2 Interpretation

In diesem Gesetz, es sei denn, der Kontext erfordert etwas anderes –
-akzeptabel translator bedeutet Person, die –
in Bezug auf eine andere Sprache als Englisch oder Französisch, die für die Zwecke dieses Gesetzes in der Lage ist, diese Sprache gegebenenfalls in Englisch oder Französisch zu übersetzen; und
(b) für den Registerführer als Übersetzer in Übereinstimmung mit den Anforderungen, die in den schriftlichen Leitlinien des Registerführers festgelegt sind, akzeptabel sind;
-Buchhaltung records, in Bezug auf ein Unternehmen, bedeutet Dokumente in Bezug auf – die
(a) die Vermögenswerte und Schulden des Unternehmens;
(b) die Einnahmen und Ausgaben des Unternehmens; und
(c) die Verkäufe, Käufe und sonstigen Transaktionen, an denen das Unternehmen beteiligt ist;
-Der Beginn des Gesetzes date ist das Datum, an dem dieses Gesetz in Kraft tritt;
-Appelle Board bezeichnet die Beschwerdekommission, die im Rahmen derVorschriften der Financial Services Authority (Appeals Boar(d) 2014;
-genehmigte form bezeichnet ein vom Registrierstelle oder der zuständigen Behörde genehmigtes Formular.
Vollmacht gemäß § 353;
-articles bezeichnet die ursprüngliche, geänderte oder angepasste Satzung einer Gesellschaft;
-assoziierte Gesellschaft bedeutet im Sinne von § 3 Abs. 2;
autorisiert capital, in Bezug auf einUnternehmen, bedeutet –
(a) im Falle einer Nennwertgesellschaft den Höchstbetrag des Grundkapitals, den die Gesellschaft durch ihren Gesellschaftsvertrag zur Ausgabe ermächtigt ist;
(b) im Falle einer Gesellschaft ohne Nennwert die maximale Anzahl von Stückaktien, zu deren Ausgabe die Gesellschaft durch ihren Gesellschaftsvertrag ermächtigt ist;
-Authority bezeichnet dieFinanzdienstleistungsbehörde, wie sie durch denFinancial Services Authority Act festgelegt ist;
Die Website der Behörde Website bezeichnet die wichtigste öffentlich zugängliche Internet-Website der Behörde für die Zeit, die von oder im Namen der Behörde unterhalten wird;
-Inhaber Aktien bezeichnet eine durch ein Zertifikat verbriefte Aktie.
was-
(a) den Namen des Eigentümers nicht aufzeichnet; und
(b) besagt, dass der Inhaber des Zertifikats der Eigentümer der Aktie ist;
board, in Bezug auf ein Unternehmen, bedeutet – –
(a) den Verwaltungsrat, den Verwaltungsausschuss oder eine andere Aufsichtsbehörde der Gesellschaft; oder
(b) wenn die Gesellschaft nur einen Direktor hat, diesen Direktor;
-body corporate umfasst ein Unternehmen, eine nach dem Companies Act eingetragene Gesellschaft und eine außerhalb der Seychellen eingetragene Körperschaft, nicht aber eine nicht eingetragene Vereinigung oder eine nicht eingetragene Partnerschaft;
-business day ist ein anderer Tag als ein Samstag, Sonntag oder Feiertag auf den Seychellen;
-cell bedeutet eine Zelle einer geschützten Zellfirma;
-Klasse von Mitglieds, in Bezug auf eine geschützte Zellfirma,
beinhaltet –
(a) die Mitglieder einer Zelle desUnternehmens; und
(b) jede Gruppe von Mitgliedern einer Zelle des Unternehmens;
-Gesellschaft bedeutet – –
(a) eine internationale Handelsgesellschaft; oder
(b) eine ehemalige Act- Gesellschaft;
-Gesellschaft mit beschränkter Haftung auf Aktiens bedeutet eine Gesellschaft –
(a) dessen Memorandum die Haftung aller seiner Mitglieder auf den Betrag (falls vorhanden) beschränkt, der auf die von seinen Mitgliedern gehaltenen Aktien nicht gezahlt wurde; und
(b) das ist –
(i) mit einem Grundkapital, das aus Nennwertaktien besteht, verbunden ist; oder
(i) ermächtigt zur Ausgabe von nennwertlosen Stückaktien;
