Alle Absätze · Part IX: Charges Over Company Property

181 Registrierung von Gebühren

(1) Wenn ein Unternehmen eine entsprechende Gebühr erhebt, wird ein Antrag an die Registrierstelle zur Registrierung der Gebühr kann erfolgen durch –
(a) die Gesellschaft, die von ihrem eingetragenen Vertreter oder einem Rechtsanwalt auf den Seychellen handelt, der befugt ist, in ihrem Namen zu handeln; oder
(b) einen registrierten Vertreter (mit Ausnahme des registrierten Vertreters der Gesellschaft) oder einen Rechtsanwalt auf den Seychellen, der im Namen des Sicherungsnehmers handelt.
(2) Die Anmeldung nach Abs. (1) erfolgt durch Einreichung –
(a) einen Antrag, in dem die Einzelheiten der in Abschnitt 179 Absatz 1 Buchstaben (a) bis (e) genannten Abgabe in der genehmigten Form angegeben sind;
(b) das Instrument oder eine beglaubigte Kopie des Instruments, wodurch die Ladung entsteht; und
(c) im Falle eines Antrags, der von oder im Namen des Sicherungsnehmers gestellt wird, eine schriftliche Zustimmung zu dem Antrag, der von oder im Namen des Sicherungsgebers unterzeichnet wird.
(3) Der Registerführer führt für jede Gesellschaft ein Register, das als Register der eingetragenen Gebühren bekannt ist und das folgende Informationen in Bezug auf jede relevante, in diesem Abschnitt eingetragene Gebühr enthält –
(a) wenn es sich um eine von der Gesellschaft geschaffene Gebühr handelt, das Datum ihrer Gründung oder, wenn es sich um eine auf von der Gesellschaft erworbenen Immobilien bestehende Gebühr handelt, das Datum, an dem die Immobilie erworben wurde;
(b) eine kurze Beschreibung der durch die Belastung gesicherten Haftung; (c) eine kurze Beschreibung des in Rechnung gestellten Vermögens;
(d) Name und Anschrift des Sicherungsnehmers, der als Treuhänder oder Sicherheitsbeauftragter für andere Personen tätig sein kann, und
(e) andere Informationen, die die Registrierstelle für geeignet hält.
(4) Stellt die Registrierstelle fest, dass die Anforderungen dieses Teils an die Registrierung erfüllt sind, so hat die Registrierstelle nach Eingang eines Antrags nach Absatz (2) unverzüglich –
(a) die Gebühr in das von ihm für diese Gesellschaft geführte Register der eingetragenen Gebühren eintragen;
(b) ein Registrierungsschreiben über die Gebühr ausstellen und es zusammen mit einer versiegelten Kopie der eingelegten Gebührenurkunde oder des beglaubigten Kopierinstruments an die Person senden, die den Antrag gemäß Unterabschnitt (1) gestellt hat; und
(c) wenn die Person, die den Antrag nach Absatz (1) gestellt hat, nicht der eingetragene Vertreter der Ladegesellschaft war, eine Kopie des Registrierungsschreibens der Ladung an den eingetragenen Vertreter der Ladegesellschaft senden.
(5) Der Registerführer hat im Register der eingetragenen Gebühren und im Registrierungsschreiben das Datum und die Uhrzeit anzugeben, an dem eine Gebühr eingetragen wurde.
(6) Ein nach Absatz (4) ausgestelltes Registrierungsschreiben ist ein schlüssiger Nachweis dafür, dass die Anforderungen dieses Teils an die Registrierung erfüllt sind.
und dass die im Schreiben genannte Gebühr an dem im Schreiben angegebenen Datum und der angegebenen Uhrzeit registriert wurde.
(7) Eine nach diesem Abschnitt registrierte Gebühr ist nicht erforderlich, um in das Register der Urkunden (das vom Registrierstelle der Urkunden nach dem Hypotheken- und Registrierungsgesetz geführt wir(d) für ein Datum Certaine gemäß Artikel 1328 des Bürgerlichen Gesetzbuches der Seychellen eingetragen zu werden.

Übersetzung nur zur Information. Rechtlich verbindlich ist allein das englische Original.

Originalwortlaut (Englisch, rechtlich verbindlich): Registration of charges
(1) Where a company creates a relevant charge, an application to the
Registrar to register the charge may be made by —


(a) the company acting by its registered agent or a legal practitioner
in Seychelles authorised to act on its behalf; or

(b) a registered agent (other than the company‘s registered agent)
or a legal practitioner in Seychelles, acting on behalf of the
chargee.

(2) An application under subsection (1) is made by filing —

(a) an application, specifying the particulars of the charge referred
to in section 179(1)(a) to (e), in the approved form;

(b) the instrument, or a certified copy of the instrument, creating
the charge; and

(c) in the case of an application made by or on behalf of the
chargee, a written consent to the application signed by or on
behalf of the chargor.


(3) The Registrar shall keep, with respect to each company, a register, to be
known as the Register of Registered Charges, which shall include the
following information in relation to every relevant charge registered
under this section —

(a) if the charge is a charge created by the company, the date of its
creation or, if the charge is a charge existing on property acquired
by the company, the date on which the property was acquired;

(b) a short description of the liability secured by the charge;

(c) a short description of the property charged;

(d) the name and address of the chargee, who may be acting as a
trustee or security agent for other persons; and

(e) such other information as the Registrar deems fit.

(4) If the Registrar is satisfied that the requirements of this Part as to
registration have been complied with, upon receipt of an application
under subsection (2), the Registrar shall forthwith —

(a) register the charge in the Register of Registered Charges kept by
him for that company;

(b) issue a letter of registration of the charge and send it, together
with a sealed copy of the charge instrument or certified copy
instrument which was filed, to the person who filed the
application under subsection (1); and

(c) if the person who filed the application under subsection (1) was
not the registered agent of the chargor company, send a copy of
the letter of registration of the charge to the registered agent of
the chargor company.

(5) The Registrar shall state in the Register of Registered Charges and on the
letter of registration the date and time on which a charge was registered.

(6) A letter of registration issued under subsection (4) is conclusive proof
that the requirements of this Part as to registration have been complied
with and that the charge referred to in the letter was registered on the date
and time stated in the letter.

(7) A charge registered under this section is not required to be registered in
the Register of Deeds (maintained by the Registrar of Deeds under the
Mortgage and Registration Act) for a Date Certaine pursuant toArticle
1328 of the Civil Code of Seychelles Act.
Alle Fragen

Zusammenhängende Absätze

WhatsApp