Alle Absätze · Part II: Company Incorporation · Sub-Part I: Types of international business companies
8 Gesellschaften mit beschränkter Haftung
Eine Gesellschaft ist eine Gesellschaft mit beschränkter Haftung, wenn ihr Gesellschaftsvertrag eine Bestimmung enthält, wonach die Gesellschaft nach Ablauf einer bestimmten Frist aufgelöst und aufgelöst werden soll –
(a) nach Ablauf einer bestimmten Frist; oder
(b) nach Konkurs, Tod, Vertreibung, Wahnsinn, Rücktritt oder Pensionierung eines Mitglieds der Gesellschaft; oder
(c) nach Eintritt eines anderen Ereignisses, das nicht der Ablauf einer bestimmten Zeitspanne ist
Unterabschnitt II – Unternehmensgründung
(a) nach Ablauf einer bestimmten Frist; oder
(b) nach Konkurs, Tod, Vertreibung, Wahnsinn, Rücktritt oder Pensionierung eines Mitglieds der Gesellschaft; oder
(c) nach Eintritt eines anderen Ereignisses, das nicht der Ablauf einer bestimmten Zeitspanne ist
Unterabschnitt II – Unternehmensgründung
Übersetzung nur zur Information. Rechtlich verbindlich ist allein das englische Original.
Originalwortlaut (Englisch, rechtlich verbindlich): Limited life companies
A company is a limited life company if its memorandum includes a provision
that the company shall be wound up and dissolved upon —
(a) the expiration of a fixed period of time; or
(b) the bankruptcy, death, expulsion, insanity, resignation or retirement of any
member of the company; or
(c) the happening of some other event which is not the expiration of a fixed
period of time.
that the company shall be wound up and dissolved upon —
(a) the expiration of a fixed period of time; or
(b) the bankruptcy, death, expulsion, insanity, resignation or retirement of any
member of the company; or
(c) the happening of some other event which is not the expiration of a fixed
period of time.
