International Business Companies Act

The complete Seychelles IBC Act, section by section, in 11 languages. Search for a term or ask the assistant what a section means.

Domande e risposte sulla legge IBC

Part I: Preliminary

1Titolo breve e data di inizio 2InterpretazioneAmended since 2016 3Aziende associate 4Applicazione di questa legge

Part II: Company Incorporation

Part III: Company Names

25Requisiti del nomeAmended since 2016 26Restrizioni sui nomi delle societàAmended since 2016 27Diritti e interessi sui nomi 28Lingua dei nomi delle aziende 29Prenotazione dei nomiAmended since 2016 30Cambio di nome 31potere di cambiare il nome 32Riutilizzo del nome dell'azienda

Part IV: Company Capacity And Powers

33Capacità e poteri 34Validità degli atti della Società 35Responsabilità personale 36Transazioni tra una società e altre persone 37Contratti in generale 38Accordi pre-incorporazione 39Procure 40Sigillo aziendale 41Autenticazione o autenticazioneAmended since 2016

Part V: Shares

Sub-Part I: General

42Tipo di azioni 43Diritti azionari 44Distinguere i numeri 45serie di azioni 46Azioni con valore nominale e senza valore nominale 47frazione di azioni 48Azioni al portatore vietate

Sub-Part II: Issue of shares

49emissione di azioni 50Corrispettivo per le azioni 51Accantonamento per importi diversi da pagare su azioni 52Azioni emesse come corrispettivo non in contanti 53data di emissione 54Consenso all'emissione di alcune azioni 55Autorità di emettere azioni a scontoAmended since 2016 56Autorità della società per pagare le commissioni 57Diritto di sottoscrizione 58Certificati azionari

Sub-Part III: Transfer of shares

59Trasferibilità delle azioni 60Trasferimento della quota del membro deceduto da parte del rappresentante personale 61Trasferimento per legge 62trasferimento di azioni 63Rifiuto di registrare il trasferimento 64Perdita dell'atto di trasferimento 65Data di trasferimento dell'azione 66Trasferimento di titoli attraverso stanze di compensazione e imprese di investimento

Sub-Part IV: Distributions

67Significato di un test di solvibilità 68Significato di distribuzione 69Significato di dividendo 70Distribuzioni 71Distribuzioni cellulari e non cellulari per società cellulare di proprietà 72Recupero delle distribuzioni effettuate quando la società non ha superato il test di solvibilità

Sub-Part V: Redemption and purchase of own shares

73La Società può riscattare o acquistare le proprie azioniAmended since 2016 74Procedura di cancellazione o acquisizione di azioni proprieAmended since 2016 75Offerta a uno o più azionisti ai sensi della Sezione 74 (1) n. (b) 76Azioni rimborsate su opzione di un azionistaAmended since 2016 77Riscatti o acquisti che non si qualificano come distribuzioni 78Azioni proprie 79Trasferimento di azioni proprie

Sub-Part VI: Alteration of capital

80Variazione del capitale delle società a valore nominale 81Variazione del capitale delle società senza valore nominale 82decadenza delle azioni 83Riduzione del capitale sociale 84Ricorso al Tribunale di primo grado per la conferma dell'ordinanza di conferma 85Ordinanza che conferma la riduzione 86Registrazione dell'ordine e del protocollo di riduzione 87Responsabilità dei membri per azioni ridotte 88Pena per l'occultamento del nome del creditore, ecc.

Sub-Part VII: Security over shares

89Interpretazione 90diritto di dare in pegno le azioni 91Forma di pegno di azioni 92Pegno di azioni secondo la legge delle SeychellesAmended since 2016 93Esercizio del potere di vendita secondo la legge delle Seychelles Pegno di azioni 94Costituzione in pegno di azioni di diritto straniero 95L'uso dei fondi di esecuzione 96Annotazione e presentazione del registro dei membri

Sub-Part VIII: Conversion of par value shares into no par value shares and vice versa

97Conversione di azioni in società con valore nominale 98Conversione di azioni in società senza valore nominale

Part VI: Membership

Sub-Part I: Members

99Numero minimo di membri 100Requisiti per la società a responsabilità limitata e la garanzia 101Minori e adulti disabili 102Responsabilità dei membri 103Servizio per i membri

