All sections · Part XIX: Registrar
347 Ispezione dei documenti presentati
(1) Salvo quanto diversamente previsto dalla presente legge o da qualsiasi altra legge scritta delle Seychelles, una persona può, durante il normale orario d'ufficio, dietro pagamento della tassa specificata nella parte II del secondo elenco-.
(a) ispezionare i registri tenuti dal cancelliere ai sensi dell'articolo 346(1); e
b) esaminare qualsiasi documento di qualificazione depositato presso il cancelliere. (2) Ai fini della presente sezione e della sezione 348(1)(b), un
Il documento è un documento qualificante se -
(a) la presente legge o qualsiasi regolamento emanato ai sensi della presente legge o qualsiasi altro regolamento richieda o permetta che il documento sia depositato presso il Registrar; e
(b) il documento è conforme ai requisiti della presente legge, di qualsiasi regolamento emanato ai sensi della presente legge o di qualsiasi altro regolamento che richieda o permetta il deposito del documento presso il cancelliere ed è depositato presso il cancelliere.
(a) ispezionare i registri tenuti dal cancelliere ai sensi dell'articolo 346(1); e
b) esaminare qualsiasi documento di qualificazione depositato presso il cancelliere. (2) Ai fini della presente sezione e della sezione 348(1)(b), un
Il documento è un documento qualificante se -
(a) la presente legge o qualsiasi regolamento emanato ai sensi della presente legge o qualsiasi altro regolamento richieda o permetta che il documento sia depositato presso il Registrar; e
(b) il documento è conforme ai requisiti della presente legge, di qualsiasi regolamento emanato ai sensi della presente legge o di qualsiasi altro regolamento che richieda o permetta il deposito del documento presso il cancelliere ed è depositato presso il cancelliere.
Translation for information only. Only the English original is legally binding.
Original wording (English, legally binding): Inspection of documents filed
(1) Except as otherwise provided in this Act or any other written law of
Seychelles, a person may during ordinary office hours on payment of the
specified fee set out in Part II of the Second Schedule —
(a) inspect the Registers maintained by the Registrar under section 346(1); and
(b) inspect any qualifying document filed with the Registrar.
(2) For the purposes of this section and section 348(1)(b), a document is a
qualifying document if —
(a) this Act or any regulations made under this Act, or another
enactment, require or expressly permit the document to be filed
with the Registrar; and
(b) the document complies with the requirements of, and is filed with
the Registrar in accordance with, this Act, any regulations made
under this Act or the other enactment that requires or permits the
document to be filed with the Registrar.
Seychelles, a person may during ordinary office hours on payment of the
specified fee set out in Part II of the Second Schedule —
(a) inspect the Registers maintained by the Registrar under section 346(1); and
(b) inspect any qualifying document filed with the Registrar.
(2) For the purposes of this section and section 348(1)(b), a document is a
qualifying document if —
(a) this Act or any regulations made under this Act, or another
enactment, require or expressly permit the document to be filed
with the Registrar; and
(b) the document complies with the requirements of, and is filed with
the Registrar in accordance with, this Act, any regulations made
under this Act or the other enactment that requires or permits the
document to be filed with the Registrar.