-Gesellschaft mit beschränkter Haftung unter Garantie ist eine Gesellschaft, deren Gesellschaftsvertrag die Haftung aller ihrer Mitglieder auf einen festen Betrag beschränkt, den jedes Mitglied damit garantiert und nicht wegen des Besitzes einer Beteiligung verpflichtet, im Falle einer Auflösung in das Vermögen der Gesellschaft einzubringen;
-Gesellschaft mit beschränkter Haftung und Garantie bedeutet eine Gesellschaft –
(a) dessen Memorandum die Haftung eines oder mehrerer seiner Mitglieder auf einen festen Betrag beschränkt, den jedes Mitglied damit im Wege der Bürgschaft und nicht wegen des Besitzes einer Beteiligung verpflichtet, im Falle seiner Auflösung zum Vermögen der Gesellschaft beizutragen;
(b) dessen Memorandum die Haftung eines oder mehrerer seiner Mitglieder auf den Betrag (falls vorhanden) beschränkt, der auf die von seinen Mitgliedern gehaltenen Aktien nicht gezahlt wurde; und
(c) die – ist.
(i) mit einem Grundkapital, das aus Nennwertaktien besteht, verbunden ist; oder
(i) ermächtigt zur Ausgabe von nennwertlosen Stückaktien;
-Court bedeutet das Oberste Gericht der Seychellen;
-director, in Bezug auf eine Gesellschaft, eine ausländische Gesellschaft und jede andere Körperschaft, umfasst eine Person, die die Position des Direktors unter einem beliebigen Namen einnimmt oder handelt;
-dissolved, in Bezug auf eine Gesellschaft, bedeutet, dass sie nach diesem Gesetz oder einem anderen schriftlichen Gesetz der Seychellen aufgelöst wird;
-distribution bedeutet, wie in Abschnitt 68 definiert;
-dividend bedeutet, wie in Abschnitt 69 definiert;
-document bezeichnet ein Dokument in jeglicher Form und beinhaltet –
(a) jedes Schreiben auf Material;
(b) ein Buch, eine Grafik, eine Zeichnung oder eine andere bildliche Darstellung oder ein Bild;
(c) Informationen, die mit elektronischen oder anderen technologischen Mitteln aufgezeichnet oder gespeichert werden und mit oder ohne Hilfe von Geräten zur Reproduktion geeignet sind;
-Elektronische form mit Bezug auf Informationen bedeutet alle Informationen, die auf Computerspeichermedien wie magnetischen, optischen, Computerspeicher oder ähnlichen Vorrichtungen erzeugt, gesendet, empfangen oder gespeichert werden;
-elektronisch record bezeichnet Daten, Aufzeichnungen oder Daten, die erzeugt, Bild oder Ton gespeichert, empfangen oder in elektronischer Form gesendet werden, einschließlich aller elektronischen Codes oder Vorrichtungen, die zur Entschlüsselung oder Interpretation der elektronischen Aufzeichnung erforderlich sind;
-executive, in Bezug auf ein Unternehmen, ist eine beschäftigte Person in leitender oder leitender Funktion;
-Ausländische Gesellschaft bezeichnet eine Körperschaft, die gegründet wurde, oder nach den Gesetzen einer Gerichtsbarkeit außerhalb der Seychellen registriert sind;
-ehemals Act bedeutet das International Business Companies Act. 1994 aufgehoben durch Abschnitt 381;
-Ehemaliges Gesetz Gesellschaft bezeichnet ein Unternehmen, das von der Firma die nach dem bisherigen Gesetz gegründet oder weitergeführt wurden;
-Garantie Mitglied, in Bezug auf ein Unternehmen, bedeutet eine Person-
(a) als Mitglied, dessen Haftung in seiner Eigenschaft als solches durch den Gesellschaftsvertrag auf den Betrag beschränkt ist, den er sich damit im Wege der Garantie und nicht wegen des Besitzes einer Beteiligung verpflichtet, in das Vermögen der Gesellschaft einzutragen, wenn sie aufgelöst wird; und
(b) deren Name im Mitgliederverzeichnis als Bürgschaftsmitglied eingetragen ist;
-Internationales Geschäft Gesellschaft bedeutet, wie im Abschnitt definiert.