Sub-Part II: Register of members

104Elenco dei membriAmended since 2016 105Tipo di registro 106Registro dei membri delle società quotateAmended since 2016 107Consultazione del registro dei membriAmended since 2016 108Correzione del registro dei membri

Sub-Part III: Members Meetings and Resolutions

109Risoluzione 110Decisioni ordinarie 111Alle risoluzioni ordinarie può essere richiesta una percentuale di voto più alta 112Risoluzioni speciali 113Le risoluzioni speciali possono avere una percentuale di voto più alta 114Convocazione delle assemblee generali 115Annuncio delle assemblee generali 116Quorum 117Partecipazione alla riunione per telefono o altri mezzi elettronici 118Rappresentanza del corpo societario alle riunioni 119comproprietà di azioni 120Persone autorizzate 121Domanda di sondaggi 122Consenso scritto dei membri 123Il tribunale può ordinare la riunione 124Risoluzione nella riunione aggiornata 125La conservazione dei verbali e delle risoluzioni dei membriAmended since 2016 126Luogo dei verbali e delle decisioni dei membriAmended since 2016 127Ispezione dei verbali e delle risoluzioni dei membriAmended since 2016

Part VII: Directors

Sub-Part I: Management of companies

128Gestione dell'azienda 129L'adempimento degli obblighi aziendali da parte degli amministratori delegati 130Numero minimo di amministratori 131Direttori di fattoAmended since 2016 132delega di poteriAmended since 2016

Sub-Part II: Appointment, Removal and Resignation of Directors

133Autorizzazione degli amministratori 134Nomina degli amministratoriAmended since 2016 135Nomina degli amministratori di riserva 136Interruzione della nomina degli amministratori di riserva 137Licenziamento degli amministratori 138Dimissioni degli amministratori 139Nomina dei vicedirettori 140Diritti e doveri dei vicedirettori 141emolumenti degli amministratori 142Responsabilità continua 143Validità degli atti del direttoreAmended since 2016

Sub-Part III: Duties of Directors and Conflicts

144Doveri degli amministratori 145Amministratori di filiali, ecc. 146Prevenzione delle infrazioni 147Affidamento su registri e rapporti 148Divulgazione di interessi 149Evitare da parte della Società le transazioni in cui l'amministratore ha un interesse

Sub-Part IV: Register of Directors

150registro degli amministratoriAmended since 2016 151Consultazione del registro dei direttoriAmended since 2016 152Deposito del registro degli amministratori presso il registro delle impreseAmended since 2016

Sub-Part V: Directors Meetings and Resolutions

153Riunioni del direttore 154Convocazione della riunione degli amministratori 155Decisioni degli amministratori 156Tenere i verbali e le decisioni degli amministratoriAmended since 2016 157Luogo dei verbali e delle decisioni degli amministratoriAmended since 2016 158Ispezione dei verbali e delle decisioni degli amministratori

Sub-Part VI: Indemnification and insurance

159Compensazione 160Assicurazione

Part VIII: Administration

Sub-Part I: Registered Office

161Sede legale 162cambio di domicilioAmended since 2016 163Cambiamento della sede legale quando l'agente registrato cambia indirizzo

Sub-Part II: Registered Agent

164Società commerciale internazionale con agente registratoAmended since 2016 165Nomina del rappresentante registratoAmended since 2016 166Emendamento firmato al memorandum in cui l'agente registrato cambia il nome della società. 167Dimissioni del rappresentante registratoAmended since 2016 168Rappresentante registrato che non è più in grado di agire 169Cambiamento del rappresentante registratoAmended since 2016

Sub-Part III: General Provisions

170Il nome dell'azienda che deve apparire nella corrispondenza, ecc. 171Ritorno annualeAmended since 2016 172consegna del documento 173Fornitura di registriAmended since 2016

Sub-Part IV: Accounting Records

174Gestione della contabilitàAmended since 2016 175Ubicazione e conservazione dei contiAmended since 2016 176Esame dei conti da parte degli amministratori

Part IX: Charges Over Company Property

177Interpretazione 178La Società può gravare i suoi beni 179registro degli addebitiAmended since 2016 180Revisione del registro delle tasse 181Registrazione delle tasse 182Modifica delle tasse registrate 183Adempimento o rilascio della tassa 184Priorità per le tasse pertinenti 185Priorità in relazione agli oneri esistenti 186Eccezioni in relazione alle priorità 187Esecuzione dell'atto d'accusa secondo il diritto delle SeychellesAmended since 2016 188Esercizio del potere di vendita in virtù di un onere legale nelle Seychelles

