All sections · Part XVII: Striking Off, Winding Up And Dissolution · Sub-Part V: Provisions of General Application in Winding Up
327 Tolkning
Vid tillämpningen av detta underavsnitt -
(a) -avgift: enligt definitionen i avsnitt 176;
b) -privilegium: ett privilegium enligt artikel 2102 eller 2103 i lagen om Seychellernas civilrätt;
(c) en -säker borgenär är en borgenär i ett företag som är -säker av företaget.
(i) har en skuld över var och en av företagets tillgångar;
eller .
i) har rätt till förmånsrätt gentemot någon av följande personer
företagets tillgångar;
(d) -säkrade tillgångar, i förhållande till en förmånsrätt, är tillgångar över vilka förmånsrätten eller förmånsrätten existerar.
(a) -avgift: enligt definitionen i avsnitt 176;
b) -privilegium: ett privilegium enligt artikel 2102 eller 2103 i lagen om Seychellernas civilrätt;
(c) en -säker borgenär är en borgenär i ett företag som är -säker av företaget.
(i) har en skuld över var och en av företagets tillgångar;
eller .
i) har rätt till förmånsrätt gentemot någon av följande personer
företagets tillgångar;
(d) -säkrade tillgångar, i förhållande till en förmånsrätt, är tillgångar över vilka förmånsrätten eller förmånsrätten existerar.
Translation for information only. Only the English original is legally binding.
Original wording (English, legally binding): Interpretation
For the purposes of this Sub-Part —
(a) „charge“ means as defined in section 176;
(b) „privilege“ means a privilege pursuant to articles 2102 or 2103 of the
Civil Code of Seychelles Act;
(c) a „secured creditor“ is a creditor of a company who —
(i) has a charge over any of the company‘s assets; or
(ii) is entitled to a privilege over any of the company‘s assets;
(d) „secured assets“, with respect to a chargeor privilege, means assets over
which the charge or privilege exists.
(a) „charge“ means as defined in section 176;
(b) „privilege“ means a privilege pursuant to articles 2102 or 2103 of the
Civil Code of Seychelles Act;
(c) a „secured creditor“ is a creditor of a company who —
(i) has a charge over any of the company‘s assets; or
(ii) is entitled to a privilege over any of the company‘s assets;
(d) „secured assets“, with respect to a chargeor privilege, means assets over
which the charge or privilege exists.
