All sections · Part XII: Continuation

217 Voortzetting buiten de Seychellen

This section has been amended. The text above is the 2016 wording; the amending provisions follow.

(1) Behoudens het bepaalde in lid (2) en haar oprichtingsakte of statuten kan een vennootschap ten aanzien waarvan de Registrar ingevolge deze Wet een certificaat van goede reputatie zou afgeven, bij besluit van de directeuren of bij gewone resolutie haar activiteiten voortzetten als een vennootschap die is opgericht naar het recht van een rechtsgebied buiten de Seychellen, op de wijze als in dat recht is bepaald.
(2) Een vennootschap die als buitenlandse vennootschap wordt voortgezet, houdt niet op een vennootschap te zijn die overeenkomstig deze Wet is opgericht, tenzij-.
a) zij al haar heffingen en alle krachtens deze Akte verschuldigde straffen of boetes heeft betaald;
(b) de wetten van het buitenlandse rechtsgebied een dergelijke voortzetting toestaan en de Vennootschap zich aan deze wetten heeft gehouden;
c) in voorkomend geval, de in lid 3 bedoelde verklaring
werd ingediend bij de griffier;
d) de vereiste kennisgeving en certificering krachtens onderafdeling (4)
bij de griffier is gedeponeerd; en
e) de griffier heeft een certificaat van beëindiging van het bedrijf van de vennootschap afgegeven in overeenstemming met lid 5.
(3) Wanneer een vennootschap die als buitenlandse vennootschap wenst voort te bestaan, op grond van artikel 1 een last heeft laten registreren met betrekking tot de goederen van de vennootschap
181, dient zij een schriftelijke verklaring in die door een meerderheid van haar bestuurders aan de griffier wordt gericht en waarin zij verklaart dat -.
a) een kennisgeving van voldoening of vrijgave met betrekking tot de last is ingediend en geregistreerd overeenkomstig artikel 183;
b) indien niet is voldaan aan punt a), de zekerheidnemer op wie de geregistreerde schuldvordering betrekking heeft, schriftelijk in kennis is gesteld van het voornemen de vennootschap als buitenlandse vennootschap voort te zetten en de zekerheidnemer heeft ingestemd met of geen bezwaar heeft tegen de voortzetting; of
c) indien niet is voldaan aan punt a) en de zekergestelde partij na de kennisgeving krachtens punt b) geen toestemming of uitdrukkelijk bezwaar heeft gegeven tegen de voortzetting, wordt het door de geregistreerde schuld gedekte belang van de zekergestelde partij op generlei wijze verminderd of aangetast door de voortzetting en wordt de schuld geacht een schuld te zijn in de zin van sectie 218(a).
(4) Een vennootschap die als een buitenlandse vennootschap wordt voortgezet, dient dit bij de griffier in -.
a) een bericht van voortzetting van de vennootschap in de goedgekeurde vorm, en
b) voor de vaststelling of aan lid 2, onder b), is voldaan, een schriftelijke verklaring (of een door de geregistreerde agent van de vennootschap gewaarmerkt uittreksel daaruit)d) die aan de griffier wordt gericht, door -
i) een meerderheid van de bestuurders van de vennootschap, of
(i) een advocaat die is toegelaten en gekwalificeerd in het rechtsgebied buiten de Seychellen waar de Vennootschap zal worden voortgezet, die verklaart dat de wetten van het buitenlandse rechtsgebied deze voortzetting toestaan en dat de Vennootschap zich aan deze wetten heeft gehouden.
(5) Indien de Registrar ervan overtuigd is dat aan de vereisten van deze Wet is voldaan met betrekking tot de voortzetting van een vennootschap naar het recht van een vreemde staat, moet de Registrar-.
a) een certificaat van beëindiging van de activiteiten van de onderneming af te geven in de goedgekeurde vorm;
(b) de naam van de onderneming schrappen uit het register van internationale handelsmaatschappijen met ingang van de datum van het certificaat van ontbinding; en
c) de doorhaling van de inschrijving van de vennootschap in het Publicatieblad bekend te maken.
(6) Een ingevolge subsectie (5) afgegeven certificaat van beëindiging en stopzetting vormt het prima facie bewijs dat-.
a) aan alle vereisten van deze Akte met betrekking tot de voortzetting van een vennootschap onder de wetgeving van een buitenlands rechtsgebied is voldaan, en
b) de onderneming op de in het certificaat van ontbinding vermelde datum is verlaten.
(7) Niets in onderafdeling (3) of uit hoofde van onderafdeling (3) gedaan belet een zekergestelde partij een rechtsvordering tegen de maatschappij in te stellen.

Translation for information only. Only the English original is legally binding.