5(1) ;
-adult ist eine Person, die nicht minderjährig ist und nach dem schriftlichen Gesetz der Seychellen nicht rechtsfähig ist;
limitierte Gesellschaft bedeutet – –
(a) eine Aktiengesellschaft;
(b) eine Gesellschaft mit beschränkter Haftung; oder
(c) eine Aktiengesellschaft mit Aktien und Garantie;
-Limited Life Gesellschaft bezeichnet eine Gesellschaft mit beschränkter Lebensdauer im Sinne von § 8 Abs. 1;
Mitglied, in Bezug auf eine Gesellschaft, ist eine Person, deren Name im Handelsregister der Gesellschaft eingetragen ist als – –
(a) einen Aktionär; oder
(b) ein Garantiegeber;
-memorandum bezeichnet den ursprünglichen, geänderten oder angepassten Gesellschaftsvertrag eines Unternehmens;
-Minister bezeichnet den für Finanzen zuständigen Minister;
-minor bedeutet eine Person unter achtzehn Jahren;
-non-cellularGesellschaft bedeutet eine internationale Handelsgesellschaft, die keine geschützte Zellgesellschaft ist;
-nennwertlos Gesellschaft bezeichnet eine Gesellschaft, die –
(a) ermächtigt zur Ausgabe von nennwertlosen Stückaktien; und
(b) nicht berechtigt zur Ausgabe von Nennwertaktien,
ob sie auch Garantiemitglieder hat oder nicht;
-nennwertlose Aktien bezeichnet eine Namensaktie, die nicht als Nennwert ausgedrückt wird;
-officer, in Bezug auf eine Gesellschaft, ist ein Direktor, Direktoren, Direktoren, Sekretär oder Liquidator;
-Offizielles Seal bezeichnet das offizielle Siegel der Registrierstelle gemäß Abschnitt 345;
-Außergewöhnliche Gesellschaft bedeutet eine Gesellschaft, die unter der Marke Gesellschaftsrecht;
-Außerordentliche resolution bezeichnet einen ordentlichen Beschluss der Mitglieder, wie in Abschnitt 110 definiert;
-parent, in Bezug auf ein Unternehmen, ein ausländisches Unternehmen oder ein anderes Unternehmen.
Körperschaft, d. h. gemäß § 3 Absatz 1 Buchstabe (b) ;
-Nennwert Gesellschaft bezeichnet ein Unternehmen, das –
(a) eingetragen im Stammkapital, bestehend aus Nennwertaktien; und
(b) nicht ermächtigt, Nennwertaktien auszugeben, unabhängig davon, ob sie auch Garantienehmer hat oder nicht;
-Nennwert Aktien bezeichnet eine Namensaktie, die als Nennwert ausgedrückt wird;
-personal representative bezeichnet den Testamentsvollstrecker oder Verwalter vorerst einer verstorbenen Person;
-geschützte Zelle Gesellschaft bezeichnet ein internationales Unternehmen, für das Abschnitt 7 gilt;
-records bedeutet Dokumente und andere Aufzeichnungen, die jedoch gespeichert sind;
-registriert agent bedeutet in Bezug auf eine Gesellschaft die Person, die der eingetragene Vertreter der Gesellschaft gemäß § 164 ist;
-eingetragen unter Aktien ist ein Anteil an einer Gesellschaft, der an eine benannte Person ausgegeben wird, deren Name im Handelsregister der Gesellschaft als Inhaber dieser Anteile eingetragen ist;
-Register of Registered Charges bezeichnet das vom Registerführer gemäß §§ 181 Abs. 3 und 346 Abs. 1 Buchst. (b) geführte Register der eingetragenen Gebühren;
-Register bezeichnet das vom Registerführer gemäß § 346 Abs. 1 Nr. (a) geführte Register der internationalen Handelsgesellschaften;
-Registrar bezeichnet den Chief Executive Officer der Behörde, der gemäß § 9 des Financial Services Authority Act ernannt wurde;
-resident person bedeutet –
