All sections · Part VII: Directors · Sub-Part IV: Register of Directors
152 会社登録機関への取締役登録簿の提出
This section has been amended. The text above is the 2016 wording; the amending provisions follow.
(1) 会社は、以下のことをしなければなりません。
(a) 本法の開始後に本法に基づいて設立された会社の場合、第134条に基づく最初の取締役または取締役の任命後30日以内。
(b) 本法令に基づいて継続または変更された会社の場合は、その継続または会社への変更後30日以内。
(c) 既存の会社の場合は、本法の発効から12ヶ月以内。
登録者による登録のために、登録者名簿のコピーを提出する。
(2) (1)項に基づいて取締役登録簿の写しを登記官による登録のために提出した会社は、その取締役登録簿の内容に変更があった場合、30日以内に、その変更または修正を含む更新された取締役登録簿の写しを登記官による登録のために提出しなければならない。
(3) (1)または(2)に違反した会社は、500ドルの罰則と、違反が継続する1日またはその一部ごとに50ドルの追加罰則を支払う義務があります。
レジストラへの取締役の提出
(4) 第(1)項または第(2)項に基づく違反を故意に許可した取締役は、500ドルの罰則と、違反が継続している1日またはその一部ごとに50ドルの追加罰則を負う。
小項目V - 取締役会の開催と決議
(a) 本法の開始後に本法に基づいて設立された会社の場合、第134条に基づく最初の取締役または取締役の任命後30日以内。
(b) 本法令に基づいて継続または変更された会社の場合は、その継続または会社への変更後30日以内。
(c) 既存の会社の場合は、本法の発効から12ヶ月以内。
登録者による登録のために、登録者名簿のコピーを提出する。
(2) (1)項に基づいて取締役登録簿の写しを登記官による登録のために提出した会社は、その取締役登録簿の内容に変更があった場合、30日以内に、その変更または修正を含む更新された取締役登録簿の写しを登記官による登録のために提出しなければならない。
(3) (1)または(2)に違反した会社は、500ドルの罰則と、違反が継続する1日またはその一部ごとに50ドルの追加罰則を支払う義務があります。
レジストラへの取締役の提出
(4) 第(1)項または第(2)項に基づく違反を故意に許可した取締役は、500ドルの罰則と、違反が継続している1日またはその一部ごとに50ドルの追加罰則を負う。
小項目V - 取締役会の開催と決議
Translation for information only. Only the English original is legally binding.
Original wording (English, legally binding): Filing of register of directors with Registrar
(1) A company shall —
with Registrar
(a) in the case of a company incorporated under this Act on or after
the Act commencement date, within thirty days of the
appointment of its first director or directors under section 134;
(b) in the case of a company continued or converted into a company
under this Act, within thirty days of its continuation or
conversion; and
(c) in the case of a pre-existing company, within twelve months from
the Act commencement date,
file for registration by the Registrar a copy of its register of directors.
(2) A company that has filed for registration by the Registrar a copy of its
register of directors under subsection (1) shall, within thirty days of any
change in the content of its register of directors, file for registration by
the Registrar a copy of its updated register of directors containing the
change or changes.
(3) A company that contravenes subsection (1) or (2) shall be liable to a
penalty fee of US$500 and to an additional penalty of US$50 for each
day or part thereof during which the contravention continues.
(4) A director who knowingly permits a contravention under subsection (1)
or (2) shall be liable to a penalty fee of US$500 and to an additional
penalty of US$50 for each day or part thereof during which the
contravention continues.
with Registrar
(a) in the case of a company incorporated under this Act on or after
the Act commencement date, within thirty days of the
appointment of its first director or directors under section 134;
(b) in the case of a company continued or converted into a company
under this Act, within thirty days of its continuation or
conversion; and
(c) in the case of a pre-existing company, within twelve months from
the Act commencement date,
file for registration by the Registrar a copy of its register of directors.
(2) A company that has filed for registration by the Registrar a copy of its
register of directors under subsection (1) shall, within thirty days of any
change in the content of its register of directors, file for registration by
the Registrar a copy of its updated register of directors containing the
change or changes.
(3) A company that contravenes subsection (1) or (2) shall be liable to a
penalty fee of US$500 and to an additional penalty of US$50 for each
day or part thereof during which the contravention continues.
(4) A director who knowingly permits a contravention under subsection (1)
or (2) shall be liable to a penalty fee of US$500 and to an additional
penalty of US$50 for each day or part thereof during which the
contravention continues.
Amended since 2016
Act 32 of 2021 · 2021-08-02
27. Section 152 of the principal Act is amended —
(i) in subsection (3), by repealing the words “of US$250 and an
additional penalty fee of US$25 for each day or part thereof
during which the contravention continues”, and substituting
therefor the words “not exceeding US$5,000”;
(ii) in subsection (4), by repealing the words “of US$250 and an
additional penalty fee of US$25 for each day or part thereof
during which the contravention continues”, and substituting
therefor the words “not exceeding US$5,000”.
(i) in subsection (3), by repealing the words “of US$250 and an
additional penalty fee of US$25 for each day or part thereof
during which the contravention continues”, and substituting
therefor the words “not exceeding US$5,000”;
(ii) in subsection (4), by repealing the words “of US$250 and an
additional penalty fee of US$25 for each day or part thereof
during which the contravention continues”, and substituting
therefor the words “not exceeding US$5,000”.