Original wording (English, legally binding): Continuation outside Seychelles
(1) Subject to subsection (2) and to its memorandum or articles, a company
for which the Registrar would issue a certificate of good standing under

this Act may, by a resolution of directors or by ordinary resolution,
continue as a company incorporated under the laws of a jurisdiction
outside Seychelles in the manner provided under those laws.

(2) A company that continues as a foreign company does not cease to be a
company incorporated under this Act unless —

(a) it has paid all its fees and any penalty or fine required to be paid
under this Act;

(b) the laws of the foreign jurisdiction permit such continuation and
the company has complied with those laws;

(c) where applicable, the declaration under subsection (3) has been
filed with the Registrar;

(d) the required notice and certificate under subsection (4) has been
filed with the Registrar; and

(e) the Registrar has issued a certificate of discontinuance of the
company under subsection (5).

(3) Where a company that wishes to continue as a foreign company has a
charge registered in respect of the property of the company under section 181, it shall file a written declaration by a majority of its directors
addressed to the Registrar specifying that —

(a) a notice of satisfaction or release in respect of the charge has
been filed and registered under section 183;

(b) where paragraph (a) has not been met, the chargee to whom the
registered charge relates has been notified in writing of the
intention to continue the company as a foreign company and
the chargee has given its consent or has no objection to the
continuation; or

(c) where paragraph (a) has not been met and the chargee, after
notification under paragraph (b), has not given its consent or
expressed non-objection to the continuation, the chargee‘s
interest secured by the registered charge shall not be diminished
or in any way compromised by the continuation and the charge
shall operate as a liability to which section 218(a) applies.


(4) A company that continues as a foreign company shall file with the
Registrar —

(a) a notice of the company‘s continuation in the approved form; and

(b) for the purposes of establishing compliance with subsection
(2)(b), a written certificate (or extract thereof certified by the
company‘s registered agent) addressed to the Registrar by —

(i) a majority of the company‘s directors; or

(ii) a lawyer qualified and entitled to practice law in the
jurisdiction outside Seychelles in which the company is
to be continued,

certifying that the laws of the foreign jurisdiction permit such
continuation and that the company has complied with those laws.

(5) If the Registrar is satisfied that the requirements of this Act in respect of
the continuation of a company under the laws of a foreign jurisdiction
have been complied with, the Registrar shall —

(a) issue a certificate of discontinuance of the company in the
approved form;

(b) strike the name of the company off the Register of International
Business Companies with effect from the date of the certificate
of discontinuance; and

(c) publish the striking off of the company in the Gazette.

(6) A certificate of discontinuance issued under subsection (5) is prima facie
evidence that —

(a) all the requirements of this Act in respect of the continuation of
a company under the laws of a foreign jurisdiction have been
complied with; and

(b) the company was discontinued on the date specified in the
certificate of discontinuance.

(7) Nothing contained in or done pursuant to subsection (3) shall operate as
a bar to any legal action a chargee may be entitled to in law against the
company.

Amended since 2016

Act 32 of 2021 · 2021-08-02
41. Section 217 of the principal Act is amended —
(i) in subsection (2) —
(A) by repealing paragraph (c), and substituting therefor
the following paragraph —
“(c) the filings required under subsections (2A) and
(3) have been made to the Registrar's
satisfaction; and”;
(B) by repealing paragraph (d);
(ii) by inserting after subsection (2), the following subsections —
“(2A) A company that continues as a foreign company
shall file with the Registrar —
(a) a notice of the company's continuation
outside Seychelles in the approved form;
(b) a certified copy of the certificate of
continuation or equivalent document issued
in respect of the company by the
appropriate authority of the foreign
jurisdiction in which the company has been
continued;
(c) where applicable, the declaration under
subsection (3) ; and
(d) for the purposes of establishing compliance
with subsection (2)(b), a written certificate
or extract thereof certified by the company's
registered agent addressed to the Registrar
by a majority of the company's directors or a
lawyer qualified and entitled to practice law
in the jurisdiction outside Seychelles in
which the company is to be continued,
certifying that the laws of the foreign
jurisdiction permit such continuation and
that the company has complied with those
laws.
(2B) If a company has commenced an application
under this section to continue as a company outside
Seychelles and confirmation thereof is required by a foreign
registrar for the purposes of enabling the company to continue
as a foreign company, the Registrar may issue a letter
confirming that the company has commenced an application
to continue as a company outside Seychelles, provided that
such letter shall also state that the company's discontinuance
in Seychelles will only be completed on filing with the
Registrar the documents required under subsections (2) (2A)
and (3), including a certified copy of the certificate of
continuation or equivalent document issued in respect of the
company by the foreign registrar.”;
(iii) by repealing subsection (4).
Alle vragen

Related sections

WhatsApp