All sections · Part XIX: Registrar
347 Проверка представленных документов
(1) Если иное не предусмотрено настоящим Законом или любым другим писаным законом Сейшельских островов, лицо может, в обычные рабочие часы, заплатив пошлину, указанную в части II второго приложения-.
(a) проверять реестры, которые ведет Регистратор в соответствии с разделом 346(1); и
(b) изучить любой квалификационный документ, поданный Регистратору. (2) Для целей данного раздела и раздела 348(1)(b), a
Документ является квалифицирующим документом, если -
(a) данный Закон или любые правила, принятые в соответствии с данным Законом, или любые другие правила требуют или разрешают подачу документа Регистратору; и
(b) документ соответствует требованиям настоящего Закона, любых правил, принятых в соответствии с настоящим Законом, или других правил, требующих или разрешающих подачу документа Регистратору, и подается Регистратору.
(a) проверять реестры, которые ведет Регистратор в соответствии с разделом 346(1); и
(b) изучить любой квалификационный документ, поданный Регистратору. (2) Для целей данного раздела и раздела 348(1)(b), a
Документ является квалифицирующим документом, если -
(a) данный Закон или любые правила, принятые в соответствии с данным Законом, или любые другие правила требуют или разрешают подачу документа Регистратору; и
(b) документ соответствует требованиям настоящего Закона, любых правил, принятых в соответствии с настоящим Законом, или других правил, требующих или разрешающих подачу документа Регистратору, и подается Регистратору.
Translation for information only. Only the English original is legally binding.
Original wording (English, legally binding): Inspection of documents filed
(1) Except as otherwise provided in this Act or any other written law of
Seychelles, a person may during ordinary office hours on payment of the
specified fee set out in Part II of the Second Schedule —
(a) inspect the Registers maintained by the Registrar under section 346(1); and
(b) inspect any qualifying document filed with the Registrar.
(2) For the purposes of this section and section 348(1)(b), a document is a
qualifying document if —
(a) this Act or any regulations made under this Act, or another
enactment, require or expressly permit the document to be filed
with the Registrar; and
(b) the document complies with the requirements of, and is filed with
the Registrar in accordance with, this Act, any regulations made
under this Act or the other enactment that requires or permits the
document to be filed with the Registrar.
Seychelles, a person may during ordinary office hours on payment of the
specified fee set out in Part II of the Second Schedule —
(a) inspect the Registers maintained by the Registrar under section 346(1); and
(b) inspect any qualifying document filed with the Registrar.
(2) For the purposes of this section and section 348(1)(b), a document is a
qualifying document if —
(a) this Act or any regulations made under this Act, or another
enactment, require or expressly permit the document to be filed
with the Registrar; and
(b) the document complies with the requirements of, and is filed with
the Registrar in accordance with, this Act, any regulations made
under this Act or the other enactment that requires or permits the
document to be filed with the Registrar.
