All sections · Part VIII: Administration · Sub-Part IV: Accounting Records
176 Examen des comptes par les administrateurs
(1) Un administrateur d'une société peut -
(a) à tout moment raisonnable qu'il peut déterminer, inspecter gratuitement les comptes de la Société et faire des copies ou prendre des extraits des registres ;
b) demander à la société de lui fournir les originaux ou les copies des documents comptables dans un délai de 14 jours.
(2) Une entreprise doit se conformer à une demande formulée en vertu du paragraphe (1).
(3) Une société qui contrevient au présent article commet une infraction et est passible, sur déclaration de culpabilité, d'une amende maximale de 2 500 $.
(4) Lorsque des documents comptables ne sont pas mis à la disposition d'un directeur pour inspection en violation du présent article, le Tribunal peut, à la demande de ce directeur, ordonner l'inspection ou la signification de ces documents et rendre toute ordonnance connexe qu'il juge appropriée.
PARTIE IX TAXES SUR LA PROPRIÉTÉ DE L'ENTREPRISE
(a) à tout moment raisonnable qu'il peut déterminer, inspecter gratuitement les comptes de la Société et faire des copies ou prendre des extraits des registres ;
b) demander à la société de lui fournir les originaux ou les copies des documents comptables dans un délai de 14 jours.
(2) Une entreprise doit se conformer à une demande formulée en vertu du paragraphe (1).
(3) Une société qui contrevient au présent article commet une infraction et est passible, sur déclaration de culpabilité, d'une amende maximale de 2 500 $.
(4) Lorsque des documents comptables ne sont pas mis à la disposition d'un directeur pour inspection en violation du présent article, le Tribunal peut, à la demande de ce directeur, ordonner l'inspection ou la signification de ces documents et rendre toute ordonnance connexe qu'il juge appropriée.
PARTIE IX TAXES SUR LA PROPRIÉTÉ DE L'ENTREPRISE
Translation for information only. Only the English original is legally binding.
Original wording (English, legally binding): Inspection of accounting records by directors
(1) A director of a company may —
accounting records
by directors
(a) at any reasonable time specified by him, inspect the accounting
records of the company without charge and make copies of or
take extracts from the records;
(b) require the company to provide originals or copies of the
accounting records to it within 14 days.
(2) A company shall comply with a request under subsection (1).
(3) A company that contravenes this section commits an offence and is liable
on conviction to a fine not exceeding US$2,500.
(4) In the case of accounting records not being made available for inspection
by a director in contravention of this section, on the application of that
director the Court may by order compel inspection or delivery of such
records and make such related orders as it thinks fit.
accounting records
by directors
(a) at any reasonable time specified by him, inspect the accounting
records of the company without charge and make copies of or
take extracts from the records;
(b) require the company to provide originals or copies of the
accounting records to it within 14 days.
(2) A company shall comply with a request under subsection (1).
(3) A company that contravenes this section commits an offence and is liable
on conviction to a fine not exceeding US$2,500.
(4) In the case of accounting records not being made available for inspection
by a director in contravention of this section, on the application of that
director the Court may by order compel inspection or delivery of such
records and make such related orders as it thinks fit.