Part X: Conversions

Sub-Part I: General provisions

189Interpretazione 190Dichiarazione di conformità 191Le conversioni non sono standard

Sub-Part II: Conversion of an ordinary company into an international business company and

192Conversione della società ordinaria in una società commerciale internazionaleAmended since 2016 193Effetto della trasformazione della società ordinaria in una società commerciale internazionale 194Conversione dell'ITC in una partnership ordinariaAmended since 2016 195Effetto della conversione di una ITC in una partnership ordinaria

Sub-Part III: Conversion of non-cellular company into protected cell company and vice-versa

196Conversione della società non cellulare in una società cellulare protetta 197Effetti della conversione di una società non cellulare in una società cellulare protetta 198Conversione dell'azienda cellulare protetta in un'azienda non cellulare 199Effetti della conversione della società cellulare protetta in una società non cellulare

Part XI: Mergers, Consolidations And Arrangements

Sub-Part I: Mergers and Consolidations

200Interpretazione 201Approvazione della fusione o del consolidamento 202Registrazione della fusione o del consolidamento 203Fusione con una filiale 204Effetto della fusione o del consolidamentoAmended since 2016 205Fusione o consolidamento con aziende straniere

Sub-Part II: Disposition of Assets

206Permessi per alcune cessioni di attività

Sub-Part III: Forced Redemptions

207Rimborso di azioni di minoranza

Sub-Part IV: Arrangements

208Array 209Accordo con cui la società è in liquidazione volontaria

Sub-Part V: Dissenters

210Diritti degli azionisti di minoranza

Sub-Part VI: Schemes of Compromise or Arrangement

211Azioni giudiziarie in relazione a piani di compromesso o di liquidazione

Part XII: Continuation

212Continuazione delle aziende straniere nelle Seychelles 213Continuazione degli statuti 214Richiesta di continuazione alle SeychellesAmended since 2016 215Continua 216Effetto della continuazione ai sensi della presente legge 217Continuazione fuori dalle SeychellesAmended since 2016 218Effetto della continuazione al di fuori delle Seychelles

Part XIII: Protected Cell Companies

Sub-Part I: Interpretation

219Interpretazione di questa parte

Sub-Part II: Formation

220Aziende che possono essere protette Aziende di celle 221Consenso dell'autorità richiesto 222Decisioni su applicazioni e altre decisioni dell'Autorità 223Ricorsi contro decisioni e altre decisioni dell'Autorità

Sub-Part III: Status, Cells and Cell Shares

224Stato delle aziende con cellule protette 225Generazione di cellule 226Delimitazione del nucleo 227Celle di sicurezza

Sub-Part IV: Assets and Liabilities

228Celle e attività principali 229Accordi di regresso 230Posizione dei creditori 231Chiamata dei creditori sui beni della cella 232Ricorso dei creditori al capitale di base 233Responsabilità dei beni della cella 234Responsabilità delle attività principali 235Controversie sulla responsabilità delle cellule 236Allocazione delle attività e delle passività principali

Sub-Part V: Dealings with and Arrangements within Protected Cell Companies

237Azienda per informare le persone con cui trattano su un'azienda con cellule protette 238Trasferimento di beni di una società cellulare protetta 239Accordi tra cellule che influenzano la capacità cellulare, ecc.

Sub-Part VI: Receivership Orders

240Ordini di amministrazione controllata relativi alle cellule 241Domande di ordini di amministrazione controllata 242Funzioni del curatore ed effetto dell'ordine di insolvenza 243Revoca e modifica degli ordini di amministrazione controllata 244Remunerazione del beneficiario 245Informazioni da fornire da parte del destinatario

Sub-Part VII: Administration Orders

246Ordine amministrativo relativo a società o celle protette 247Richiesta di emissione di un ordine amministrativo 248Funzioni dell'amministratore ed effetto del mandato amministrativo 249Emettere e modificare ordini amministrativi 250Remunerazione dell'amministratore 251Informazioni da fornire da parte dell'amministratore

