All sections · Part V: Shares · Sub-Part IV: Distributions
69 配当の意味
(1) この法律では、「配当」とは、会社の資産をその構成員に分配することであり、それ以外の分配を意味する。
(a) 完全または部分的に支払われたボーナス株としての株式の発行。
(b) 当社の自己株式の償還もしくは購入、または自己株式の購入のための資金援助。
(c) 株式資本の減少。
2）疑義を避けるために、配当金は現金またはその他の財産で支払われることがあります。
(a) 完全または部分的に支払われたボーナス株としての株式の発行。
(b) 当社の自己株式の償還もしくは購入、または自己株式の購入のための資金援助。
(c) 株式資本の減少。
2）疑義を避けるために、配当金は現金またはその他の財産で支払われることがあります。
Translation for information only. Only the English original is legally binding.
Original wording (English, legally binding): Meaning of „dividend“
(1) In this Act, „dividend“ means every distribution of a company‘s assets to
its members, except distributions by way of —
(a) an issue of shares as fully or partly paid bonus shares;
(b) a redemption or purchase of any of the company‘s own shares or
financial assistance for a purchase of the company‘s own shares;
(c) a reduction of share capital.
(2) For the avoidance of doubt, a dividend may be in the form of money or any
other property.
its members, except distributions by way of —
(a) an issue of shares as fully or partly paid bonus shares;
(b) a redemption or purchase of any of the company‘s own shares or
financial assistance for a purchase of the company‘s own shares;
(c) a reduction of share capital.
(2) For the avoidance of doubt, a dividend may be in the form of money or any
other property.
