All sections · Part VII: Directors · Sub-Part IV: Register of Directors
152 Presentación del Registro de Administradores en el Registro de Empresas
This section has been amended. The text above is the 2016 wording; the amending provisions follow.
(1) Una empresa debe -
(a) en el caso de una sociedad constituida conforme a esta Ley en o después de la entrada en vigor de la misma, dentro de los treinta días siguientes al nombramiento de su primer director o directores conforme al artículo 134;
(b) en el caso de una sociedad que continúe o se convierta en virtud de esta Ley, dentro de los treinta días siguientes a su continuación o conversión en sociedad; y
(c) en el caso de una empresa existente, en los doce meses siguientes a la entrada en vigor de la Ley,
presentar una copia del registro de la Secretaría para su inscripción por el Secretario.
(2) Una empresa que haya presentado una copia de su registro de administradores en virtud del apartado (1) para su inscripción por el registrador deberá, en el plazo de treinta días tras cualquier cambio en el contenido de su registro de administradores, presentar una copia de su registro de administradores actualizado para su inscripción por el registrador que contenga el cambio o los cambios.
(3) Una empresa que infrinja el apartado (1) o (2) está obligada a pagar una multa de 500 dólares y una multa adicional de 50 dólares por cada día o parte del mismo en que continúe la infracción.
Presentación de los administradores en el Registro
(4) Un director que permita a sabiendas una contravención bajo la subsección (1) o (2) está sujeto a una sanción de $500 y una sanción adicional de $50 por cada día o parte del mismo en que la contravención continúe.
Subsección V - Reuniones y resoluciones del Consejo
(a) en el caso de una sociedad constituida conforme a esta Ley en o después de la entrada en vigor de la misma, dentro de los treinta días siguientes al nombramiento de su primer director o directores conforme al artículo 134;
(b) en el caso de una sociedad que continúe o se convierta en virtud de esta Ley, dentro de los treinta días siguientes a su continuación o conversión en sociedad; y
(c) en el caso de una empresa existente, en los doce meses siguientes a la entrada en vigor de la Ley,
presentar una copia del registro de la Secretaría para su inscripción por el Secretario.
(2) Una empresa que haya presentado una copia de su registro de administradores en virtud del apartado (1) para su inscripción por el registrador deberá, en el plazo de treinta días tras cualquier cambio en el contenido de su registro de administradores, presentar una copia de su registro de administradores actualizado para su inscripción por el registrador que contenga el cambio o los cambios.
(3) Una empresa que infrinja el apartado (1) o (2) está obligada a pagar una multa de 500 dólares y una multa adicional de 50 dólares por cada día o parte del mismo en que continúe la infracción.
Presentación de los administradores en el Registro
(4) Un director que permita a sabiendas una contravención bajo la subsección (1) o (2) está sujeto a una sanción de $500 y una sanción adicional de $50 por cada día o parte del mismo en que la contravención continúe.
Subsección V - Reuniones y resoluciones del Consejo
Translation for information only. Only the English original is legally binding.
Original wording (English, legally binding): Filing of register of directors with Registrar
(1) A company shall —
with Registrar
(a) in the case of a company incorporated under this Act on or after
the Act commencement date, within thirty days of the
appointment of its first director or directors under section 134;
(b) in the case of a company continued or converted into a company
under this Act, within thirty days of its continuation or
conversion; and
(c) in the case of a pre-existing company, within twelve months from
the Act commencement date,
file for registration by the Registrar a copy of its register of directors.
(2) A company that has filed for registration by the Registrar a copy of its
register of directors under subsection (1) shall, within thirty days of any
change in the content of its register of directors, file for registration by
the Registrar a copy of its updated register of directors containing the
change or changes.
(3) A company that contravenes subsection (1) or (2) shall be liable to a
penalty fee of US$500 and to an additional penalty of US$50 for each
day or part thereof during which the contravention continues.
(4) A director who knowingly permits a contravention under subsection (1)
or (2) shall be liable to a penalty fee of US$500 and to an additional
penalty of US$50 for each day or part thereof during which the
contravention continues.
with Registrar
(a) in the case of a company incorporated under this Act on or after
the Act commencement date, within thirty days of the
appointment of its first director or directors under section 134;
(b) in the case of a company continued or converted into a company
under this Act, within thirty days of its continuation or
conversion; and
(c) in the case of a pre-existing company, within twelve months from
the Act commencement date,
file for registration by the Registrar a copy of its register of directors.
(2) A company that has filed for registration by the Registrar a copy of its
register of directors under subsection (1) shall, within thirty days of any
change in the content of its register of directors, file for registration by
the Registrar a copy of its updated register of directors containing the
change or changes.
(3) A company that contravenes subsection (1) or (2) shall be liable to a
penalty fee of US$500 and to an additional penalty of US$50 for each
day or part thereof during which the contravention continues.
(4) A director who knowingly permits a contravention under subsection (1)
or (2) shall be liable to a penalty fee of US$500 and to an additional
penalty of US$50 for each day or part thereof during which the
contravention continues.
Amended since 2016
Act 32 of 2021 · 2021-08-02
27. Section 152 of the principal Act is amended —
(i) in subsection (3), by repealing the words “of US$250 and an
additional penalty fee of US$25 for each day or part thereof
during which the contravention continues”, and substituting
therefor the words “not exceeding US$5,000”;
(ii) in subsection (4), by repealing the words “of US$250 and an
additional penalty fee of US$25 for each day or part thereof
during which the contravention continues”, and substituting
therefor the words “not exceeding US$5,000”.
(i) in subsection (3), by repealing the words “of US$250 and an
additional penalty fee of US$25 for each day or part thereof
during which the contravention continues”, and substituting
therefor the words “not exceeding US$5,000”;
(ii) in subsection (4), by repealing the words “of US$250 and an
additional penalty fee of US$25 for each day or part thereof
during which the contravention continues”, and substituting
therefor the words “not exceeding US$5,000”.
