Alle Absätze · Part XVII: Striking Off, Winding Up And Dissolution · Sub-Part III: Voluntary Winding Up of Insolvent Company
299 Bedeutung von insolvent
Für die Zwecke dieses Unterteils und des Unterteils IV (Pflichtfelder) sind
Auflösung durch Gericht) ist ein Unternehmen zahlungsunfähig, wenn –
(a) der Wert seiner Verbindlichkeiten seine Vermögenswerte übersteigt oder übersteigen wird; oder
(b) sie ist oder wird nicht in der Lage sein, ihre Schulden bei Fälligkeit zu begleichen.
Auflösung durch Gericht) ist ein Unternehmen zahlungsunfähig, wenn –
(a) der Wert seiner Verbindlichkeiten seine Vermögenswerte übersteigt oder übersteigen wird; oder
(b) sie ist oder wird nicht in der Lage sein, ihre Schulden bei Fälligkeit zu begleichen.
Übersetzung nur zur Information. Rechtlich verbindlich ist allein das englische Original.
Originalwortlaut (Englisch, rechtlich verbindlich): Meaning of „insolvent“
For the purposes of this Sub-Part and Sub-Part IV (Compulsory Winding Up
by Court), a company is insolvent if —
(a) the value of its liabilities exceeds, or will exceed, its assets; or
(b) it is, or will be, unable to pay its debts as they fall due.
by Court), a company is insolvent if —
(a) the value of its liabilities exceeds, or will exceed, its assets; or
(b) it is, or will be, unable to pay its debts as they fall due.
