All sections · Part XIX: Registrar
347 Kontroll av de inlämnade handlingarna
(1) Om inte annat föreskrivs i denna lag eller i någon annan skriven lag i Seychellerna får en person under normala kontorstider, mot betalning av den avgift som anges i del II i den andra bilagan-.
a) inspektera de register som förs av registratorn enligt avsnitt 346(1), och
b) granska alla kvalificerade handlingar som har lämnats in till registratorn. (2) Vid tillämpningen av detta avsnitt och avsnitt 348(1)(b) avses med
Dokumentet är ett kvalificerat dokument om -
(a) denna lag eller bestämmelser som utfärdats i enlighet med denna lag eller någon annan bestämmelse kräver eller tillåter att dokumentet lämnas in till registratorn, och
(b) dokumentet uppfyller kraven i denna lag, alla föreskrifter som utfärdats i enlighet med denna lag eller den andra föreskriften som kräver eller tillåter att dokumentet lämnas in till registratorn och lämnas in till registratorn.
a) inspektera de register som förs av registratorn enligt avsnitt 346(1), och
b) granska alla kvalificerade handlingar som har lämnats in till registratorn. (2) Vid tillämpningen av detta avsnitt och avsnitt 348(1)(b) avses med
Dokumentet är ett kvalificerat dokument om -
(a) denna lag eller bestämmelser som utfärdats i enlighet med denna lag eller någon annan bestämmelse kräver eller tillåter att dokumentet lämnas in till registratorn, och
(b) dokumentet uppfyller kraven i denna lag, alla föreskrifter som utfärdats i enlighet med denna lag eller den andra föreskriften som kräver eller tillåter att dokumentet lämnas in till registratorn och lämnas in till registratorn.
Translation for information only. Only the English original is legally binding.
Original wording (English, legally binding): Inspection of documents filed
(1) Except as otherwise provided in this Act or any other written law of
Seychelles, a person may during ordinary office hours on payment of the
specified fee set out in Part II of the Second Schedule —
(a) inspect the Registers maintained by the Registrar under section 346(1); and
(b) inspect any qualifying document filed with the Registrar.
(2) For the purposes of this section and section 348(1)(b), a document is a
qualifying document if —
(a) this Act or any regulations made under this Act, or another
enactment, require or expressly permit the document to be filed
with the Registrar; and
(b) the document complies with the requirements of, and is filed with
the Registrar in accordance with, this Act, any regulations made
under this Act or the other enactment that requires or permits the
document to be filed with the Registrar.
Seychelles, a person may during ordinary office hours on payment of the
specified fee set out in Part II of the Second Schedule —
(a) inspect the Registers maintained by the Registrar under section 346(1); and
(b) inspect any qualifying document filed with the Registrar.
(2) For the purposes of this section and section 348(1)(b), a document is a
qualifying document if —
(a) this Act or any regulations made under this Act, or another
enactment, require or expressly permit the document to be filed
with the Registrar; and
(b) the document complies with the requirements of, and is filed with
the Registrar in accordance with, this Act, any regulations made
under this Act or the other enactment that requires or permits the
document to be filed with the Registrar.
