All sections · Part XIX: Registrar
347 对提交的文件进行检查
(1) 除本法或塞舌尔任何其他成文法另有规定外，任何人都可以在正常办公时间内，在支付第二附表第二部分规定的费用后--。
(a) 查阅登记员根据第346(1)条保存的登记册；以及
(b) 审查提交给书记官长的任何合格的文件。(2) 就本条和第348(1)(b)条而言，一
Dokument ist ein qualifizierendes Dokument, wenn –
(a) 本法或根据本法制定的任何条例或任何其他条例要求或允许将该文件提交给登记处；并且
(b) 该文件符合本法、根据本法制定的任何条例或其他要求或允许将文件提交给登记处的条例的要求，并已提交给登记处。
(a) 查阅登记员根据第346(1)条保存的登记册；以及
(b) 审查提交给书记官长的任何合格的文件。(2) 就本条和第348(1)(b)条而言，一
Dokument ist ein qualifizierendes Dokument, wenn –
(a) 本法或根据本法制定的任何条例或任何其他条例要求或允许将该文件提交给登记处；并且
(b) 该文件符合本法、根据本法制定的任何条例或其他要求或允许将文件提交给登记处的条例的要求，并已提交给登记处。
Translation for information only. Only the English original is legally binding.
Original wording (English, legally binding): Inspection of documents filed
(1) Except as otherwise provided in this Act or any other written law of
Seychelles, a person may during ordinary office hours on payment of the
specified fee set out in Part II of the Second Schedule —
(a) inspect the Registers maintained by the Registrar under section 346(1); and
(b) inspect any qualifying document filed with the Registrar.
(2) For the purposes of this section and section 348(1)(b), a document is a
qualifying document if —
(a) this Act or any regulations made under this Act, or another
enactment, require or expressly permit the document to be filed
with the Registrar; and
(b) the document complies with the requirements of, and is filed with
the Registrar in accordance with, this Act, any regulations made
under this Act or the other enactment that requires or permits the
document to be filed with the Registrar.
Seychelles, a person may during ordinary office hours on payment of the
specified fee set out in Part II of the Second Schedule —
(a) inspect the Registers maintained by the Registrar under section 346(1); and
(b) inspect any qualifying document filed with the Registrar.
(2) For the purposes of this section and section 348(1)(b), a document is a
qualifying document if —
(a) this Act or any regulations made under this Act, or another
enactment, require or expressly permit the document to be filed
with the Registrar; and
(b) the document complies with the requirements of, and is filed with
the Registrar in accordance with, this Act, any regulations made
under this Act or the other enactment that requires or permits the
document to be filed with the Registrar.