Sub-Part VIII: Liquidation of Protected Cell Companies

252Disposizioni in relazione alla liquidazione della Società Cellula Protetta

Sub-Part IX: General

253Responsabilità per le sanzioni penali

Part XIV: Investigations Of Companies

254Definizione del revisore 255Ordine di investigazione 256Poteri del Tribunale di primo grado 257Poteri del revisore 258Udienza alla Camera 259Reati relativi a false informazioni 260La relazione del revisore come prova 261Privilegio

Part XV: Protection Of Members

262Potere del membro di presentare un ricorso al Tribunale di primo grado 263Potere del cancelliere di rivolgersi al Tribunale di primo grado 264Poteri del Tribunale di primo grado

Part XVI: Disqualification Orders

265Ordini di interdizione 266Motivo dell'emissione di un ordine di interdizione 267Diritto di appello alla Corte d'Appello 268Modifica degli ordini di interdizione 269Revoca degli ordini di interdizione 270Conseguenze della violazione di un ordine di interdizione 271Registro degli ordini di interdizione

Part XVII: Striking Off, Winding Up And Dissolution

Sub-Part I: Striking off and dissolution

272CancellareAmended since 2016 273Ricorso contro la rimozione 274Effetto della cancellazioneAmended since 2016 275Scioglimento della società cancellata dal registroAmended since 2016 276Ripristino della società nel registro da parte del cancelliereAmended since 2016 277Azione giudiziaria per la reintegrazione della società nel registroAmended since 2016 278Nomina del liquidatore della società cancellata 279Beni non distribuiti della società dissolta 280Disclaimer

Sub-Part II: Voluntary Winding Up of Solvent Company

281Applicazione di questo capitolo 282Piano di risoluzione volontario 283Inizio della liquidazione volontaria della società solventeAmended since 2016 284Idoneità del liquidatore ai sensi della presente sottosezioneAmended since 2016 285Deposito presso il cancelliereAmended since 2016 286Avviso di liquidazione volontariaAmended since 2016 287Effetto dell'inizio della liquidazione volontariaAmended since 2016 288Doveri del liquidatore sotto questa sottosezione 289Poteri del liquidatore in caso di liquidazione volontaria ai sensi della presente sottosezione 290Vacanza nell'ufficio del liquidatore ai sensi della presente sottosezione 291Dimissioni del liquidatore ai sensi della presente sottosezione 292Rimozione del liquidatore ai sensi della presente sottosezione 293Cancellazione della liquidazione volontaria 294Cessazione della liquidazione volontaria da parte del tribunaleAmended since 2016 295Potere di chiedere al tribunale un'ordinanza 296Bilancio intermedio sulla realizzazione della liquidazione 297Risoluzione

Sub-Part III: Voluntary Winding Up of Insolvent Company

298Applicazione di questo capitolo 299Significato di insolvente 300Se la società è risultata insolvente 301Inizio della liquidazione volontaria di una società insolvente 302Applicazione di alcune disposizioni della sottosezione II alla presente sottosezione 303Deposito presso il cancelliere 304Avviso di liquidazione volontaria 305Il liquidatore convoca la prima riunione dei creditori 306Controllo dei conti del liquidatore da parte dei creditori 307Contabilità della liquidazione prima dello scioglimento 308Risoluzione

Sub-Part IV: Compulsory Winding Up by Court

309istanza di liquidazione coatta amministrativa 310Circostanze in cui il tribunale può sciogliere la società 311L'autorità può essere ascoltata durante il trattamento della domanda 312Motivo per cui il cancelliere, l'autorità o il ministro possono presentare una richiesta di liquidazione 313Potere di chiudere la procedura e nominare un liquidatore provvisorio 314Poteri del Tribunale di prima istanza in materia di ricorsi 315Nomina del liquidatore in liquidazione coatta 316Remunerazione del liquidatore 317Deposito presso il cancelliere 318Avviso di liquidazione coatta 319Il liquidatore convoca la prima riunione dei creditori 320Le conseguenze della nomina del liquidatore e del provvedimento di liquidazione coatta 321Poteri di un liquidatore nominato dal tribunale 322Dimissioni, rimozione o morte del liquidatore 323Controllo dei conti del liquidatore da parte dei creditori 324Potere di rinviare le questioni al Tribunale di primo grado per indicazioni 325Dichiarazione di liquidazione obbligatoria prima dello scioglimento 326Risoluzione

