All sections · Part VII: Directors · Sub-Part IV: Register of Directors
152 Registrering av styrelseledamöter hos bolagsregistret.
This section has been amended. The text above is the 2016 wording; the amending provisions follow.
(1) Ett företag bör -
a) i fråga om ett bolag som bildats enligt denna lag vid eller efter lagens ikraftträdande, inom trettio dagar efter det att dess första styrelseledamot eller styrelseledamöter har utsetts enligt avsnitt 134;
b) i fråga om ett bolag som fortsätter eller omvandlas enligt denna lag inom trettio dagar efter det att det har fortsatt eller omvandlats till ett bolag, och
c) för ett befintligt bolag, inom tolv månader efter det att lagen har trätt i kraft,
lämna in en kopia av registratorns register för registrering av registratorn.
(2) Ett företag som har lämnat in en kopia av sitt register över styrelseledamöter enligt underavsnitt (1) för registrering hos registratorn ska inom trettio dagar efter en ändring av innehållet i registret över styrelseledamöter lämna in en kopia av sitt uppdaterade register över styrelseledamöter för registrering hos registratorn som innehåller ändringen eller ändringarna.
(3) Ett företag som bryter mot underavsnitt (1) eller (2) är skyldigt att betala en straffavgift på 500 dollar och en ytterligare straffavgift på 50 dollar för varje dag eller del av dag som överträdelsen fortsätter.
Inlämning av styrelseledamöter till registratorn
(4) En direktör som medvetet tillåter en överträdelse enligt underavsnitt (1) eller (2) är ansvarig för ett straff på 500 dollar och ett ytterligare straff på 50 dollar för varje dag eller del av dag som överträdelsen fortsätter.
Underavsnitt V - Styrelsemöten och beslut
a) i fråga om ett bolag som bildats enligt denna lag vid eller efter lagens ikraftträdande, inom trettio dagar efter det att dess första styrelseledamot eller styrelseledamöter har utsetts enligt avsnitt 134;
b) i fråga om ett bolag som fortsätter eller omvandlas enligt denna lag inom trettio dagar efter det att det har fortsatt eller omvandlats till ett bolag, och
c) för ett befintligt bolag, inom tolv månader efter det att lagen har trätt i kraft,
lämna in en kopia av registratorns register för registrering av registratorn.
(2) Ett företag som har lämnat in en kopia av sitt register över styrelseledamöter enligt underavsnitt (1) för registrering hos registratorn ska inom trettio dagar efter en ändring av innehållet i registret över styrelseledamöter lämna in en kopia av sitt uppdaterade register över styrelseledamöter för registrering hos registratorn som innehåller ändringen eller ändringarna.
(3) Ett företag som bryter mot underavsnitt (1) eller (2) är skyldigt att betala en straffavgift på 500 dollar och en ytterligare straffavgift på 50 dollar för varje dag eller del av dag som överträdelsen fortsätter.
Inlämning av styrelseledamöter till registratorn
(4) En direktör som medvetet tillåter en överträdelse enligt underavsnitt (1) eller (2) är ansvarig för ett straff på 500 dollar och ett ytterligare straff på 50 dollar för varje dag eller del av dag som överträdelsen fortsätter.
Underavsnitt V - Styrelsemöten och beslut
Translation for information only. Only the English original is legally binding.
Original wording (English, legally binding): Filing of register of directors with Registrar
(1) A company shall —
with Registrar
(a) in the case of a company incorporated under this Act on or after
the Act commencement date, within thirty days of the
appointment of its first director or directors under section 134;
(b) in the case of a company continued or converted into a company
under this Act, within thirty days of its continuation or
conversion; and
(c) in the case of a pre-existing company, within twelve months from
the Act commencement date,
file for registration by the Registrar a copy of its register of directors.
(2) A company that has filed for registration by the Registrar a copy of its
register of directors under subsection (1) shall, within thirty days of any
change in the content of its register of directors, file for registration by
the Registrar a copy of its updated register of directors containing the
change or changes.
(3) A company that contravenes subsection (1) or (2) shall be liable to a
penalty fee of US$500 and to an additional penalty of US$50 for each
day or part thereof during which the contravention continues.
(4) A director who knowingly permits a contravention under subsection (1)
or (2) shall be liable to a penalty fee of US$500 and to an additional
penalty of US$50 for each day or part thereof during which the
contravention continues.
with Registrar
(a) in the case of a company incorporated under this Act on or after
the Act commencement date, within thirty days of the
appointment of its first director or directors under section 134;
(b) in the case of a company continued or converted into a company
under this Act, within thirty days of its continuation or
conversion; and
(c) in the case of a pre-existing company, within twelve months from
the Act commencement date,
file for registration by the Registrar a copy of its register of directors.
(2) A company that has filed for registration by the Registrar a copy of its
register of directors under subsection (1) shall, within thirty days of any
change in the content of its register of directors, file for registration by
the Registrar a copy of its updated register of directors containing the
change or changes.
(3) A company that contravenes subsection (1) or (2) shall be liable to a
penalty fee of US$500 and to an additional penalty of US$50 for each
day or part thereof during which the contravention continues.
(4) A director who knowingly permits a contravention under subsection (1)
or (2) shall be liable to a penalty fee of US$500 and to an additional
penalty of US$50 for each day or part thereof during which the
contravention continues.
Amended since 2016
Act 32 of 2021 · 2021-08-02
27. Section 152 of the principal Act is amended —
(i) in subsection (3), by repealing the words “of US$250 and an
additional penalty fee of US$25 for each day or part thereof
during which the contravention continues”, and substituting
therefor the words “not exceeding US$5,000”;
(ii) in subsection (4), by repealing the words “of US$250 and an
additional penalty fee of US$25 for each day or part thereof
during which the contravention continues”, and substituting
therefor the words “not exceeding US$5,000”.
(i) in subsection (3), by repealing the words “of US$250 and an
additional penalty fee of US$25 for each day or part thereof
during which the contravention continues”, and substituting
therefor the words “not exceeding US$5,000”;
(ii) in subsection (4), by repealing the words “of US$250 and an
additional penalty fee of US$25 for each day or part thereof
during which the contravention continues”, and substituting
therefor the words “not exceeding US$5,000”.
