All sections · Part XIX: Registrar
347 Inspección de los documentos presentados
(1) Salvo que se disponga lo contrario en la presente Ley o en cualquier otra ley escrita de Seychelles, una persona puede, durante el horario normal de oficina, previo pago de la tasa especificada en la parte II del segundo anexo
(a) inspeccionar los registros llevados por el Registrador en virtud del artículo 346(1); y
(b) examinar cualquier documento habilitante presentado en el Registro. (2) A los efectos de esta sección y de la sección 348(1)(b), un
El documento es un documento calificado si
(a) la presente Ley o cualquier reglamento dictado en virtud de la misma o cualquier otro reglamento exigen o permiten que el documento se presente en el Registro; y
(b) el documento cumple con los requisitos de esta Ley, cualquier regulación hecha bajo esta Ley o la otra regulación que requiera o permita la presentación del documento ante el Registrador y se presenta ante el Registrador.
(a) inspeccionar los registros llevados por el Registrador en virtud del artículo 346(1); y
(b) examinar cualquier documento habilitante presentado en el Registro. (2) A los efectos de esta sección y de la sección 348(1)(b), un
El documento es un documento calificado si
(a) la presente Ley o cualquier reglamento dictado en virtud de la misma o cualquier otro reglamento exigen o permiten que el documento se presente en el Registro; y
(b) el documento cumple con los requisitos de esta Ley, cualquier regulación hecha bajo esta Ley o la otra regulación que requiera o permita la presentación del documento ante el Registrador y se presenta ante el Registrador.
Translation for information only. Only the English original is legally binding.
Original wording (English, legally binding): Inspection of documents filed
(1) Except as otherwise provided in this Act or any other written law of
Seychelles, a person may during ordinary office hours on payment of the
specified fee set out in Part II of the Second Schedule —
(a) inspect the Registers maintained by the Registrar under section 346(1); and
(b) inspect any qualifying document filed with the Registrar.
(2) For the purposes of this section and section 348(1)(b), a document is a
qualifying document if —
(a) this Act or any regulations made under this Act, or another
enactment, require or expressly permit the document to be filed
with the Registrar; and
(b) the document complies with the requirements of, and is filed with
the Registrar in accordance with, this Act, any regulations made
under this Act or the other enactment that requires or permits the
document to be filed with the Registrar.
Seychelles, a person may during ordinary office hours on payment of the
specified fee set out in Part II of the Second Schedule —
(a) inspect the Registers maintained by the Registrar under section 346(1); and
(b) inspect any qualifying document filed with the Registrar.
(2) For the purposes of this section and section 348(1)(b), a document is a
qualifying document if —
(a) this Act or any regulations made under this Act, or another
enactment, require or expressly permit the document to be filed
with the Registrar; and
(b) the document complies with the requirements of, and is filed with
the Registrar in accordance with, this Act, any regulations made
under this Act or the other enactment that requires or permits the
document to be filed with the Registrar.
