All sections · Part VII: Directors · Sub-Part IV: Register of Directors
152 Deposito del registro degli amministratori presso il registro delle imprese
This section has been amended. The text above is the 2016 wording; the amending provisions follow.
(1) Una società dovrebbe -
(a) nel caso di una società costituita ai sensi della presente legge a partire dall'inizio della legge, entro trenta giorni dalla nomina del suo primo amministratore o amministratori ai sensi dell'articolo 134;
(b) nel caso di una società continuata o trasformata ai sensi della presente legge, entro trenta giorni dalla sua continuazione o trasformazione in società; e
c) nel caso di una società esistente, entro dodici mesi dall'entrata in vigore della legge,
presentare una copia del registro per la registrazione da parte del cancelliere.
(2) Una società che ha depositato una copia del suo registro degli amministratori ai sensi della sottosezione (1) per la registrazione da parte del conservatore deve, entro trenta giorni dopo qualsiasi cambiamento nel contenuto del suo registro degli amministratori, depositare una copia del suo registro degli amministratori aggiornato per la registrazione da parte del conservatore contenente il cambiamento o i cambiamenti.
(3) Una società che contravviene alla sottosezione (1) o (2) è tenuta a pagare una sanzione di 500 dollari e un'ulteriore sanzione di 50 dollari per ogni giorno o parte di esso in cui la contravvenzione continua.
Deposito degli amministratori presso il cancelliere
(4) Un direttore che consapevolmente permette un'infrazione ai sensi della sottosezione (1) o (2) è responsabile di una sanzione di 500 dollari e di un'ulteriore sanzione di 50 dollari per ogni giorno o parte di esso in cui l'infrazione continua.
Sottosezione V - Riunioni del consiglio e risoluzioni
(a) nel caso di una società costituita ai sensi della presente legge a partire dall'inizio della legge, entro trenta giorni dalla nomina del suo primo amministratore o amministratori ai sensi dell'articolo 134;
(b) nel caso di una società continuata o trasformata ai sensi della presente legge, entro trenta giorni dalla sua continuazione o trasformazione in società; e
c) nel caso di una società esistente, entro dodici mesi dall'entrata in vigore della legge,
presentare una copia del registro per la registrazione da parte del cancelliere.
(2) Una società che ha depositato una copia del suo registro degli amministratori ai sensi della sottosezione (1) per la registrazione da parte del conservatore deve, entro trenta giorni dopo qualsiasi cambiamento nel contenuto del suo registro degli amministratori, depositare una copia del suo registro degli amministratori aggiornato per la registrazione da parte del conservatore contenente il cambiamento o i cambiamenti.
(3) Una società che contravviene alla sottosezione (1) o (2) è tenuta a pagare una sanzione di 500 dollari e un'ulteriore sanzione di 50 dollari per ogni giorno o parte di esso in cui la contravvenzione continua.
Deposito degli amministratori presso il cancelliere
(4) Un direttore che consapevolmente permette un'infrazione ai sensi della sottosezione (1) o (2) è responsabile di una sanzione di 500 dollari e di un'ulteriore sanzione di 50 dollari per ogni giorno o parte di esso in cui l'infrazione continua.
Sottosezione V - Riunioni del consiglio e risoluzioni
Translation for information only. Only the English original is legally binding.
Original wording (English, legally binding): Filing of register of directors with Registrar
(1) A company shall —
with Registrar
(a) in the case of a company incorporated under this Act on or after
the Act commencement date, within thirty days of the
appointment of its first director or directors under section 134;
(b) in the case of a company continued or converted into a company
under this Act, within thirty days of its continuation or
conversion; and
(c) in the case of a pre-existing company, within twelve months from
the Act commencement date,
file for registration by the Registrar a copy of its register of directors.
(2) A company that has filed for registration by the Registrar a copy of its
register of directors under subsection (1) shall, within thirty days of any
change in the content of its register of directors, file for registration by
the Registrar a copy of its updated register of directors containing the
change or changes.
(3) A company that contravenes subsection (1) or (2) shall be liable to a
penalty fee of US$500 and to an additional penalty of US$50 for each
day or part thereof during which the contravention continues.
(4) A director who knowingly permits a contravention under subsection (1)
or (2) shall be liable to a penalty fee of US$500 and to an additional
penalty of US$50 for each day or part thereof during which the
contravention continues.
with Registrar
(a) in the case of a company incorporated under this Act on or after
the Act commencement date, within thirty days of the
appointment of its first director or directors under section 134;
(b) in the case of a company continued or converted into a company
under this Act, within thirty days of its continuation or
conversion; and
(c) in the case of a pre-existing company, within twelve months from
the Act commencement date,
file for registration by the Registrar a copy of its register of directors.
(2) A company that has filed for registration by the Registrar a copy of its
register of directors under subsection (1) shall, within thirty days of any
change in the content of its register of directors, file for registration by
the Registrar a copy of its updated register of directors containing the
change or changes.
(3) A company that contravenes subsection (1) or (2) shall be liable to a
penalty fee of US$500 and to an additional penalty of US$50 for each
day or part thereof during which the contravention continues.
(4) A director who knowingly permits a contravention under subsection (1)
or (2) shall be liable to a penalty fee of US$500 and to an additional
penalty of US$50 for each day or part thereof during which the
contravention continues.
Amended since 2016
Act 32 of 2021 · 2021-08-02
27. Section 152 of the principal Act is amended —
(i) in subsection (3), by repealing the words “of US$250 and an
additional penalty fee of US$25 for each day or part thereof
during which the contravention continues”, and substituting
therefor the words “not exceeding US$5,000”;
(ii) in subsection (4), by repealing the words “of US$250 and an
additional penalty fee of US$25 for each day or part thereof
during which the contravention continues”, and substituting
therefor the words “not exceeding US$5,000”.
(i) in subsection (3), by repealing the words “of US$250 and an
additional penalty fee of US$25 for each day or part thereof
during which the contravention continues”, and substituting
therefor the words “not exceeding US$5,000”;
(ii) in subsection (4), by repealing the words “of US$250 and an
additional penalty fee of US$25 for each day or part thereof
during which the contravention continues”, and substituting
therefor the words “not exceeding US$5,000”.
