All sections · Part II: Company Incorporation · Sub-Part I: Types of international business companies

5 Definizione di aziende internazionali

This section has been amended. The text above is the 2016 wording; the amending provisions follow.

(1) Una -società commerciale internazionale- è una società costituita o continuata o convertita in una società ai sensi della presente legge e il cui atto costitutivo dichiara che è soggetta alle restrizioni di cui al comma (2).
2. Un'impresa non può -
a) Fatta salva la sottosezione 3, continua le operazioni nelle seguenti zone delle Seychelles;
(b) possedere un interesse in beni immobili situati nelle Seychelles o un diritto di locazione in beni immobili situati nelle Seychelles diversi da quelli di cui al paragrafo 3, lettera f);
(c) continuare l'attività bancaria (come definito nel Financial Times).
Institutions Act) in o fuori dalle Seychelles;
(d) esercitare l'attività di assicurazione (come definito nell'assicurazione).
Legge) -
(i) nelle Seychelles; o
(i) al di fuori delle Seychelles, a meno che non sia autorizzato o altrimenti legalmente in grado di farlo secondo le leggi di qualsiasi paese al di fuori delle Seychelles in cui svolge tale attività;
e) svolgere attività di servizi societari internazionali, servizi fiduciari internazionali o servizi di incorporazione (come definiti nell'International Corporate Service Providers Act (Cap 275)), eccetto -.
(i) nella misura consentita dall'Accordo internazionale.
Corporate Service Providers Act (Cap 275) ; e
(i) nel caso di svolgimento di tale attività al di fuori delle Seychelles, se la Società è autorizzata o altrimenti legalmente in grado di farlo secondo le leggi di qualsiasi paese al di fuori delle Seychelles in cui svolge tale attività;
(f) continuare l'Attività Titoli (come definita nei Titoli).
Legge) -
(i) nelle Seychelles; o
(i) al di fuori delle Seychelles, a meno che non sia autorizzato o altrimenti legalmente in grado di farlo secondo le leggi di qualsiasi paese al di fuori delle Seychelles in cui svolge tale attività;
(g) operare come un fondo d'investimento (nel significato dell'Investment Funds and Hedge Funds Act) a meno che non sia autorizzato o altrimenti in grado di farlo secondo l'Investment Funds and Hedge Funds Act o secondo le leggi di una giurisdizione riconosciuta (nel significato dell'Investment Funds and Hedge Funds Act); o
(h) esercitare l'attività di gioco d'azzardo (come definita nel Seychelles Gambling Act), compresa l'attività di gioco d'azzardo interattivo,-
(i) nelle Seychelles; o
(i) al di fuori delle Seychelles, a meno che non sia autorizzato o altrimenti legalmente in grado di farlo secondo le leggi di qualsiasi paese al di fuori delle Seychelles in cui svolge tale attività.
(3) Ai fini della sottosezione (2) (a), una società non è considerata un'impresa delle Seychelles per il semplice fatto che
(a) apre e mantiene un conto presso una banca autorizzata ai sensi del Financial Institutions Act;
(b) si avvale dei servizi di avvocati, procuratori legali, contabili, contabili, fornitori di servizi aziendali internazionali, fiduciari internazionali, fornitori di servizi fiduciari, gestori o amministratori di fondi di investimento, commercianti di titoli, consulenti di investimento o altri soggetti simili che operano nelle Seychelles;
(c) stabilire o mantenere i suoi libri e registri sotto le Seychelles;
(d) tenere riunioni dei suoi amministratori o membri o adottare risoluzioni scritte di approvazione dei suoi amministratori o membri alle Seychelles;
(e) concludere o firmare contratti nelle Seychelles ed esercitare tutti gli altri poteri nelle Seychelles nella misura necessaria allo svolgimento delle sue attività al di fuori delle Seychelles;
(f) detiene azioni, obbligazioni o altri titoli in una società costituita ai sensi della presente legge o in un ente costituito ai sensi del Companies Act;
(g) ha interessi o pretese come beneficiario di una fondazione registrata secondo il Foundation Act;
h) ha un interesse o un credito come beneficiario di un trust registrato secondo la Legge Fiduciaria Internazionale;
(i) ha un interesse in una società costituita secondo il Limited Partnerships Act;
(j) opera come un fondo comune di investimento autorizzato ai sensi del Mutual Fund and HedgeFund Act;
(k) le azioni, obbligazioni o altri titoli della Società sono di proprietà di una persona residente;
(l) è quotata in una borsa valori approvata ai sensi del Securities Act;
m) è titolare di una licenza ai sensi dell'International Trade Zone Act; o
(n) soggetto alle disposizioni dell'International Corporate ServiceProviders Act (Cap 275), tutti i suoi amministratori sono residenti.
(4) Una società può possedere o gestire una nave registrata alle Seychelles ai sensi del Merchant Shipping Act e la nave può visitare o trovarsi nelle acque delle Seychelles, a condizione che la società non svolga alcuna attività nelle Seychelles, compresa la pesca, il noleggio o il turismo con la nave, in violazione della sezione 5(2)(a).

Translation for information only. Only the English original is legally binding.

Original wording (English, legally binding): Definition of international business companies
(1) An „international business company“ means a company incorporated or
continued, or converted into a company, under this Act and whose

memorandum states that it is subject to the restrictions referred to in
subsection (2).

