All sections · Part XVII: Striking Off, Winding Up And Dissolution · Sub-Part III: Voluntary Winding Up of Insolvent Company
299 Signification du terme "insolvable
Pour l'application de la présente sous-partie et de la sous-partie IV (champs obligatoires)
dissolution par le tribunal), une société est insolvable lorsque -
(a) la valeur de son passif dépasse ou dépassera celle de son actif ; ou
(b) elle est ou sera incapable de payer ses dettes à leur échéance.
dissolution par le tribunal), une société est insolvable lorsque -
(a) la valeur de son passif dépasse ou dépassera celle de son actif ; ou
(b) elle est ou sera incapable de payer ses dettes à leur échéance.
Translation for information only. Only the English original is legally binding.
Original wording (English, legally binding): Meaning of „insolvent“
For the purposes of this Sub-Part and Sub-Part IV (Compulsory Winding Up
by Court), a company is insolvent if —
(a) the value of its liabilities exceeds, or will exceed, its assets; or
(b) it is, or will be, unable to pay its debts as they fall due.
by Court), a company is insolvent if —
(a) the value of its liabilities exceeds, or will exceed, its assets; or
(b) it is, or will be, unable to pay its debts as they fall due.
