Alle Absätze · Part VII: Directors · Sub-Part V: Directors Meetings and Resolutions
155 Beschlüsse der Direktoren
(1) Ein Beschluss der Direktoren kann gefasst werden –
(a) bei einer Sitzung der Direktoren; oder
(b) vorbehaltlich des Memorandums und der Satzung als schriftlicher Beschluss.
(2) Vorbehaltlich des Memorandums und der Satzung wird ein Beschluss der Direktoren auf einer Direktorenversammlung mit der Mehrheit der Stimmen der Direktoren gefasst, die an der Versammlung teilnehmen und berechtigt sind, über den Beschluss abzustimmen.
(3) Ein schriftlicher Beschluss ist ein Beschluss, dem schriftlich oder per Telex, Telegramm, Kabel oder sonstiger schriftlicher elektronischer Kommunikation zugestimmt wird, ohne dass es einer Benachrichtigung bedarf –
(a) mit der Mehrheit der Stimmen der stimmberechtigten Direktoren über den Beschluss, wie er in der Satzung festgelegt ist; oder
(b) in Ermangelung einer Bestimmung in der Gründungsurkunde oder der Satzung von allen Direktoren, die zur Abstimmung über den Beschluss berechtigt sind.
(4) Ein schriftlicher Beschluss –
(a) kann aus mehreren Dokumenten, einschließlich schriftlicher elektronischer Kommunikation, in ähnlicher Form bestehen, die jeweils von einem oder mehreren Direktoren unterzeichnet oder gebilligt werden.
(b) gilt als genehmigt, wenn die schriftliche Zustimmungsurkunde oder die letzte von mehreren Urkunden zuletzt zu einem späteren Zeitpunkt, wie in dem Beschluss festgelegt, unterzeichnet oder anderweitig genehmigt wird.
(a) bei einer Sitzung der Direktoren; oder
(b) vorbehaltlich des Memorandums und der Satzung als schriftlicher Beschluss.
(2) Vorbehaltlich des Memorandums und der Satzung wird ein Beschluss der Direktoren auf einer Direktorenversammlung mit der Mehrheit der Stimmen der Direktoren gefasst, die an der Versammlung teilnehmen und berechtigt sind, über den Beschluss abzustimmen.
(3) Ein schriftlicher Beschluss ist ein Beschluss, dem schriftlich oder per Telex, Telegramm, Kabel oder sonstiger schriftlicher elektronischer Kommunikation zugestimmt wird, ohne dass es einer Benachrichtigung bedarf –
(a) mit der Mehrheit der Stimmen der stimmberechtigten Direktoren über den Beschluss, wie er in der Satzung festgelegt ist; oder
(b) in Ermangelung einer Bestimmung in der Gründungsurkunde oder der Satzung von allen Direktoren, die zur Abstimmung über den Beschluss berechtigt sind.
(4) Ein schriftlicher Beschluss –
(a) kann aus mehreren Dokumenten, einschließlich schriftlicher elektronischer Kommunikation, in ähnlicher Form bestehen, die jeweils von einem oder mehreren Direktoren unterzeichnet oder gebilligt werden.
(b) gilt als genehmigt, wenn die schriftliche Zustimmungsurkunde oder die letzte von mehreren Urkunden zuletzt zu einem späteren Zeitpunkt, wie in dem Beschluss festgelegt, unterzeichnet oder anderweitig genehmigt wird.
Übersetzung nur zur Information. Rechtlich verbindlich ist allein das englische Original.
Originalwortlaut (Englisch, rechtlich verbindlich): Resolutions of directors
(1) A resolution of directors may be passed —
(a) at a meeting of directors; or
(b) subject to the memorandum and articles, as a written resolution.
(2) Subject to the memorandum and articles, a resolution of directors is
passed at a meeting of directors by a majority of the votes cast by
directors who are present at the meeting and entitled to vote on the
resolution.
(3) A written resolution is a resolution consented to in writing or by telex,
telegram, cable or other written electronic communication, without the
need for any notice —
(a) by such majority of the votes of the directors entitled to vote on
the resolution as may be specified in the memorandum or articles;
or
(b) in the absence of any provision in the memorandum or articles,
by all of the directors entitled to vote on the resolution.
(4) A written resolution —
(a) may consist of several documents, including written electronic
communications, in like form each signed or assented to by one
or more directors and
(b) shall be deemed to be passed when the written consent
instrument, or the last of several instruments, is last signed or
otherwise assented to or on such later date as is specified in the
resolution.
(a) at a meeting of directors; or
(b) subject to the memorandum and articles, as a written resolution.
(2) Subject to the memorandum and articles, a resolution of directors is
passed at a meeting of directors by a majority of the votes cast by
directors who are present at the meeting and entitled to vote on the
resolution.
(3) A written resolution is a resolution consented to in writing or by telex,
telegram, cable or other written electronic communication, without the
need for any notice —
(a) by such majority of the votes of the directors entitled to vote on
the resolution as may be specified in the memorandum or articles;
or
(b) in the absence of any provision in the memorandum or articles,
by all of the directors entitled to vote on the resolution.
(4) A written resolution —
(a) may consist of several documents, including written electronic
communications, in like form each signed or assented to by one
or more directors and
(b) shall be deemed to be passed when the written consent
instrument, or the last of several instruments, is last signed or
otherwise assented to or on such later date as is specified in the
resolution.
