All sections · Part XVII: Striking Off, Winding Up And Dissolution · Sub-Part V: Provisions of General Application in Winding Up
327 インタープリテーション
このサブセクションの目的のために-。
(a) -チャージとは、第176条に定義されているものです。
(b) -privilege セーシェル法の民法第2102条または2103条に基づく特権を意味します。
(c) -有担保の債権者とは、企業の-有担保の債権者である。
(i) 企業の各資産に対するチャージを持っている。
または
(i) 以下のいずれかの人物に対する特典を受けることができます。
の資産を保有しています。
(d) 「担保資産」とは、チャージ権との関係では、チャージまたは特権が存在する資産を意味します。
(a) -チャージとは、第176条に定義されているものです。
(b) -privilege セーシェル法の民法第2102条または2103条に基づく特権を意味します。
(c) -有担保の債権者とは、企業の-有担保の債権者である。
(i) 企業の各資産に対するチャージを持っている。
または
(i) 以下のいずれかの人物に対する特典を受けることができます。
の資産を保有しています。
(d) 「担保資産」とは、チャージ権との関係では、チャージまたは特権が存在する資産を意味します。
Translation for information only. Only the English original is legally binding.
Original wording (English, legally binding): Interpretation
For the purposes of this Sub-Part —
(a) „charge“ means as defined in section 176;
(b) „privilege“ means a privilege pursuant to articles 2102 or 2103 of the
Civil Code of Seychelles Act;
(c) a „secured creditor“ is a creditor of a company who —
(i) has a charge over any of the company‘s assets; or
(ii) is entitled to a privilege over any of the company‘s assets;
(d) „secured assets“, with respect to a chargeor privilege, means assets over
which the charge or privilege exists.
(a) „charge“ means as defined in section 176;
(b) „privilege“ means a privilege pursuant to articles 2102 or 2103 of the
Civil Code of Seychelles Act;
(c) a „secured creditor“ is a creditor of a company who —
(i) has a charge over any of the company‘s assets; or
(ii) is entitled to a privilege over any of the company‘s assets;
(d) „secured assets“, with respect to a chargeor privilege, means assets over
which the charge or privilege exists.
