246 Ordre administratif relatif aux sociétés ou cellules protégées

(1) Sous réserve des autres dispositions du présent article, si le tribunal est convaincu, en ce qui concerne l'entreprise de cellules protégées
(a) que les actifs de la cellule attribuables à une cellule particulière de l'entité (et, si l'entité a conclu un accord de subrogation, le(s) actif(s) responsable(s) en vertu de cet accord) sont insuffisants ou peu susceptibles de satisfaire les créances des créanciers à l'égard de cette cellule ; ou
(b) que les actifs cellulaires et les actifs non cellulaires de la société sont insuffisants ou susceptibles d'être insuffisants pour faire face aux obligations de la société, et que le tribunal est d'avis que la prise d'une ordonnance en vertu du présent article peut atteindre l'un des objectifs mentionnés au paragraphe (4), le tribunal peut prendre une ordonnance en vertu du présent article (une ordonnance d'administration) à l'égard de cette société.
2) Une décision administrative peut être prise sur une ou plusieurs des questions suivantes
(3) Une ordonnance d'administration est une ordonnance selon laquelle, pendant la période pendant laquelle l'ordonnance est en vigueur, les affaires et les biens de la cellule ou, selon le cas, les affaires et les biens de la société seront gérés par une personne nommée par le tribunal à cette fin (l'administrateur).
sont-
(4) Les objectifs pour lesquels un ordre administratif peut être émis.
(a) la continuité de l'existence de la cellule ou de l'entité en tant qu'entreprise en activité ;
(b) la réalisation plus avantageuse des affaires et des actifs de la Cellule ou (selon le cas) des affaires et des actifs de la Société que celle qui serait obtenue par l'insolvabilité de la Cellule ou (selon le cas) la liquidation de la Société.
(5) Un ordre réglementaire, que ce soit à l'égard d'une société cellulaire protégée ou d'une cellule de celle-ci-.
a) ne peut pas être effectué si -
(i) un liquidateur a été nommé pour agir en relation avec la Société ; ou
(i) l'entité a trouvé une solution de liquidation volontaire ;
(b) cesse d'exister dès la nomination d'un liquidateur pour agir à l'égard de la Société, mais sans préjudice de tout acte antérieur.
(6) Aucune résolution de dissolution volontaire d'une société cellulaire protégée, ou d'une cellule faisant l'objet d'une ordonnance administrative, ne peut prendre effet sans l'autorisation du tribunal.