238 Transferencia de activos de células de una empresa de células protegidas

(1) Será lícito, sin perjuicio de lo dispuesto en el apartado (3), que los activos de la célula atribuibles a una célula de una sociedad celular protegida, pero no los activos principales de una sociedad celular protegida, sean transferidos a otra persona, dondequiera que esté ubicada o constituida, y con independencia de que la célula sea o no una sociedad celular protegida.
(2) La transmisión, en virtud del apartado (1), de los bienes de la célula atribuibles a una célula de una sociedad celular protegida no dará derecho, por sí misma, a los acreedores de dicha sociedad a recurrir a los bienes de la persona a la que se han transmitido los bienes de la célula.
(3) Sujeto a las subsecciones (8) y (9), no se realizará ninguna transferencia de la propiedad de la célula atribuible a una célula de una compañía celular protegida a menos que se haga bajo la autoridad de y de acuerdo con los términos de una orden del tribunal bajo esta sección (una -orden de transferencia de la célula ) .
(4) El tribunal no podrá emitir una orden de traslado de celda con respecto a una celda de una empresa celular protegida.
(a) a menos que esté satisfecha -
(i) que los acreedores de la entidad que tienen derecho a acceder a los activos atribuibles a las células estén de acuerdo con la transferencia; o
(i) que dichos acreedores no se verán injustamente perjudicados por la cesión; y
(b) sin escuchar la opinión de la Autoridad al respecto.
(5) En la audiencia sobre una moción para una orden de traslado de celda, el tribunal -
a) Podrá dictar una orden de alejamiento temporal o aplazar la vista con o sin perjuicio;
(b) puede renunciar a cualquiera de los requisitos de la subsección (4)(a).
(6) El tribunal podrá adjuntar a la orden de transferencia de la célula las condiciones que considere apropiadas, incluidas las condiciones para la satisfacción de las reclamaciones de los acreedores con derecho a recurrir a los activos de la célula atribuibles a la célula con respecto a la cual se solicita la orden.
(7) El tribunal podrá dictar una orden de traslado de celda con respecto a una celda de una empresa celular protegida, a pesar de que-.
(a) se ha designado un liquidador para que actúe en nombre de la Sociedad o la Sociedad ha aprobado una resolución de liquidación voluntaria;
(b) se ha presentado una solicitud de quiebra con respecto a la célula o a otra célula de la entidad; o
(c) se ha tomado una decisión administrativa respecto a la célula, la empresa u otra célula de la misma.
(8) Las disposiciones de esta sección no afectan a la autoridad de una corporación de células protegidas para realizar legalmente pagos o transferencias con cargo a los activos de la célula debidos a una célula de la corporación a una persona con derecho a acceder a esos activos de la célula de acuerdo con las disposiciones de esta parte.
(9) Sin perjuicio de las disposiciones de esta sección, una empresa de células protegidas no requiere una orden de transferencia de células para invertir y cambiar los activos de la célula o de otra manera hacer pagos o transferencias de activos de la célula en el curso ordinario de los negocios de la empresa.
(10) El artículo 206 no se aplica a una transferencia de activos de la célula atribuibles a una célula de una empresa de células protegidas realizada de acuerdo con esta sección.