All sections · Part XIX: Registrar
354 Pénalités et droit du registraire de refuser de prendre des mesures
This section has been amended. The text above is the 2016 wording; the amending provisions follow.
(1) Le registraire peut -
(a) refuser de prendre toute mesure requise de lui en vertu de la présente loi pour laquelle un droit est prescrit jusqu'à ce que tous les droits soient payés ; ou
(b) pour un motif valable, renoncer en tout ou en partie à toute pénalité imposée en vertu de la présente loi.
(2) Avant que le registraire n'impose une sanction en vertu de la présente loi, la personne concernée doit avoir la possibilité d'être entendue.
(3) Les pénalités imposées par le registraire à une personne pour une contravention à une disposition de la présente loi sont limitées à un montant maximal de 2 500 $ par contravention.
TEIL XX VERPFLICHTUNGEN GEGENÜBER DEN WIRTSCHAFTLICHEN EIGENTÜMERN
(a) refuser de prendre toute mesure requise de lui en vertu de la présente loi pour laquelle un droit est prescrit jusqu'à ce que tous les droits soient payés ; ou
(b) pour un motif valable, renoncer en tout ou en partie à toute pénalité imposée en vertu de la présente loi.
(2) Avant que le registraire n'impose une sanction en vertu de la présente loi, la personne concernée doit avoir la possibilité d'être entendue.
(3) Les pénalités imposées par le registraire à une personne pour une contravention à une disposition de la présente loi sont limitées à un montant maximal de 2 500 $ par contravention.
TEIL XX VERPFLICHTUNGEN GEGENÜBER DEN WIRTSCHAFTLICHEN EIGENTÜMERN
Translation for information only. Only the English original is legally binding.
Original wording (English, legally binding): Penalty fees and the Registrar‘s right to refuse to take action
(1) The Registrar may —
Registrar‘s right to
refuse to take action
(a) refuse to take any action required of him under this Act for which
a fee is prescribed until all fees have been paid; or
(b) for good cause, waive all or any part of any penalty fee imposed
under this Act.
(2) Before imposing any penalty fees under this Act by the Registrar, the
person concerned shall be given an opportunity of being heard.
(3) The aggregate penalty fees imposed by the Registrar on a person for a
breach of a provision of this Act shall be limited to a maximum amount
of US$2,500 per breach.
Registrar‘s right to
refuse to take action
(a) refuse to take any action required of him under this Act for which
a fee is prescribed until all fees have been paid; or
(b) for good cause, waive all or any part of any penalty fee imposed
under this Act.
(2) Before imposing any penalty fees under this Act by the Registrar, the
person concerned shall be given an opportunity of being heard.
(3) The aggregate penalty fees imposed by the Registrar on a person for a
breach of a provision of this Act shall be limited to a maximum amount
of US$2,500 per breach.
Amended since 2016
Act 32 of 2021 · 2021-08-02
56. Section 354(3) of the principal Act is amended by repealing the
words “US$2,500”, and substituting therefor the words “US$5,000”.
words “US$2,500”, and substituting therefor the words “US$5,000”.
Act 63 of 2021 · 2021-12-20
(g) Section 354 (3) of the principal Act is amended by repealing
the words “US$5,000” and substituting therefor the words
“US$10,000”;
the words “US$5,000” and substituting therefor the words
“US$10,000”;
