All sections · Part XVII: Striking Off, Winding Up And Dissolution · Sub-Part II: Voluntary Winding Up of Solvent Company
290 Vacance du poste de liquidateur en vertu de la présente sous-section
(1) Si une vacance survient dans la fonction de liquidateur en vertu du présent paragraphe, que ce soit en raison du décès, de la démission ou de la révocation du liquidateur, à moins qu'au moins un liquidateur reste en fonction, une personne appropriée est nommée par résolution ordinaire en tant que liquidateur suppléant.
(2) Une personne nommée en tant que liquidateur en vertu du présent article doit-.
a) dans les 14 jours suivant sa nomination, dépose auprès du greffier un avis de nomination sous la forme approuvée ; et
(b) dans les 30 jours de son ordonnance, un avis de son ordonnance par publication dans le -.
(i) la Gazette ou un journal publié et diffusé quotidiennement aux Seychelles ; et
(i) à moins que la société n'ait pas de siège principal en dehors des Seychelles, un journal publié et diffusé au lieu du siège principal de la société en dehors des Seychelles,
(2) Une personne nommée en tant que liquidateur en vertu du présent article doit-.
a) dans les 14 jours suivant sa nomination, dépose auprès du greffier un avis de nomination sous la forme approuvée ; et
(b) dans les 30 jours de son ordonnance, un avis de son ordonnance par publication dans le -.
(i) la Gazette ou un journal publié et diffusé quotidiennement aux Seychelles ; et
(i) à moins que la société n'ait pas de siège principal en dehors des Seychelles, un journal publié et diffusé au lieu du siège principal de la société en dehors des Seychelles,
Translation for information only. Only the English original is legally binding.
Original wording (English, legally binding): Vacancy in office of liquidator under this Sub-Part
(1) If a vacancy occurs in the office of liquidator under this Sub-Part, whether
because of the death, resignation or removal of the liquidator, unless at
least one liquidator remains in office, an eligible individual shall be
appointed as replacement liquidator by ordinary resolution.
(2) An individual appointed as liquidator under this section shall —
(a) within 14 days of his appointment, file with the Registrar a
notice of appointment in the approved form; and
(b) within 30 days of his appointment, advertise notice of his
appointment by publication in —
(i) the Gazette or a newspaper published and in daily
circulation in Seychelles; and
(ii) unless the company has no principal place of business
outside Seychelles, a newspaper published and
circulating in the place of the company‘s principal
place of business outside Seychelles.
because of the death, resignation or removal of the liquidator, unless at
least one liquidator remains in office, an eligible individual shall be
appointed as replacement liquidator by ordinary resolution.
(2) An individual appointed as liquidator under this section shall —
(a) within 14 days of his appointment, file with the Registrar a
notice of appointment in the approved form; and
(b) within 30 days of his appointment, advertise notice of his
appointment by publication in —
(i) the Gazette or a newspaper published and in daily
circulation in Seychelles; and
(ii) unless the company has no principal place of business
outside Seychelles, a newspaper published and
circulating in the place of the company‘s principal
place of business outside Seychelles.
