246 Administratief besluit met betrekking tot beschermde celbedrijven of cellen

1. Onverminderd de overige bepalingen van deze afdeling, indien de rechtbank met betrekking tot een beschermde cel-onderneming ervan overtuigd is-.
a) dat de celactiva die kunnen worden toegerekend aan een bepaalde cel van de entiteit (en, indien de entiteit een subrogatieovereenkomst heeft gesloten, de activa die op grond van die overeenkomst aansprakelijk zijn) ontoereikend of onwaarschijnlijk zijn om de vorderingen van schuldeisers met betrekking tot die cel te voldoen; of
b) dat de celactiva en de andere activa van de vennootschap ontoereikend zijn of waarschijnlijk ontoereikend zullen zijn om aan de verplichtingen van de vennootschap te voldoen, en de rechter van oordeel is dat met het uitvaardigen van een bevel krachtens deze afdeling een van de in lid 4 genoemde doelstellingen kan worden verwezenlijkt, kan de rechter een bevel krachtens deze afdeling (een -administratief bevel ) met betrekking tot die vennootschap uitvaardigen.
2. Een administratief besluit kan worden genomen over een of meer van de volgende aangelegenheden
(3) An administration order is an order that, during the period for which the order is in force, the business and property of the cell or, as the case may be, the business and property of the company shall be managed by a person appointed by the court for that purpose (the -administrator ).
zijn-
(4) De doeleinden waarvoor een administratief bevel kan worden uitgevaardigd.
(a) het voortbestaan van de cel of entiteit als een going concern;
(b) de zaken en activa van de Cel of (in voorkomend geval) de zaken en activa van de Onderneming op een voordeligere manier te gelde te maken dan het geval zou zijn bij insolventie van de Cel of (in voorkomend geval) bij liquidatie van de Onderneming.
(5) Een regulerend bevel, hetzij met betrekking tot een beschermd celbedrijf of een cel daarvan-.
a) mag niet worden uitgevoerd indien -
i) een vereffenaar is aangesteld om met betrekking tot de Vennootschap op te treden; of
(i) de entiteit heeft een oplossing voor vrijwillige liquidatie gevonden;
b) houdt op te bestaan zodra een vereffenaar is aangewezen om ten aanzien van de Vennootschap te handelen, onverminderd eerdere handelingen.
6. Een besluit tot vrijwillige ontbinding van een beschermde cel of van een cel die aan een bestuursrechtelijke maatregel is onderworpen, kan niet worden genomen zonder toestemming van de rechter.