(2) A company shall not —

(a) subject to subsection (3), carry on business in Seychelles;

(b) own an interest in immovable property situated in Seychelles, or
a lease of immovable property situated in Seychelles otherwise
than as referred to in subsection (3)(f);

(c) carry on banking business (as defined in the Financial Institutions
Act) in or outside Seychelles;

(d) carry on insurance business (as defined in the Insurance Act) —

(i) in Seychelles; or

(ii) outside Seychelles unless it is licensed or otherwise
legally able to do so under the laws of each country
outside Seychelles in which it carries on such business;

(e) carry on business providing international corporate services,
international trustee services or foundation services (as defined
in the International Corporate Service Providers Act (Cap 275))
except —

(i) to the extent permitted under the International
Corporate Service Providers Act (Cap 275); and

(ii) in the case of carrying on such business outside
Seychelles, if the company is licensed or otherwise
legally able to do so under the laws of each country
outside Seychelles in which it carries on such business;

(f) carry on securities business (as defined in the Securities Act) —

(i) in Seychelles; or

(ii) outside Seychelles unless it is licensed or otherwise
legally able to do so under the laws of each country
outside Seychelles in which it carries on such business;


(g) carry on business as a mutual fund (as defined in the Mutual Fund
and Hedge Fund Act) unless it is licensed or otherwise legally able
to do so under the Mutual Fund and Hedge Fund Act or under the
laws of a recognized jurisdiction (as defined in the Mutual Fund and
Hedge Fund Act); or

(h) carry on gambling business (as defined in the Seychelles Gambling
Act), including interactive gambling business, —

(i) in Seychelles; or

(ii) outside Seychelles unless it is licensed or otherwise legally
able to do so under the laws of each country outside
Seychelles in which it carries on such business.

(3) For the purposes of subsection (2)(a), a company shall not be treated as
carrying on business in Seychelles by reason only that —

(a) it opens and maintains an account with a bank licensed under the
Financial Institutions Act;

(b) it engages the services of or otherwise deals with counsel, attorneys-
at-law, accountants, book-keepers, international corporate service
providers, international trustee service providers, foundation service
providers, mutual fund administrators or managers, securities
dealers, investment advisers or other similar persons carrying on
business in Seychelles;

(c) it prepares or maintains its books and records within Seychelles;

(d) it holds meetings of its directors or members, or passes written
consent resolutions of its directors or members, in Seychelles;

(e) it concludes or signs contracts in Seychelles, and exercises in
Seychelles all other powers, so far as may be necessary for the
carrying on of its business outside Seychelles;

(f) it holds shares, debt obligations or other securities in a company
incorporated under this Act or in a body corporate registered under
the Companies Act;

(g) it has any interest or entitlement as a beneficiary of a foundation
registered under the Foundations Act;

(h) it has any interest or entitlement as a beneficiary of a trust registered
under the International Trusts Act;

(i) it has any interest in a partnership registered under the Limited
Partnerships Act;

(j) it operates as a licensed mutual fund under the Mutual Fund and
Hedge Fund Act;


(k) shares, debt obligations or other securities in the company are
owned by a resident person;

(l) it is listed on a licensed securities exchange under the Securities
Act;

(m) it holds a licence under the International Trade Zone Act; or

(n) subject to the provisions of the International Corporate Service
Providers Act (Cap 275), any of its directors are resident persons.

(4) A company may own or manage a vessel registered in Seychelles under the
Merchant Shipping Act and the vessel may visit or be situated in Seychelles
waters, provided that the company shall not carry on any business in
Seychelles in contravention of section 5(2)(a), including, fishing, charter
or tourism business involving the vessel.

Amended since 2016

Act 15 of 2018 · 2019-01-01
in section 5- (i) by repealing in subsection (1), the words "and whose memorandum states that it is subject to the restrictions referred to in subsection (2)"; (ii) by repealing in subsection (2), paragraphs (a) to (h) and substituting therefor the following paragraphs- (a) carry on banking business as defined in the Financial Institutions Act (Cap.79) in or outside Seychelles; (b) carry on insurance business as defined in the Insurance Act (Cap 98) in Seychelles or, unless it is licensed or otherwise legally able to do so under the laws of the country in which it carries on such business, outside Seychelles; (c) carry on business providing international corporate services, international trustee services or foundation services as defined in the International Corporate Service Providers Act except- (i) to the extend permitted under the International Corporate Service Providers Act; and (ii) in the case of carrying on such business outside Seychelles, if the company is licensed or otherwise legally able to do so under the laws of each country outside Seychelles in which it carries on such business; (d) carry on securities business as defined in the Securities Act (Cap 208) in Seychelles or, unless it is licensed or otherwise legally able to do so under the laws of the country in which it carries on such business, outside Seychelles; (e) carry on business as mutual fund as defined in the Mutual Fund and Hedge Fund Act (Cap 285) unless it is licensed or otherwise legally able to do so under the Mutual Fund and Hedge Fund Act or under the laws of a recognised jurisdiction as defined in the Mutual Fund and Hedge Fund Act; or (f) carry on gambling business as defined in the Seychelles Gambling Act, 2014 (Act 29 of 2014), including interactive gambling business, in or outside Seychelles unless it is licensed or otherwise legally able to do so under the laws of the country in which it carries on such business."; (iii) by repealing subsections (3) and (4);
Act 19 of 2024 · 2024-12-18
3. Section 5(2) of the principal Act is amended —
(a) by deleting, in paragraph (c) after the words “international
corporate services,” the word “international;”;
(b) in paragraph (g)(i) by repealing the word “tumble” and
substituting it with “tumblr”.
Tutte le domande

Related sections

WhatsApp