website where the document may
be found and how the document may be accessed on the
website; and
(b) how the person is to notify the company that the person elects
to receive the document in a physical form if the person wishes
to receive the document in a physical form.
(2) If, in accordance with a notice sent to a person under subsection (1), the
person elects to receive a document in a physical form, the company shall
send to that person such document within 7 days of receipt of that
person‘s election.
(3) The accidental omission of a company to send a document to a person in
accordance with subsection (1), or the non-receipt by the person of a
document that has been duly sent to that person, does not invalidate
deemed delivery of that document to that person pursuant to subsection
(1).
(4) If there is a requirement that a person have access to a document for a
specified period of time, the person must be notified of the publication of
the document before the commencement of the period and, subject to
subsection (3), the document must be published on the website
throughout the whole of the period.
(5) Nothing in subsection (4) shall invalidate the deemed delivery of an
electronic copy of a document under subsection (1) if —
(a) the document is published for at least part of a period; and
(b) the failure to publish it throughout the whole of the period is
wholly attributable to circumstances that the person providing
the document could not reasonably have been expected to
prevent or avoid.
(6) This section shall not apply to the sending or receipt of any documents to
or by the Court, the Registrar, the Financial Intelligence Unit or the
Seychelles Revenue Commission.
