Alle Absätze · Part XVI: Disqualification Orders
271 Register der Disqualifikationsanordnungen
(1) Die Registrierstelle führt ein Register, das als Register bezeichnet wird.
von Disqualifizierungsanordnungen, die Angaben zu –
(a) jede Disqualifizierungsanordnung, die dem Registrierstelle gemäß § 265 Abs. 7 zugestellt wurde; und
(b) jede Anordnung, die eine Disqualifikationsanordnung ändert, die dem Unternehmen zugestellt wurde.
Registrierstelle gemäß § 268 Abs. 4.
(2) Wenn eine Disqualifikationsanordnung außer Kraft tritt, löscht die Registrierstelle den Eintrag aus dem Register der Disqualifikationsordnungen.
(3) Das Register der Disqualifikationsanordnungen liegt gegen Zahlung der anwendbaren Gebühr gemäß Teil II des zweiten Verzeichnisses zur Einsicht auf.
(4) Niemand darf allein aufgrund eines Eintrags in das Register der Disqualifikationsordnungen so ausgelegt werden, dass er weiß, dass eine andere Person Gegenstand einer Disqualifikationsanordnung ist.
TEIL XVII STREICHUNG, AUFLÖSEN UND ABWICKLUNG
Unterabschnitt I – Streichung und Auflösung
von Disqualifizierungsanordnungen, die Angaben zu –
(a) jede Disqualifizierungsanordnung, die dem Registrierstelle gemäß § 265 Abs. 7 zugestellt wurde; und
(b) jede Anordnung, die eine Disqualifikationsanordnung ändert, die dem Unternehmen zugestellt wurde.
Registrierstelle gemäß § 268 Abs. 4.
(2) Wenn eine Disqualifikationsanordnung außer Kraft tritt, löscht die Registrierstelle den Eintrag aus dem Register der Disqualifikationsordnungen.
(3) Das Register der Disqualifikationsanordnungen liegt gegen Zahlung der anwendbaren Gebühr gemäß Teil II des zweiten Verzeichnisses zur Einsicht auf.
(4) Niemand darf allein aufgrund eines Eintrags in das Register der Disqualifikationsordnungen so ausgelegt werden, dass er weiß, dass eine andere Person Gegenstand einer Disqualifikationsanordnung ist.
TEIL XVII STREICHUNG, AUFLÖSEN UND ABWICKLUNG
Unterabschnitt I – Streichung und Auflösung
Übersetzung nur zur Information. Rechtlich verbindlich ist allein das englische Original.
Originalwortlaut (Englisch, rechtlich verbindlich): Register of disqualification orders
(1) The Registrar shall keep a register, to be known as the Register of
Disqualification Orders, containing particulars of —
(a) each disqualification order served on the Registrar under
section 265(7); and
(b) each order varying a disqualification order served on the
Registrar under section 268(4).
(2) When a disqualification order ceases to be in force, the Registrar shall
delete the entry from the Register of Disqualification Orders.
(3) The Register of Disqualification Orders shall be open to inspection on
payment of the applicable fee as specified in Part II of the Second
Schedule.
(4) No person shall be construed, by virtue only of an entry in the Register
of Disqualification Orders, as having knowledge that another person is
the subject of a disqualification order.
Disqualification Orders, containing particulars of —
(a) each disqualification order served on the Registrar under
section 265(7); and
(b) each order varying a disqualification order served on the
Registrar under section 268(4).
(2) When a disqualification order ceases to be in force, the Registrar shall
delete the entry from the Register of Disqualification Orders.
(3) The Register of Disqualification Orders shall be open to inspection on
payment of the applicable fee as specified in Part II of the Second
Schedule.
(4) No person shall be construed, by virtue only of an entry in the Register
of Disqualification Orders, as having knowledge that another person is
the subject of a disqualification order.
