All sections · Part XII: Continuation

214 Verzoek om voortzetting op de Seychellen

This section has been amended. The text above is the 2016 wording; the amending provisions follow.

1) Behoudens het bepaalde in het tweede lid wordt een verzoek tot voortzetting van een buitenlandse vennootschap ingevolge deze Akte ingediend door haar benoemde geregistreerde lasthebber en ingediend bij de Registrar of Companies-.
a) Doorlopend artikel;
b) een aanvraag tot voortzetting in het goedgekeurde formulier dat in Deel II van het Eerste Schema is opgenomen, ondertekend door of namens elke deelnemer aan de Akte en Statuten van de Vennootschap die in overeenstemming met deze Akte zijn aangenomen;
c) een voor eensluidend gewaarmerkt afschrift van de oprichtingsakte of een gelijkwaardig document van de buitenlandse vennootschap en van haar oprichtingsakte en statuten of gelijkwaardige oprichtingsdocumenten, opgesteld in het Engels of het Frans of, indien in een andere taal, vergezeld van een voor eensluidend gewaarmerkte vertaling in het Engels of het Frans die ten genoegen van de griffier is;
d) ten genoegen van de griffier aannemelijk maken dat de buitenlandse vennootschap geldig is volgens de wetten van het rechtsgebied waar zij is opgericht;
e) het in artikel 212, lid 2, onder b), bedoelde certificaat (of een voor eensluidend gewaarmerkt uittreksel daarvan van de voorgestelde geregistreerde agent van het buitenlandse bedrijf op de Seychellen, onder d));
f) ten minste drie exemplaren van haar voorgestelde akte van oprichting en statuten ingevolge en in overeenstemming met deze Akte; en
g) indien het bedrijf wordt voortgezet als een beschermde celonderneming, de schriftelijke toestemming van de Autoriteit overeenkomstig sectie 221.
2. De in het eerste lid bedoelde stukken gaan bij hun neerlegging bij de griffier vergezeld van de in deel II van de tweede bijlage vermelde taks.

Translation for information only. Only the English original is legally binding.

Original wording (English, legally binding): Application to continue in Seychelles
(1) Subject to subsection (2), an application by a foreign company to
continue under this Act shall be made by its intended registered agent
filing with the Registrar —

(a) articles of continuation;

(b) a continuation application in the approved form in accordance
with Part II of the First Schedule, signed by or on behalf of each
subscriber to the company‘s memorandum and articles adopted
in compliance with this Act;

(c) a certified copy of the foreign company‘s certificate of
incorporation or equivalent document and its memorandum and
articles or equivalent constitutional documents, written in the
English or French language or, if they are written in any other
language, accompanied by a certified translation, satisfactory to
the Registrar, in the English or French language;

(d) documentary evidence, satisfactory to the Registrar, that the
foreign company is in good legal standing under the laws of the
jurisdiction in which it is incorporated;


(e) the certificate (or a true extract thereof certified by the foreign
company‘s proposed registered agent in Seychelles) referred to
in section 212(2)(b);

(f) not less than 3 copies of its proposed memorandum and articles
under, and which comply with, this Act; and

(g) if the company is to be continued as a protected cell company,
the written approval of the Authority given under section 221.

(2) The documents referred to in subsection (1) shall, upon being filed with
the Registrar, be accompanied by the specified fee set out in Part II of the
Second Schedule.

Amended since 2016

Act 19 of 2024 · 2024-12-18
14. Section 214 of the principal Act is amended, in subsection (1)(b) by
deleting the words “each subscriber” and substituting the words with “the
intended registered agent”.
Alle vragen

Related sections

WhatsApp