All sections · Part VII: Directors · Sub-Part IV: Register of Directors
152 向公司注册处提交董事登记簿
This section has been amended. The text above is the 2016 wording; the amending provisions follow.
(1) 一个公司应该--
(a) 如果是在本法生效之日或之后根据本法成立的公司，在根据第134条任命其首位董事后的三十天内。
(b) 如果是根据本法继续经营或转换的公司，在其继续经营或转换为公司后三十天内；以及
(c) 如果是现有的公司，在本法生效后12个月内。
提交一份登记员的登记簿副本，供登记员登记。
(2) 已根据第(1)款将其董事登记册副本提交给登记员登记的公司，应在其董事登记册内容发生任何变化后的三十天内，将载有该变化的最新董事登记册副本提交给登记员登记。
(3) 违反第(1)或(2)款的公司，有责任支付500美元的罚款，并为违反行为持续的每一天或部分时间支付50美元的额外罚款。
向登记处提交董事资料
(4) 董事明知故犯地允许第(1)或(2)款规定的违反行为，可处以500美元的罚款，并就违反行为持续的每一天或其部分时间加罚50美元。
第五小节 - 董事会会议和决议
(a) 如果是在本法生效之日或之后根据本法成立的公司，在根据第134条任命其首位董事后的三十天内。
(b) 如果是根据本法继续经营或转换的公司，在其继续经营或转换为公司后三十天内；以及
(c) 如果是现有的公司，在本法生效后12个月内。
提交一份登记员的登记簿副本，供登记员登记。
(2) 已根据第(1)款将其董事登记册副本提交给登记员登记的公司，应在其董事登记册内容发生任何变化后的三十天内，将载有该变化的最新董事登记册副本提交给登记员登记。
(3) 违反第(1)或(2)款的公司，有责任支付500美元的罚款，并为违反行为持续的每一天或部分时间支付50美元的额外罚款。
向登记处提交董事资料
(4) 董事明知故犯地允许第(1)或(2)款规定的违反行为，可处以500美元的罚款，并就违反行为持续的每一天或其部分时间加罚50美元。
第五小节 - 董事会会议和决议
Translation for information only. Only the English original is legally binding.
Original wording (English, legally binding): Filing of register of directors with Registrar
(1) A company shall —
with Registrar
(a) in the case of a company incorporated under this Act on or after
the Act commencement date, within thirty days of the
appointment of its first director or directors under section 134;
(b) in the case of a company continued or converted into a company
under this Act, within thirty days of its continuation or
conversion; and
(c) in the case of a pre-existing company, within twelve months from
the Act commencement date,
file for registration by the Registrar a copy of its register of directors.
(2) A company that has filed for registration by the Registrar a copy of its
register of directors under subsection (1) shall, within thirty days of any
change in the content of its register of directors, file for registration by
the Registrar a copy of its updated register of directors containing the
change or changes.
(3) A company that contravenes subsection (1) or (2) shall be liable to a
penalty fee of US$500 and to an additional penalty of US$50 for each
day or part thereof during which the contravention continues.
(4) A director who knowingly permits a contravention under subsection (1)
or (2) shall be liable to a penalty fee of US$500 and to an additional
penalty of US$50 for each day or part thereof during which the
contravention continues.
with Registrar
(a) in the case of a company incorporated under this Act on or after
the Act commencement date, within thirty days of the
appointment of its first director or directors under section 134;
(b) in the case of a company continued or converted into a company
under this Act, within thirty days of its continuation or
conversion; and
(c) in the case of a pre-existing company, within twelve months from
the Act commencement date,
file for registration by the Registrar a copy of its register of directors.
(2) A company that has filed for registration by the Registrar a copy of its
register of directors under subsection (1) shall, within thirty days of any
change in the content of its register of directors, file for registration by
the Registrar a copy of its updated register of directors containing the
change or changes.
(3) A company that contravenes subsection (1) or (2) shall be liable to a
penalty fee of US$500 and to an additional penalty of US$50 for each
day or part thereof during which the contravention continues.
(4) A director who knowingly permits a contravention under subsection (1)
or (2) shall be liable to a penalty fee of US$500 and to an additional
penalty of US$50 for each day or part thereof during which the
contravention continues.
Amended since 2016
Act 32 of 2021 · 2021-08-02
27. Section 152 of the principal Act is amended —
(i) in subsection (3), by repealing the words “of US$250 and an
additional penalty fee of US$25 for each day or part thereof
during which the contravention continues”, and substituting
therefor the words “not exceeding US$5,000”;
(ii) in subsection (4), by repealing the words “of US$250 and an
additional penalty fee of US$25 for each day or part thereof
during which the contravention continues”, and substituting
therefor the words “not exceeding US$5,000”.
(i) in subsection (3), by repealing the words “of US$250 and an
additional penalty fee of US$25 for each day or part thereof
during which the contravention continues”, and substituting
therefor the words “not exceeding US$5,000”;
(ii) in subsection (4), by repealing the words “of US$250 and an
additional penalty fee of US$25 for each day or part thereof
during which the contravention continues”, and substituting
therefor the words “not exceeding US$5,000”.
