All sections · Part XVII: Striking Off, Winding Up And Dissolution · Sub-Part V: Provisions of General Application in Winding Up
327 Interprétation
Aux fins de la présente sous-section, -
(a) -La redevance est définie à l'article 176 ;
(b) -privilège signifie un privilège en vertu de l'article 2102 ou 2103 de la loi sur le code civil des Seychelles ;
(c) un -créancier garanti est un créancier d'une entité qui est -garanti par l'entité
(i) a une charge sur chacun des actifs de l'entité ;
ou
(i) a droit à un privilège contre l'une des personnes suivantes
les actifs de l'entreprise ;
(d) - Actifs garantis, en relation avec un privilège de charge, désigne les actifs sur lesquels la charge ou le privilège existe.
(a) -La redevance est définie à l'article 176 ;
(b) -privilège signifie un privilège en vertu de l'article 2102 ou 2103 de la loi sur le code civil des Seychelles ;
(c) un -créancier garanti est un créancier d'une entité qui est -garanti par l'entité
(i) a une charge sur chacun des actifs de l'entité ;
ou
(i) a droit à un privilège contre l'une des personnes suivantes
les actifs de l'entreprise ;
(d) - Actifs garantis, en relation avec un privilège de charge, désigne les actifs sur lesquels la charge ou le privilège existe.
Translation for information only. Only the English original is legally binding.
Original wording (English, legally binding): Interpretation
For the purposes of this Sub-Part —
(a) „charge“ means as defined in section 176;
(b) „privilege“ means a privilege pursuant to articles 2102 or 2103 of the
Civil Code of Seychelles Act;
(c) a „secured creditor“ is a creditor of a company who —
(i) has a charge over any of the company‘s assets; or
(ii) is entitled to a privilege over any of the company‘s assets;
(d) „secured assets“, with respect to a chargeor privilege, means assets over
which the charge or privilege exists.
(a) „charge“ means as defined in section 176;
(b) „privilege“ means a privilege pursuant to articles 2102 or 2103 of the
Civil Code of Seychelles Act;
(c) a „secured creditor“ is a creditor of a company who —
(i) has a charge over any of the company‘s assets; or
(ii) is entitled to a privilege over any of the company‘s assets;
(d) „secured assets“, with respect to a chargeor privilege, means assets over
which the charge or privilege exists.