Sub-Part V: Provisions of General Application in Winding Up

327Interpretazione 328il liquidatore convoca le assemblee dei creditori 329distribuzione dei beni aziendali 330Spese di liquidazione 331Creditori garantiti 332Pagamenti speciali 333Nessun trasferimento di azioni dopo l'inizio del regolamento 334La società deve essere informata dell'istanza di liquidazione 335Udienza alla Camera 336La Società si impegna a non intraprendere alcuna attività dopo lo scioglimentoAmended since 2016 337Misure contro gli autori di reati in posizioni di responsabilità 338Preferenze illegali in o prima dell'insediamento

Part XVIII: Fraudulent And Wrongful Trading

339Il reato di commercio fraudolento 340Responsabilità civile per transazioni fraudolente 341Responsabilità civile degli amministratori per il commercio illegale 342Responsabilità civile degli amministratori per commercio abusivo: le cellule della società a celle protette 343Procedimenti ai sensi degli articoli 340, 341 o 342

Part XIX: Registrar

344Guida al registro per aziende internazionaliAmended since 2016 345Sigillo ufficialeAmended since 2016 346RegistraAmended since 2016 347Ispezione dei documenti presentati 348Copie dei documenti depositati 349Registrazione opzionale dei registri specificatiAmended since 2016 350Deposito volontario di conti annuali da parte di imprese commerciali internazionali 351Certificato di buona reputazioneAmended since 2016 352Certificato tramite la ricerca ufficialeAmended since 2016 353Forma dei documenti da depositare 354Sanzioni e diritto del conservatore di rifiutare l'azioneAmended since 2016

Part XX: Obligations Relating To Beneficial Owners

355Registro dei beneficiari effettivi: definizioni e interpretazione 356registro dei proprietari effettivi 357Verifica del registro dei proprietari effettivi 358Correzione del registro degli aventi diritto economico 359Il dovere della società di ottenere informazioni sulla proprietà effettiva 360Divulgazione di informazioni sulla proprietà benefica

Part XXI: Miscellaneous Provisions

361Esenzione da certe leggiAmended since 2016 362Imposta di bolloAmended since 2016 363Durata minima di esenzioni e concessioniAmended since 2016 364Forma delle registrazioni 365Fornitura di documenti elettronici in generale 366Consegna considerata dalla pubblicazione del sito 367Consegna di registri elettronici al conservatore 368Violazioni 369Accessori e controlli 370Responsabilità per falsa dichiarazione 371Potere del Tribunale di primo grado di concedere sollievo 372Dichiarazione della Corte 373Giudici delle Camere 374Ricorsi contro le decisioni del cancelliere 375Diritto professionale degli avvocati 376Immunità 377IspezioniAmended since 2016 378Obbligo di riservatezza ed eccezioni ammissibili 379Posizione rispetto ad altre leggiAmended since 2016 380Regolamento 381Abrogazione della legge 382Modifica del codice civile delle Seychelles in relazione alle società

Part XXII: Transitional Provisions

383Ex società automaticamente ri-registrate ai sensi della presente legge 384Certificato di ri-registrazione, se la società ex Act è automaticamente ri-registrata 385Effetto del feedback automatico ai sensi della presente legge 386Il ripristino delle società sotto la precedente legge che sono state cancellate dal registro mantenuto sotto la precedente legge 387Ripristino delle ex società per azioni disciolte 388Fornitura di documenti 389Transizione per le ex società per azioniAmended since 2016 390Transizione per tutte le aziende 391Riferimenti alle imprese in altri regolamenti

Ulteriore normativa e documenti

Gli atti e le guide del nostro archivio in formato PDF. Il testo ricercabile qui sopra è la versione attuale dell'IBC Act con tutte le modifiche.

International Business Companies Act, 2016 (testo consolidato)L'atto completo in PDF, con le nostre traduzioni. EN DE ES FR IT NL PT RU ZH JA

International Business Companies (Amendment) Act, 2018L'atto di modifica del 2018. EN DE

Business Tax (Amendment) Act, 2018Modifiche all'imposta sulle attività che si applicano alle International Business Companies. EN

Comunicato stampa sulla modifica del 2018Cosa è cambiato per le IBC nel 2018, in breve. EN DE

Come aprire un conto bancarioLa nostra guida per aprire con successo un conto bancario. EN DE