All sections · Part XVI: Disqualification Orders
271 Registro degli ordini di interdizione
(1) Il cancelliere tiene un registro denominato "Registro".
di ordini di interdizione che contengono informazioni su -
(a) qualsiasi ordine di interdizione notificato all'ufficiale di stato civile ai sensi dell'articolo 265(7); e
(b) qualsiasi ordine di modifica di un'ordinanza di interdizione notificato alla Società.
Registrar secondo l'articolo 268(4).
(2) Quando un'ordinanza di interdizione cessa di avere effetto, il cancelliere cancella la voce dal registro delle ordinanze di interdizione.
(3) Il registro delle ordinanze di interdizione è aperto alla consultazione dietro pagamento della tassa applicabile, come stabilito nella parte II del secondo prospetto.
(4) Nessuna persona, per il solo fatto di essere iscritta nel registro delle ordinanze di interdizione, può essere interpretata come consapevole che un'altra persona è oggetto di un'ordinanza di interdizione.
PARTE XVII CANCELLAZIONE, SCIOGLIMENTO E LIQUIDAZIONE
Sottosezione I - Cancellazione e scioglimento
di ordini di interdizione che contengono informazioni su -
(a) qualsiasi ordine di interdizione notificato all'ufficiale di stato civile ai sensi dell'articolo 265(7); e
(b) qualsiasi ordine di modifica di un'ordinanza di interdizione notificato alla Società.
Registrar secondo l'articolo 268(4).
(2) Quando un'ordinanza di interdizione cessa di avere effetto, il cancelliere cancella la voce dal registro delle ordinanze di interdizione.
(3) Il registro delle ordinanze di interdizione è aperto alla consultazione dietro pagamento della tassa applicabile, come stabilito nella parte II del secondo prospetto.
(4) Nessuna persona, per il solo fatto di essere iscritta nel registro delle ordinanze di interdizione, può essere interpretata come consapevole che un'altra persona è oggetto di un'ordinanza di interdizione.
PARTE XVII CANCELLAZIONE, SCIOGLIMENTO E LIQUIDAZIONE
Sottosezione I - Cancellazione e scioglimento
Translation for information only. Only the English original is legally binding.
Original wording (English, legally binding): Register of disqualification orders
(1) The Registrar shall keep a register, to be known as the Register of
Disqualification Orders, containing particulars of —
(a) each disqualification order served on the Registrar under
section 265(7); and
(b) each order varying a disqualification order served on the
Registrar under section 268(4).
(2) When a disqualification order ceases to be in force, the Registrar shall
delete the entry from the Register of Disqualification Orders.
(3) The Register of Disqualification Orders shall be open to inspection on
payment of the applicable fee as specified in Part II of the Second
Schedule.
(4) No person shall be construed, by virtue only of an entry in the Register
of Disqualification Orders, as having knowledge that another person is
the subject of a disqualification order.
Disqualification Orders, containing particulars of —
(a) each disqualification order served on the Registrar under
section 265(7); and
(b) each order varying a disqualification order served on the
Registrar under section 268(4).
(2) When a disqualification order ceases to be in force, the Registrar shall
delete the entry from the Register of Disqualification Orders.
(3) The Register of Disqualification Orders shall be open to inspection on
payment of the applicable fee as specified in Part II of the Second
Schedule.
(4) No person shall be construed, by virtue only of an entry in the Register
of Disqualification Orders, as having knowledge that another person is
the subject of a disqualification order.
