2 Interpretazione

In questa legge, a meno che il contesto non richieda altrimenti -
-Accettabile traduttore significa persona che -
in relazione a una lingua diversa dall'inglese o dal francese, in grado, ai fini del presente atto, di tradurre tale lingua in inglese o francese, a seconda dei casi; e
(b) siano accettabili per il cancelliere come traduttori in conformità con i requisiti stabiliti nelle linee guida scritte del cancelliere;
-per scritture contabili, in relazione a una società, si intendono i documenti relativi a
(a) le attività e le passività dell'entità;
(b) le entrate e le uscite dell'entità; e
(c) le vendite, gli acquisti e le altre operazioni in cui l'entità è coinvolta;
-La data di inizio della legge è la data in cui la presente legge entra in vigore;
-Per Commissione d'Appello si intende la Commissione d'Appello istituita ai sensi della Financial Services Authority (Appeals Boar(d) 2014;
-Per modulo approvato si intende un modulo approvato dal conservatore o dall'autorità competente.
Procura ai sensi del § 353;
-Per statuto si intende l'atto costitutivo originale, modificato o riformulato di una società;
-per società associata si intende ai sensi del § 3 comma 2;
capitale autorizzato, in relazione a una società, significa -
(a) nel caso di una società a valore nominale, l'importo massimo del capitale sociale che la società è autorizzata dal suo statuto ad emettere;
(b) nel caso di una società senza valore nominale, il numero massimo di azioni senza valore nominale che la società è autorizzata a emettere dal suo statuto;
-Autorità significa l'Autorità per i Servizi Finanziari come definita dalla Legge sull'Autorità per i Servizi Finanziari;
Per sito web dell'Autorità si intende il principale sito web dell'Autorità accessibile al pubblico, gestito da o per conto dell'Autorità;
-per azioni azionarie si intende un'azione evidenziata da un certificato.
cosa-
(a) non registra il nome del proprietario; e
(b) dichiara che il titolare del certificato è il proprietario dell'azione;
consiglio, in relazione a una società, significa - -
(a) il Consiglio di Amministrazione, il Comitato di Gestione o qualsiasi altro organo di regolamentazione della Società; o
(b) se la società ha un solo amministratore, tale amministratore;
-La persona giuridica comprende una società, una società costituita ai sensi del Companies Act e una persona giuridica costituita al di fuori delle Seychelles, ma non include un'associazione non registrata o una partnership non registrata;
-Il giorno lavorativo è un giorno diverso da un sabato, una domenica o un giorno festivo alle Seychelles;
-per cella si intende una cella di una società a celle protette;
-classe di membro, rispetto a una società di cellule proprietarie,
include -
(a) i membri di una cellula dell'entità; e
(b) qualsiasi gruppo di membri di una cellula dell'entità;
-società significa-
a) una società commerciale internazionale; o
b) una società ex Act;
-Società a responsabilità limitata con azioni significa una società-
(a) il cui statuto limita la responsabilità di tutti i suoi membri all'importo (eventuale) non pagato sulle azioni detenute dai suoi membri; e
(b) che è -
(i) è legato a un capitale sociale costituito da azioni di valore nominale; o
(i) autorizzato ad emettere azioni senza valore nominale;
-Una società a responsabilità limitata è una società il cui atto costitutivo limita la responsabilità di tutti i suoi membri a un importo fisso, che ogni membro garantisce e non è tenuto a contribuire al patrimonio della società in caso di scioglimento a causa della sua partecipazione;
-Società a responsabilità limitata e garanzia significa una società-
a) il cui atto costitutivo limita la responsabilità di uno o più dei suoi membri a un importo fisso che ciascun membro si impegna, a titolo di garanzia e non a titolo di partecipazione, a contribuire al patrimonio della società in caso di scioglimento;
(b) il cui statuto limita la responsabilità di uno o più dei suoi membri all'importo (eventuale) non pagato sulle azioni detenute dai suoi membri; e
(c) il - è.
