All sections · Part XVII: Striking Off, Winding Up And Dissolution · Sub-Part IV: Compulsory Winding Up by Court
310 Circonstances dans lesquelles le tribunal peut dissoudre la société
Une entreprise peut être dissoute par le tribunal si -
(a) la Société a décidé par résolution spéciale que la Société soit dissoute par le tribunal ;
(b) la société ne commence pas ses activités dans un délai d'un an à compter de la date de sa constitution ;
(c) l'entité suspend ses activités pendant une année complète ;
(d) la Société n'a pas de membres (autres que la Société elle-même si elle détient ses propres actions en tant qu'actions propres) ;
(e) la Société est insolvable au sens de l'article 299 ;
(f) la Société n'a pas respecté une instruction de la Société.
Registrar en vertu de l'article 31 pour changer son nom ; ou
(g) le tribunal considère qu'il est juste et équitable de liquider la société.
(a) la Société a décidé par résolution spéciale que la Société soit dissoute par le tribunal ;
(b) la société ne commence pas ses activités dans un délai d'un an à compter de la date de sa constitution ;
(c) l'entité suspend ses activités pendant une année complète ;
(d) la Société n'a pas de membres (autres que la Société elle-même si elle détient ses propres actions en tant qu'actions propres) ;
(e) la Société est insolvable au sens de l'article 299 ;
(f) la Société n'a pas respecté une instruction de la Société.
Registrar en vertu de l'article 31 pour changer son nom ; ou
(g) le tribunal considère qu'il est juste et équitable de liquider la société.
Translation for information only. Only the English original is legally binding.
Original wording (English, legally binding): Circumstances in which Court may wind company up
A company may be wound up by the Court if —
(a) the company has by special resolution resolved that the company be
wound up by the Court;
(b) the company does not commence business within one year beginning on
the date of its incorporation;
(c) the company suspends business for a whole year;
(d) the company has no members (other than the company itself where it
holds its own shares as treasury shares);
(e) the company is insolvent within the meaning given in section 299;
(f) the company has failed to comply with a direction of the Registrar under
section 31 to change its name; or
(g) the Court is of the opinion that it is just and equitable that the company
should be wound up.
(a) the company has by special resolution resolved that the company be
wound up by the Court;
(b) the company does not commence business within one year beginning on
the date of its incorporation;
(c) the company suspends business for a whole year;
(d) the company has no members (other than the company itself where it
holds its own shares as treasury shares);
(e) the company is insolvent within the meaning given in section 299;
(f) the company has failed to comply with a direction of the Registrar under
section 31 to change its name; or
(g) the Court is of the opinion that it is just and equitable that the company
should be wound up.
