All sections · Part XXII: Transitional Provisions
390 Transition pour toutes les entreprises
(1) Toute société dispose d'un délai de douze mois à compter de la date de publication. Date d'entrée en vigueur de la loi sur le respect de - -.
(a) Article 152 (dépôt du registre des administrateurs auprès de l'autorité ou des autorités compétentes).
le(s) poste(s) d'enregistrement ; et
(b) Partie XX de la présente loi (obligations à l'égard du ou des propriétaires d'aspects économiques) .
(2) Aux fins du respect de l'article 152 (dépôt du registre des administrateurs auprès du registraire), il suffit que -.
(a) le premier registre des administrateurs déposé par une société auprès du Registrar ne contient que les détails de ses administrateurs actuels à la date du dépôt ; et
(b) tout registre ultérieur des administrateurs déposé par une société auprès du Registrar ne doit contenir que les détails de ses administrateurs à la date de dépôt du premier registre des administrateurs déposé en vertu de l'article 152.
(3) Sous réserve du paragraphe (4), les articles 347 (inspection des documents déposés) et 348 (copies des documents déposés) ne s'appliquent pas au registre des copies de la société déposé auprès du registraire en vertu de l'article 152.
(dépôt du registre des administrateurs auprès du greffier) jusqu'au jour qui suit de deux ans la date d'entrée en vigueur de la loi, inclusivement.
(4) A compter de la date d'entrée en vigueur de la loi, la Seychelles Revenue Commission et la Financial Intelligence Unit ont le droit (gratuit) d'inspecter la copie du registre d'une société déposée auprès du Registrar en vertu de l'article 152 (dépôt du registre des administrateurs auprès du ou des Registrars).
(a) Article 152 (dépôt du registre des administrateurs auprès de l'autorité ou des autorités compétentes).
le(s) poste(s) d'enregistrement ; et
(b) Partie XX de la présente loi (obligations à l'égard du ou des propriétaires d'aspects économiques) .
(2) Aux fins du respect de l'article 152 (dépôt du registre des administrateurs auprès du registraire), il suffit que -.
(a) le premier registre des administrateurs déposé par une société auprès du Registrar ne contient que les détails de ses administrateurs actuels à la date du dépôt ; et
(b) tout registre ultérieur des administrateurs déposé par une société auprès du Registrar ne doit contenir que les détails de ses administrateurs à la date de dépôt du premier registre des administrateurs déposé en vertu de l'article 152.
(3) Sous réserve du paragraphe (4), les articles 347 (inspection des documents déposés) et 348 (copies des documents déposés) ne s'appliquent pas au registre des copies de la société déposé auprès du registraire en vertu de l'article 152.
(dépôt du registre des administrateurs auprès du greffier) jusqu'au jour qui suit de deux ans la date d'entrée en vigueur de la loi, inclusivement.
(4) A compter de la date d'entrée en vigueur de la loi, la Seychelles Revenue Commission et la Financial Intelligence Unit ont le droit (gratuit) d'inspecter la copie du registre d'une société déposée auprès du Registrar en vertu de l'article 152 (dépôt du registre des administrateurs auprès du ou des Registrars).
Translation for information only. Only the English original is legally binding.
Original wording (English, legally binding): Transition for all companies
(1) Every company shall have a period of twelve months from the Act
commencement date to comply with —
(a) section 152 (Filing of register of directors with Registrar); and
(b) Part XX of this Act (Obligations relating to Beneficial
Owners).
(2) For the purposes of compliance with section 152 (Filing of register of
directors with Registrar), it shall be sufficient if —
(a) the first register of directors filed by a company with the
Registrar only contains particulars of its current directors as at
the date of filing; and
(b) any subsequent register of directors filed by a company with
the Registrar only contains particulars of its directors as from
the date of filing of the first register of directors filed under
section 152.
(3) Subject to subsection (4), section 347 (Inspection of documents filed) and
section 348 (Copies of documents filed) shall not apply in respect of a
company‘s copy register of directors filed with the Registrar under
section 152 (Filing of register of directors with Registrar) until and from
the date occurring two years after the Act commencement date.
(4) As from the Act commencement date the Seychelles Revenue
Commission and the Financial Intelligence Unit shall have the right
(without charge) to inspect a company‘s copy register of directors filed
with the Registrar under section 152 (Filing of register of directors with
Registrar).
commencement date to comply with —
(a) section 152 (Filing of register of directors with Registrar); and
(b) Part XX of this Act (Obligations relating to Beneficial
Owners).
(2) For the purposes of compliance with section 152 (Filing of register of
directors with Registrar), it shall be sufficient if —
(a) the first register of directors filed by a company with the
Registrar only contains particulars of its current directors as at
the date of filing; and
(b) any subsequent register of directors filed by a company with
the Registrar only contains particulars of its directors as from
the date of filing of the first register of directors filed under
section 152.
(3) Subject to subsection (4), section 347 (Inspection of documents filed) and
section 348 (Copies of documents filed) shall not apply in respect of a
company‘s copy register of directors filed with the Registrar under
section 152 (Filing of register of directors with Registrar) until and from
the date occurring two years after the Act commencement date.
(4) As from the Act commencement date the Seychelles Revenue
Commission and the Financial Intelligence Unit shall have the right
(without charge) to inspect a company‘s copy register of directors filed
with the Registrar under section 152 (Filing of register of directors with
Registrar).
