All sections · Part XVI: Disqualification Orders
271 Registro de órdenes de inhabilitación
(1) El Registrador llevará un registro que se denominará Registro.
de las órdenes de inhabilitación que contienen información sobre -
(a) cualquier orden de inhabilitación notificada al registrador en virtud del artículo 265(7); y
(b) cualquier orden que modifique una orden de inhabilitación notificada a la empresa.
Registrador en virtud del artículo 268(4).
(2) Cuando una Orden de Inhabilitación deja de tener efecto, el Registrador borrará la inscripción del Registro de Órdenes de Inhabilitación.
(3) El registro de órdenes de inhabilitación estará abierto a la inspección previo pago de la tasa aplicable según lo establecido en la Parte II del Segundo Anexo.
(4) No se interpretará que ninguna persona, por el mero hecho de estar inscrita en el registro de órdenes de inhabilitación, sepa que otra persona está sujeta a una orden de inhabilitación.
PARTE XVII ANULACIÓN, DISOLUCIÓN Y LIQUIDACIÓN
Subsección I - Supresión y disolución
de las órdenes de inhabilitación que contienen información sobre -
(a) cualquier orden de inhabilitación notificada al registrador en virtud del artículo 265(7); y
(b) cualquier orden que modifique una orden de inhabilitación notificada a la empresa.
Registrador en virtud del artículo 268(4).
(2) Cuando una Orden de Inhabilitación deja de tener efecto, el Registrador borrará la inscripción del Registro de Órdenes de Inhabilitación.
(3) El registro de órdenes de inhabilitación estará abierto a la inspección previo pago de la tasa aplicable según lo establecido en la Parte II del Segundo Anexo.
(4) No se interpretará que ninguna persona, por el mero hecho de estar inscrita en el registro de órdenes de inhabilitación, sepa que otra persona está sujeta a una orden de inhabilitación.
PARTE XVII ANULACIÓN, DISOLUCIÓN Y LIQUIDACIÓN
Subsección I - Supresión y disolución
Translation for information only. Only the English original is legally binding.
Original wording (English, legally binding): Register of disqualification orders
(1) The Registrar shall keep a register, to be known as the Register of
Disqualification Orders, containing particulars of —
(a) each disqualification order served on the Registrar under
section 265(7); and
(b) each order varying a disqualification order served on the
Registrar under section 268(4).
(2) When a disqualification order ceases to be in force, the Registrar shall
delete the entry from the Register of Disqualification Orders.
(3) The Register of Disqualification Orders shall be open to inspection on
payment of the applicable fee as specified in Part II of the Second
Schedule.
(4) No person shall be construed, by virtue only of an entry in the Register
of Disqualification Orders, as having knowledge that another person is
the subject of a disqualification order.
Disqualification Orders, containing particulars of —
(a) each disqualification order served on the Registrar under
section 265(7); and
(b) each order varying a disqualification order served on the
Registrar under section 268(4).
(2) When a disqualification order ceases to be in force, the Registrar shall
delete the entry from the Register of Disqualification Orders.
(3) The Register of Disqualification Orders shall be open to inspection on
payment of the applicable fee as specified in Part II of the Second
Schedule.
(4) No person shall be construed, by virtue only of an entry in the Register
of Disqualification Orders, as having knowledge that another person is
the subject of a disqualification order.