(i) è legato a un capitale sociale costituito da azioni di valore nominale; o
(i) autorizzato ad emettere azioni senza valore nominale;
-Per Corte si intende la Corte Suprema delle Seychelles;
-L'amministratore, in relazione a una società, una società straniera e qualsiasi altra persona giuridica, include una persona che detiene o agisce nella posizione di amministratore sotto qualsiasi nome;
-dissolto, in relazione a una società, significa sciolto ai sensi della presente legge o di qualsiasi altra legge scritta delle Seychelles;
-distribuzione significa come definito nella sezione 68;
-Per dividendo si intende quanto definito nella Sezione 69;
-documento denota un documento in qualsiasi forma e contiene -
(a) qualsiasi scritta sul materiale;
b) un libro, un grafico, un disegno o un'altra rappresentazione pittorica o immagine;
c) le informazioni registrate o memorizzate con mezzi elettronici o altri mezzi tecnologici e che possono essere riprodotte con o senza l'aiuto di qualsiasi dispositivo;
-La forma elettronica, per quanto riguarda le informazioni, significa qualsiasi informazione creata, trasmessa, ricevuta o immagazzinata su supporti informatici come quelli magnetici, ottici, la memoria del computer o dispositivi simili;
-Registrazione elettronica significa dati, registrazioni o dati generati, immagini o suoni memorizzati, ricevuti o trasmessi in forma elettronica, compreso qualsiasi codice elettronico o dispositivo necessario per decifrare o interpretare la registrazione elettronica;
-esecutivo, in relazione a una società, è una persona impiegata in una capacità esecutiva o manageriale;
-Per società straniera si intende una società costituita o registrata secondo le leggi di una giurisdizione al di fuori delle Seychelles;
-Per legge precedente si intende la legge sulle società commerciali internazionali. 1994 abrogato dalla sezione 381;
-Per Società ex Act si intende una società costituita o continuata dalla Società sotto il precedente Act;
-Per membro della garanzia, in relazione a una società, si intende una persona.
a) come socio la cui responsabilità in quanto tale è limitata dall'atto costitutivo all'importo che egli si impegna, a titolo di garanzia e non a titolo di detenzione di interessi, ad essere iscritto nel patrimonio della società in caso di liquidazione; e
b) il cui nome è iscritto nel registro dei membri come membro della garanzia;
-Per società internazionale si intende quella definita nella sezione.
5(1) ;
-Per adulto si intende una persona che non è minorenne e non ha capacità giuridica secondo la legge scritta delle Seychelles;
società a responsabilità limitata significa - -
(a) una società;
b) una società a responsabilità limitata; o
c) una società per azioni con azioni e garanzia;
-Per Società a Vita Limitata si intende una società a vita limitata ai sensi della sezione 8(1);
Un membro, in relazione a una società, è una persona il cui nome è iscritto nel registro delle imprese della società come - -
(a) un azionista; o
(b) un garante;
-memorandum significa l'atto costitutivo originale, modificato o riformulato di una società;
-Ministro significa il ministro responsabile delle finanze;
-minorenne significa una persona di età inferiore ai diciotto anni;
-non-cellularCompany significa una società commerciale internazionale che non è una società cellulare protetta;
-per società nominale si intende una società che -
a) autorizzato ad emettere azioni senza valore nominale; e
b) non ha il diritto di emettere azioni con valore nominale,
se ha anche membri di garanzia;
-Azioni nominali significa un'azione registrata che non è espressa come valore nominale;
-funzionario, in relazione a una società, è un direttore, amministratori, funzionari, segretario o liquidatore;
-Il sigillo ufficiale indica il sigillo ufficiale del cancelliere ai sensi dell'articolo 345;
-Società straordinaria significa una società che è sotto il marchio del diritto societario;
-Per risoluzione straordinaria si intende una risoluzione ordinaria dei membri come definita nella sezione 110;
-parente, in relazione a una società, una società straniera o un'altra società.
