All sections · Part XIX: Registrar
347 Controle van de ingediende documenten
(1) Tenzij in deze wet of in andere geschreven wetten van de Seychellen anders is bepaald, kan een persoon, tijdens de normale kantooruren, tegen betaling van de in deel II van het tweede schema vermelde vergoeding-.
a) de door de griffier krachtens artikel 346, lid 1, bijgehouden registers in te zien; en
b) kennis te nemen van elk gekwalificeerd document dat bij de griffier is gedeponeerd. (2) Voor de toepassing van deze afdeling en van afdeling 348, lid 1, onder b), wordt verstaan onder
Een document is een gekwalificeerd document als -
a) deze Akte of de krachtens deze Akte of krachtens enig ander voorschrift vastgestelde voorschriften vereisen of toestaan dat het document bij de griffier wordt gedeponeerd, en
b) het document voldoet aan de eisen van deze Akte, van de krachtens deze Akte vastgestelde reglementen of van de andere reglementen die de deponering van het document bij de griffier voorschrijven of toestaan, en bij de griffier wordt gedeponeerd.
a) de door de griffier krachtens artikel 346, lid 1, bijgehouden registers in te zien; en
b) kennis te nemen van elk gekwalificeerd document dat bij de griffier is gedeponeerd. (2) Voor de toepassing van deze afdeling en van afdeling 348, lid 1, onder b), wordt verstaan onder
Een document is een gekwalificeerd document als -
a) deze Akte of de krachtens deze Akte of krachtens enig ander voorschrift vastgestelde voorschriften vereisen of toestaan dat het document bij de griffier wordt gedeponeerd, en
b) het document voldoet aan de eisen van deze Akte, van de krachtens deze Akte vastgestelde reglementen of van de andere reglementen die de deponering van het document bij de griffier voorschrijven of toestaan, en bij de griffier wordt gedeponeerd.
Translation for information only. Only the English original is legally binding.
Original wording (English, legally binding): Inspection of documents filed
(1) Except as otherwise provided in this Act or any other written law of
Seychelles, a person may during ordinary office hours on payment of the
specified fee set out in Part II of the Second Schedule —
(a) inspect the Registers maintained by the Registrar under section 346(1); and
(b) inspect any qualifying document filed with the Registrar.
(2) For the purposes of this section and section 348(1)(b), a document is a
qualifying document if —
(a) this Act or any regulations made under this Act, or another
enactment, require or expressly permit the document to be filed
with the Registrar; and
(b) the document complies with the requirements of, and is filed with
the Registrar in accordance with, this Act, any regulations made
under this Act or the other enactment that requires or permits the
document to be filed with the Registrar.
Seychelles, a person may during ordinary office hours on payment of the
specified fee set out in Part II of the Second Schedule —
(a) inspect the Registers maintained by the Registrar under section 346(1); and
(b) inspect any qualifying document filed with the Registrar.
(2) For the purposes of this section and section 348(1)(b), a document is a
qualifying document if —
(a) this Act or any regulations made under this Act, or another
enactment, require or expressly permit the document to be filed
with the Registrar; and
(b) the document complies with the requirements of, and is filed with
the Registrar in accordance with, this Act, any regulations made
under this Act or the other enactment that requires or permits the
document to be filed with the Registrar.
