All sections · Part XXI: Miscellaneous Provisions
366 Доставка рассматривается при публикации сайта
(1) В соответствии с подразделом (4) и если это не исключено уставом компании, электронная запись документа считается отправленной лицу, если она размещена на веб-сайте и лицу направлено уведомление, содержащее информацию о...
(a) публикация документа на веб-сайте, адрес веб-сайта, место на веб-сайте, где документ может быть найден, и как документ может быть доступен на веб-сайте; и
(b) как лицо должно уведомить организацию о том, что лицо решило получить документ в физической форме, если лицо желает получить документ в физической форме.
(2) Если в соответствии с уведомлением, направленным лицу в соответствии с подразделом (1), лицо выбирает получение документа в физической форме, компания должна отправить этот документ этому лицу в течение 7 дней после получения его выбора.
(3) Неумышленное ненаправление компанией документа лицу, указанному в пункте (1), или неполучение документа, надлежащим образом направленного этому лицу, не приводит к тому, что этот документ считается доставленным этому лицу в соответствии с пунктом (1).
(4) Если лицо должно иметь доступ к документу в течение определенного периода, оно должно быть уведомлено о публикации документа до начала этого периода, и, с учетом пункта (3), документ должен быть опубликован на веб-сайте в течение всего периода.
(5) Ничто в подразделе (4) не аннулирует то, что считается поставкой электронной копии документа в соответствии с подразделом (1), если...
(a) документ опубликован хотя бы в течение части периода;
и
(b) непубликация в течение всего периода полностью обусловлена обстоятельствами, которые лицо, предоставившее документ, не могло, как можно разумно ожидать, предотвратить или избежать.
(6) Данный раздел не применяется к передаче или получению документов судом, регистратором, отделом финансовой разведки или Налоговой комиссией Сейшельских островов.
(a) публикация документа на веб-сайте, адрес веб-сайта, место на веб-сайте, где документ может быть найден, и как документ может быть доступен на веб-сайте; и
(b) как лицо должно уведомить организацию о том, что лицо решило получить документ в физической форме, если лицо желает получить документ в физической форме.
(2) Если в соответствии с уведомлением, направленным лицу в соответствии с подразделом (1), лицо выбирает получение документа в физической форме, компания должна отправить этот документ этому лицу в течение 7 дней после получения его выбора.
(3) Неумышленное ненаправление компанией документа лицу, указанному в пункте (1), или неполучение документа, надлежащим образом направленного этому лицу, не приводит к тому, что этот документ считается доставленным этому лицу в соответствии с пунктом (1).
(4) Если лицо должно иметь доступ к документу в течение определенного периода, оно должно быть уведомлено о публикации документа до начала этого периода, и, с учетом пункта (3), документ должен быть опубликован на веб-сайте в течение всего периода.
(5) Ничто в подразделе (4) не аннулирует то, что считается поставкой электронной копии документа в соответствии с подразделом (1), если...
(a) документ опубликован хотя бы в течение части периода;
и
(b) непубликация в течение всего периода полностью обусловлена обстоятельствами, которые лицо, предоставившее документ, не могло, как можно разумно ожидать, предотвратить или избежать.
(6) Данный раздел не применяется к передаче или получению документов судом, регистратором, отделом финансовой разведки или Налоговой комиссией Сейшельских островов.
Translation for information only. Only the English original is legally binding.
Original wording (English, legally binding): Deemed delivery by website publication
(1) Subject to subsection (4) and unless precluded by the articles of a
company, an electronic record of a document is deemed to have been
delivered to a person if it is published on a website and the person is sent
a notice which includes details of —
(a) the publication of the document on the website, the address of
the website, the place on the website where the document may
be found and how the document may be accessed on the
website; and
(b) how the person is to notify the company that the person elects
to receive the document in a physical form if the person wishes
to receive the document in a physical form.
(2) If, in accordance with a notice sent to a person under subsection (1), the
person elects to receive a document in a physical form, the company shall
send to that person such document within 7 days of receipt of that
person‘s election.
(3) The accidental omission of a company to send a document to a person in
accordance with subsection (1), or the non-receipt by the person of a
document that has been duly sent to that person, does not invalidate
deemed delivery of that document to that person pursuant to subsection
(1).
(4) If there is a requirement that a person have access to a document for a
specified period of time, the person must be notified of the publication of
the document before the commencement of the period and, subject to
subsection (3), the document must be published on the website
throughout the whole of the period.
(5) Nothing in subsection (4) shall invalidate the deemed delivery of an
electronic copy of a document under subsection (1) if —
(a) the document is published for at least part of a period; and
(b) the failure to publish it throughout the whole of the period is
wholly attributable to circumstances that the person providing
the document could not reasonably have been expected to
prevent or avoid.
(6) This section shall not apply to the sending or receipt of any documents to
or by the Court, the Registrar, the Financial Intelligence Unit or the
Seychelles Revenue Commission.
company, an electronic record of a document is deemed to have been
delivered to a person if it is published on a website and the person is sent
a notice which includes details of —
(a) the publication of the document on the website, the address of
the website, the place on the website where the document may
be found and how the document may be accessed on the
website; and
(b) how the person is to notify the company that the person elects
to receive the document in a physical form if the person wishes
to receive the document in a physical form.
(2) If, in accordance with a notice sent to a person under subsection (1), the
person elects to receive a document in a physical form, the company shall
send to that person such document within 7 days of receipt of that
person‘s election.
(3) The accidental omission of a company to send a document to a person in
accordance with subsection (1), or the non-receipt by the person of a
document that has been duly sent to that person, does not invalidate
deemed delivery of that document to that person pursuant to subsection
(1).
(4) If there is a requirement that a person have access to a document for a
specified period of time, the person must be notified of the publication of
the document before the commencement of the period and, subject to
subsection (3), the document must be published on the website
throughout the whole of the period.
(5) Nothing in subsection (4) shall invalidate the deemed delivery of an
electronic copy of a document under subsection (1) if —
(a) the document is published for at least part of a period; and
(b) the failure to publish it throughout the whole of the period is
wholly attributable to circumstances that the person providing
the document could not reasonably have been expected to
prevent or avoid.
(6) This section shall not apply to the sending or receipt of any documents to
or by the Court, the Registrar, the Financial Intelligence Unit or the
Seychelles Revenue Commission.
