238 Transfert des actifs des cellules d'une société de cellules protégées

(1) Il est licite, sous réserve des dispositions du paragraphe (3), que les actifs cellulaires attribuables à une cellule d'une société cellulaire protégée, mais pas les actifs principaux d'une société cellulaire protégée, soient transférés à une autre personne, où qu'elle soit située ou constituée et que la cellule soit ou non une société cellulaire protégée.
(2) Le transfert, en vertu du paragraphe (1), de biens cellulaires attribuables à une cellule d'une société cellulaire protégée ne permet pas en soi aux créanciers de cette société d'avoir recours aux biens de la personne à qui les biens cellulaires ont été transférés.
(3) Sous réserve des paragraphes (8) et (9), aucun transfert de biens cellulaires attribuables à une cellule d'une société cellulaire protégée ne peut être effectué à moins qu'il ne soit fait sous l'autorité et conformément aux termes d'une ordonnance du tribunal en vertu du présent article (une ordonnance de transfert de cellule).
(4) Le tribunal ne peut pas délivrer une ordonnance de transfert de cellule à l'égard d'une cellule d'une société cellulaire protégée-.
(a) à moins qu'elle ne soit satisfaite -
(i) que les créanciers de l'entité qui ont le droit d'accéder aux actifs attribuables aux cellules acceptent le transfert ; ou
(i) que ces créanciers ne seront pas injustement lésés par le transfert ; et
(b) sans entendre l'avis de l'Autorité sur la question.
(5) Lors de l'audition d'une requête pour une ordonnance de transfert de cellule, le tribunal -
(a) Peut émettre une ordonnance d'interdiction temporaire ou ajourner l'audience avec ou sans préjudice ;
(b) peut renoncer à toute exigence du paragraphe (4)(a).
(6) Le tribunal peut assortir une ordonnance de transfert de cellule des conditions qu'il juge appropriées, y compris des conditions relatives à la satisfaction des créances des créanciers ayant le droit d'avoir recours aux actifs de la cellule attribuables à la cellule à l'égard de laquelle l'ordonnance est demandée.
(7) Le tribunal peut rendre une ordonnance de transfert de cellule à l'égard d'une cellule d'une société cellulaire protégée, nonobstant que-.
(a) un liquidateur a été nommé pour agir pour la Société ou la Société a adopté une résolution pour une liquidation volontaire ;
(b) une pétition de faillite a été déposée à l'égard de la cellule ou d'une autre cellule de l'entité ; ou
(c) une décision administrative a été prise à l'égard de la cellule, de l'entreprise ou d'une autre cellule de celle-ci.
(8) Les dispositions de cette section n'affectent pas le pouvoir d'une société cellulaire protégée d'effectuer légalement des paiements ou des transferts à partir des actifs cellulaires dus à une cellule de la société à une personne autorisée à accéder à ces actifs cellulaires conformément aux dispositions de cette partie.
(9) Nonobstant les dispositions du présent article, une société de cellules protégées n'a pas besoin d'un ordre de transfert de cellules pour investir et changer des actifs de cellules ou pour effectuer d'autres paiements ou transferts d'actifs de cellules dans le cours normal des affaires de la société.
(10) L'article 206 ne s'applique pas à un transfert d'actifs cellulaires attribuables à une cellule d'une société cellulaire protégée effectué conformément au présent article.