(a) eine Person, die ihren Wohnsitz auf den Seychellen hat oder sich auf den Seychellen für einen Zeitraum von insgesamt einhundertdreiundachtzig Tagen oder mehr in einem Zwölfmonatszeitraum aufhält, der während eines Kalenderjahres beginnt oder endet;
(b) eine nach diesem Gesetz eingetragene Gesellschaft;
(c) eine nach dem Aktiengesetz eingetragene Körperschaft;
(d) ein ausländisches Unternehmen, das in folgenden Bereichen geführt und kontrolliert wird auf denSeychellen;
(e) eine Partnerschaft, in der einer der Partner seinen Wohnsitz auf den Seychellen hat, einschließlich einer nach dem Limited Partnerships Act registrierten Kommanditgesellschaft;
(f) eine nach dem Stiftungsgesetz eingetragene Stiftung; oder
(g) einen nach dem Internationalen Treuhandgesetz registrierten Trust;
-Auflösung von directors bedeutet, wie in Abschnitt 155 definiert;
-gesicherte Kreditor bedeutet im Sinne von § 327(c) ;
-securities bedeutet im Sinne von § 2 Abs. 1 WpHG, einschließlich Aktien und Schuldverschreibungen jeder Art und Optionen, Optionsscheine und andere Rechte zum Erwerb von Aktien oder Schuldverschreibungen;
-Aktien bezeichnet eine Nennwertaktie oder eine Stückaktie einer Körperschaft oder einer Zelle, für die die Haftung auf den auf sie entfallenden Betrag (falls vorhanden) beschränkt ist;
-share capital, in Bezug auf ein Unternehmen, bedeutet – –
(a) im Falle einer Nennwertgesellschaft die Summe des Gesamtnennwertes aller ausgegebenen und ausstehenden Nennwertaktien einer Gesellschaft und der von der Gesellschaft gehaltenen Aktien mit Nennwert als eigene Aktien;
(b) im Falle einer Aktiengesellschaft die Summe der von den Direktoren als Aktienkapital bezeichneten Beträge aller ausgegebenen und ausstehenden Stückaktien der Gesellschaft und der von der Gesellschaft gehaltenen Stückaktien als eigene Aktien,
und die Beträge, die von Zeit zu Zeit durch einen Beschluss der Direktoren vom Überschuss in das Aktienkapital übertragen werden können;
-shareholder bezeichnet in Bezug auf eine Gesellschaft eine Person, deren Name im Mitgliederverzeichnis als Inhaber einer oder mehrerer Aktien oder Teilaktien der Gesellschaft eingetragen ist;
-Solvabilität test bezeichnet einen Solvenz Test gemäß Abschnitt 67;
-special resolution bedeutet einen besonderen Beschluss der Mitglieder gemäß § 112;
-subsidiary in Bezug auf eine Gesellschaft, eine ausländische Gesellschaft oder eine andere Körperschaft bedeutet, wie in Abschnitt 3 Absatz 1 Buchstabe (c) definiert;
-surplus bezeichnet in Bezug auf ein Unternehmen den Überschuss, falls vorhanden, des Gesamtvermögens des Unternehmens zum Zeitpunkt der Bestimmung über die Summe seiner Gesamtverbindlichkeiten, wie sie in den Geschäftsbüchern ausgewiesen sind, zuzüglich seines Grundkapitals;
-tax treaty bezeichnet einen Vertrag oder eine Vereinbarung zwischen der Regierung der Seychellen und der Regierung eines oder mehrerer anderer Länder.
(a) zur Vermeidung der Doppelbesteuerung und zur Verhinderung von Steuerhinterziehung bei der Einkommensteuer oder
(b) über den Austausch von Informationen über Steuerfragen; und
-Treasury share bezeichnet eine Aktie eines Unternehmens, die zuvor ausgegeben wurde, aber von dem Unternehmen zurückgekauft, zurückgekauft oder anderweitig erworben und nicht annulliert wurde.