All sections · Part XIX: Registrar
353 Forme des documents à déposer
(1) Le Registrar ou l'Autorité peut, selon le cas, approuver les formulaires à utiliser lorsqu'ils sont spécifiés dans la présente loi.
(2) Si un formulaire doit être en -forme approuvée est nécessaire.
(a) contiennent les informations spécifiées dans ; et
(b) être accompagné des documents requis par le formulaire approuvé en vertu du paragraphe (1) par le greffier ou l'Autorité.
(3) Lorsque la présente loi exige qu'un document soit signifié au Registrar ou à l'Autorité sous la forme approuvée et que la forme du document n'a pas été approuvée par le Registrar ou l'Autorité en vertu du paragraphe (1), il suffit que le document soit signifié sous une forme acceptable par le Registrar ou l'Autorité.
(2) Si un formulaire doit être en -forme approuvée est nécessaire.
(a) contiennent les informations spécifiées dans ; et
(b) être accompagné des documents requis par le formulaire approuvé en vertu du paragraphe (1) par le greffier ou l'Autorité.
(3) Lorsque la présente loi exige qu'un document soit signifié au Registrar ou à l'Autorité sous la forme approuvée et que la forme du document n'a pas été approuvée par le Registrar ou l'Autorité en vertu du paragraphe (1), il suffit que le document soit signifié sous une forme acceptable par le Registrar ou l'Autorité.
Translation for information only. Only the English original is legally binding.
Original wording (English, legally binding): Form of documents to be filed
(1) The Registrar or the Authority as applicable may approve forms to be
used where specified in this Act.
(2) Where a form is required to be in „approved form“, it shall —
(a) contain the information specified in; and
(b) have attached to it such documents as may be required by,
the form approved under subsection (1) by the Registrar or the Authority
as applicable.
(3) Where this Act requires a document to be delivered in the approved form
to the Registrar or the Authority, and the form of the document has not
been approved by the Registrar or the Authority in accordance with
subsection (1), it shall be sufficient compliance with that requirement if
the document is delivered in a form which is acceptable to the Registrar
or the Authority as applicable.
used where specified in this Act.
(2) Where a form is required to be in „approved form“, it shall —
(a) contain the information specified in; and
(b) have attached to it such documents as may be required by,
the form approved under subsection (1) by the Registrar or the Authority
as applicable.
(3) Where this Act requires a document to be delivered in the approved form
to the Registrar or the Authority, and the form of the document has not
been approved by the Registrar or the Authority in accordance with
subsection (1), it shall be sufficient compliance with that requirement if
the document is delivered in a form which is acceptable to the Registrar
or the Authority as applicable.
