217 Continuation en dehors des Seychelles

(1) Sous réserve du paragraphe (2) et de son acte constitutif ou de ses statuts, une société à l'égard de laquelle le registraire délivrerait un certificat de bonne conduite en vertu de la présente loi peut, par résolution des administrateurs ou par résolution ordinaire, continuer à fonctionner en tant que société constituée en vertu des lois d'une juridiction extérieure aux Seychelles de la manière prévue par ces lois.
(2) Une société qui continue d'être une société étrangère ne cesse d'être une société constituée en vertu de la présente loi que si...
(a) elle a payé tous ses droits et toutes les pénalités ou amendes exigibles en vertu de la présente loi ;
(b) les lois de la juridiction étrangère permettent cette continuation et la Société s'est conformée à ces lois ;
(c) le cas échéant, la déclaration visée au paragraphe (3)
a été déposé auprès du greffier ;
(d) l'avis et la certification requis en vertu du paragraphe (4)
a été déposé auprès du greffier ; et
(e) le greffier a délivré un certificat de cessation d'activité de la société conformément au paragraphe (5).
(3) Lorsqu'une société souhaitant continuer à être une société étrangère a une charge enregistrée sur ses biens en vertu de l'article 1.
181, elle dépose une déclaration écrite adressée au greffier par la majorité de ses administrateurs indiquant que -.
(a) un avis de satisfaction ou de libération à l'égard de la charge a été déposé et enregistré en vertu de l'article 183 ;
b) si l'alinéa a) n'a pas été respecté, la partie garantie à laquelle la dette inscrite se rapporte a été notifiée par écrit de l'intention de poursuivre la société en tant que société étrangère et la partie garantie a donné son consentement ou ne s'est pas opposée à la poursuite ; ou
c) si l'alinéa a) n'a pas été respecté et que le créancier garanti n'a pas donné son consentement ou sa non-objection expresse à la continuation après l'avis prévu à l'alinéa b), le droit du créancier garanti par la dette enregistrée n'est en aucune façon diminué ou compromis par la continuation et la dette est réputée être un passif au sens de l'article 218 a).
(4) La société qui poursuit son activité en tant que société étrangère doit déposer ce document auprès du Registrar -.
(a) un avis de prorogation de la société dans la forme approuvée ; et
(b) pour déterminer si le paragraphe (2) (b) est respecté, un certificat écrit (ou un extrait de ce certificat certifié par l'agent enregistré de la Société(d) ) adressé au Registrar, au plus tard le 31 décembre 2009.
(i) la majorité des administrateurs de la société ; ou
(i) un avocat admis et qualifié dans la juridiction hors des Seychelles dans laquelle la Société doit poursuivre ses activités, qui certifiera que les lois de la juridiction étrangère permettent cette poursuite et que la Société s'est conformée à ces lois.
(5) Si le registraire est convaincu que les exigences de la présente loi sont satisfaites en ce qui concerne la continuation d'une société en vertu de la loi d'un État étranger, le registraire doit-.
a) délivrer un certificat de cessation des activités de l'entreprise dans le formulaire approuvé ;
b) radier le nom de la société du registre des ITC avec effet à la date du certificat de dissolution ; et
(c) publier la radiation de la société au Journal officiel.
(6) Un certificat de cessation et de désistement délivré en vertu du paragraphe (5) constitue une preuve prima facie que-.
(a) toutes les exigences de la présente loi relatives à la continuation d'une société en vertu de la loi d'une juridiction étrangère sont satisfaites ; et
b) l'entreprise a été abandonnée à la date indiquée dans le certificat de dissolution.
(7) Rien de ce qui est contenu dans le paragraphe (3) ou de ce qui est fait en vertu de celui-ci n'empêche un créancier garanti d'intenter une action en justice contre la société.