Corporation, cioè sotto la sezione 3(1)(b) ;
-Per azienda di valore nominale si intende un'azienda che -
(a) capitale sociale registrato costituito da azioni di valore nominale; e
b) non autorizzata ad emettere azioni di valore nominale, che abbia o meno dei garanti;
-Azioni nominali significa un'azione registrata espressa in termini di valore nominale;
-Il rappresentante personale è l'esecutore testamentario o l'amministratore di una persona deceduta;
-per società cellulare protetta si intende una società internazionale a cui si applica la Sezione 7;
-record significa documenti e altre registrazioni che vengono conservate, comunque;
-agente registrato significa, in relazione a una società, la persona che è l'agente registrato della società ai sensi della sezione 164;
-Per azione nominativa si intende un'azione di una società emessa a una persona il cui nome è iscritto nel registro delle imprese della società come titolare di tale azione;
-Registro delle imposte registrate significa il registro delle imposte registrate tenuto dal cancelliere in base agli articoli 181(3) e 346(1)(b). (b) indica il registro delle cariche registrate tenuto dal cancelliere;
-Per registro si intende il registro delle ITCs tenuto dal conservatore ai sensi della sezione 346(1)(a);
-Registrar significa l'amministratore delegato dell'Autorità nominato ai sensi della sezione 9 del Financial Services Authority Act;
-persona residente significa-
(a) una persona residente nelle Seychelles o che vi soggiorna per un periodo totale di centottantatre giorni o più in un periodo di dodici mesi che inizia o termina durante un anno civile;
(b) una società costituita ai sensi della presente legge;
(c) una società registrata secondo il Companies Act;
d) un'impresa straniera gestita e controllata nelle Seicelle nei seguenti settori;
(e) una società in cui uno dei partner è residente nelle Seychelles, compresa una società in accomandita registrata ai sensi del Limited Partnerships Act;
f) una fondazione registrata ai sensi del Foundation Act; o
g) un trust registrato secondo la Legge Fiduciaria Internazionale;
-Per risoluzione degli amministratori si intende quanto definito nella sezione 155;
-creditore assicurato significa ai sensi del § 327(c) ;
-Per titoli si intende ai sensi della Sezione 2 (1) WpHG, comprese azioni e obbligazioni di qualsiasi tipo e opzioni, warrant e altri diritti di acquisto di azioni o obbligazioni;
-Per azione si intende un'azione con valore nominale o un'azione senza valore nominale di una società o cellula per la quale la responsabilità è limitata all'importo (se presente) attribuibile ad essa;
-per capitale sociale, in relazione a una società, si intende - -
(a) nel caso di una società di valore nominale, il valore nominale complessivo di tutte le azioni di valore nominale emesse e in circolazione di una società e le azioni di valore nominale detenute dalla società come azioni proprie;
(b) nel caso di una società pubblica, la somma degli importi indicati dagli amministratori come capitale sociale di tutte le azioni senza valore nominale emesse e in circolazione della società e le azioni senza valore nominale detenute dalla società come azioni proprie,
e le somme che possono di volta in volta essere trasferite dal surplus al capitale sociale per delibera degli Amministratori;
-azionista significa, in relazione a una società, una persona il cui nome è iscritto nel registro dei soci come titolare di una o più azioni o frazioni di azioni della società;
-Per test di solvibilità si intende un test di solvibilità in conformità alla sezione 67;
-Risoluzione speciale significa una risoluzione speciale dei membri ai sensi della sezione 112;
-sussidiaria significa in relazione a una società, una società straniera o un'altra persona giuridica come definita nella sezione 3(1)(c);
-per eccedenza si intende, per quanto riguarda un'entità, l'eventuale eccedenza dell'attivo totale dell'entità alla data di determinazione rispetto alla somma delle sue passività totali come indicato nei suoi libri contabili più il suo capitale sociale;
-Per trattato fiscale si intende un trattato o un accordo tra il governo delle Seychelles e il governo di uno o più altri paesi.
(a) per evitare la doppia imposizione e prevenire l'evasione fiscale in materia di imposta sul reddito; o
b) sullo scambio di informazioni in materia fiscale; e
-Per azione propria si intende un'azione di una società che è stata precedentemente emessa ma che è stata riacquistata, rimborsata o altrimenti acquisita dalla società e non cancellata.