All sections · Part XVII: Striking Off, Winding Up And Dissolution · Sub-Part V: Provisions of General Application in Winding Up
327 Interpretação
Para os fins desta subseção -
(a) - meio de carga conforme definido na seção 176;
(b) - privilégio significa um privilégio nos termos do artigo 2102 ou 2103 da Lei do Código Civil das Seychelles;
(c) um -secured creditor é um credor de uma entidade que é -secured pela entidade
(i) tem uma taxa sobre cada um dos ativos da entidade;
ou
(i) tem direito a um privilégio contra qualquer uma das seguintes pessoas
os ativos da empresa;
(d) - bens garantidos, em relação a um privilégio de cobrança, significa bens sobre os quais existe a cobrança ou privilégio.
(a) - meio de carga conforme definido na seção 176;
(b) - privilégio significa um privilégio nos termos do artigo 2102 ou 2103 da Lei do Código Civil das Seychelles;
(c) um -secured creditor é um credor de uma entidade que é -secured pela entidade
(i) tem uma taxa sobre cada um dos ativos da entidade;
ou
(i) tem direito a um privilégio contra qualquer uma das seguintes pessoas
os ativos da empresa;
(d) - bens garantidos, em relação a um privilégio de cobrança, significa bens sobre os quais existe a cobrança ou privilégio.
Translation for information only. Only the English original is legally binding.
Original wording (English, legally binding): Interpretation
For the purposes of this Sub-Part —
(a) „charge“ means as defined in section 176;
(b) „privilege“ means a privilege pursuant to articles 2102 or 2103 of the
Civil Code of Seychelles Act;
(c) a „secured creditor“ is a creditor of a company who —
(i) has a charge over any of the company‘s assets; or
(ii) is entitled to a privilege over any of the company‘s assets;
(d) „secured assets“, with respect to a chargeor privilege, means assets over
which the charge or privilege exists.
(a) „charge“ means as defined in section 176;
(b) „privilege“ means a privilege pursuant to articles 2102 or 2103 of the
Civil Code of Seychelles Act;
(c) a „secured creditor“ is a creditor of a company who —
(i) has a charge over any of the company‘s assets; or
(ii) is entitled to a privilege over any of the company‘s assets;
(d) „secured assets“, with respect to a chargeor privilege, means assets over
which the charge or privilege exists.
