All sections · Part XVII: Striking Off, Winding Up And Dissolution · Sub-Part V: Provisions of General Application in Winding Up
327 Interpretación
A los efectos de esta subsección -
(a) -cargo significa como se define en la sección 176;
(b) -privilegio significa un privilegio en virtud del artículo 2102 o 2103 de la Ley del Código Civil de Seychelles;
(c) un -acreedor garantizado es un acreedor de una entidad que está -garantizado por la entidad
(i) tiene una carga sobre cada uno de los activos de la entidad;
o
(i) tiene derecho a un privilegio contra cualquiera de las siguientes personas
los activos de la empresa;
(d) -bienes garantizados, en relación con un privilegio de carga, significa bienes sobre los que existe la carga o el privilegio.
(a) -cargo significa como se define en la sección 176;
(b) -privilegio significa un privilegio en virtud del artículo 2102 o 2103 de la Ley del Código Civil de Seychelles;
(c) un -acreedor garantizado es un acreedor de una entidad que está -garantizado por la entidad
(i) tiene una carga sobre cada uno de los activos de la entidad;
o
(i) tiene derecho a un privilegio contra cualquiera de las siguientes personas
los activos de la empresa;
(d) -bienes garantizados, en relación con un privilegio de carga, significa bienes sobre los que existe la carga o el privilegio.
Translation for information only. Only the English original is legally binding.
Original wording (English, legally binding): Interpretation
For the purposes of this Sub-Part —
(a) „charge“ means as defined in section 176;
(b) „privilege“ means a privilege pursuant to articles 2102 or 2103 of the
Civil Code of Seychelles Act;
(c) a „secured creditor“ is a creditor of a company who —
(i) has a charge over any of the company‘s assets; or
(ii) is entitled to a privilege over any of the company‘s assets;
(d) „secured assets“, with respect to a chargeor privilege, means assets over
which the charge or privilege exists.
(a) „charge“ means as defined in section 176;
(b) „privilege“ means a privilege pursuant to articles 2102 or 2103 of the
Civil Code of Seychelles Act;
(c) a „secured creditor“ is a creditor of a company who —
(i) has a charge over any of the company‘s assets; or
(ii) is entitled to a privilege over any of the company‘s assets;
(d) „secured assets“, with respect to a chargeor privilege, means assets over
which the charge or privilege exists.
