All sections · Part XVI: Disqualification Orders
270 Conseguenze della violazione di un ordine di interdizione
(1) Una persona che viola qualsiasi disposizione di un ordine di interdizione -.
(a) commette un reato e può essere condannato a una multa non superiore a 10.000 dollari; e
(b) è personalmente responsabile per tutti i debiti e le passività della Società per i quali è stato commesso il reato, che sono sorti in qualsiasi momento in cui si trovava in violazione dell'Ordine di interdizione.
(2) La responsabilità di una persona ai sensi del comma (1)(b) è solidale con quella della società e di qualsiasi altra persona responsabile nei confronti di tale società.
(a) commette un reato e può essere condannato a una multa non superiore a 10.000 dollari; e
(b) è personalmente responsabile per tutti i debiti e le passività della Società per i quali è stato commesso il reato, che sono sorti in qualsiasi momento in cui si trovava in violazione dell'Ordine di interdizione.
(2) La responsabilità di una persona ai sensi del comma (1)(b) è solidale con quella della società e di qualsiasi altra persona responsabile nei confronti di tale società.
Translation for information only. Only the English original is legally binding.
Original wording (English, legally binding): Consequences of breaking a disqualification order
(1) A person who contravenes any provision of a disqualification order —
(a) commits an offence and is liable on conviction to a fine not
exceeding US$10,000; and
(b) is personally liable for any debts and liabilities of the company
in relation to which the contravention was committed which
were incurred at any time when he was acting in contravention
of the disqualification order.
(2) A person‘s liability pursuant to subsection (1)(b) is joint and several with
that of the company and of any other person so liable in relation to that
company.
(a) commits an offence and is liable on conviction to a fine not
exceeding US$10,000; and
(b) is personally liable for any debts and liabilities of the company
in relation to which the contravention was committed which
were incurred at any time when he was acting in contravention
of the disqualification order.
(2) A person‘s liability pursuant to subsection (1)(b) is joint and several with
that of the company and of any other person so liable in relation to that
company.
