All sections · Part XII: Continuation
215 Voortgezet
1) Behoudens het bepaalde in het vierde lid is de ambtenaar van de burgerlijke stand, indien hij ervan overtuigd is dat aan de vereisten van deze wet met betrekking tot de voortzetting is voldaan, na ontvangst van de in artikel 214, eerste lid, bedoelde documenten verplicht
a) de registratie van de statuten van de Vennootschap en eventuele nieuwe statuten;
b) een uniek registratienummer aan de vennootschap toe te kennen; en
c) aan de onderneming een certificaat van voortzetting in de goedgekeurde vorm af te geven.
2. Het certificaat van voortzetting wordt ondertekend door de griffier en draagt het officiële zegel.
(3) Een door de griffier krachtens lid (1) afgegeven bewijs van voortzetting vormt het afdoende bewijs dat-.
a) aan alle vereisten van deze Akte met betrekking tot voortzetting is voldaan, en
b) de vennootschap op de in het certificaat van voortzetting vermelde datum wordt voortgezet als een vennootschap opgericht ingevolge deze Akte onder de naam die in haar oprichtingsakte is vermeld.
4. Een bedrijf kan niet als een beschermd celbedrijf worden voortgezet zonder de schriftelijke toestemming van de Autoriteit overeenkomstig de bepalingen van deel XIII, onderafdeling II.
a) de registratie van de statuten van de Vennootschap en eventuele nieuwe statuten;
b) een uniek registratienummer aan de vennootschap toe te kennen; en
c) aan de onderneming een certificaat van voortzetting in de goedgekeurde vorm af te geven.
2. Het certificaat van voortzetting wordt ondertekend door de griffier en draagt het officiële zegel.
(3) Een door de griffier krachtens lid (1) afgegeven bewijs van voortzetting vormt het afdoende bewijs dat-.
a) aan alle vereisten van deze Akte met betrekking tot voortzetting is voldaan, en
b) de vennootschap op de in het certificaat van voortzetting vermelde datum wordt voortgezet als een vennootschap opgericht ingevolge deze Akte onder de naam die in haar oprichtingsakte is vermeld.
4. Een bedrijf kan niet als een beschermd celbedrijf worden voortgezet zonder de schriftelijke toestemming van de Autoriteit overeenkomstig de bepalingen van deel XIII, onderafdeling II.
Translation for information only. Only the English original is legally binding.
Original wording (English, legally binding): Continuation
(1) Subject to subsection (4), if the Registrar is satisfied that the requirements
of this Act in respect of continuation have been complied with, upon
receipt of the documents specified in section 214(1), the Registrar shall
—
(a) register the company‘s articles of continuation and new
memorandum and articles;
(b) allot a unique registration number to the company; and
(c) issue a certificate of continuation to the company in the
approved form.
(2) The certificate of continuation shall be signed by the Registrar and sealed
with the Official Seal.
(3) A certificate of continuation issued by the Registrar under subsection (1)
is conclusive evidence that —
(a) all the requirements of this Act as to continuation have been
complied with; and
(b) the company is continued as a company incorporated under this
Act under the name designated in its memorandum on the date
specified in the certificate of continuation.
(4) A company shall not be continued as a protected cell company without
written consent of the Authority in accordance with the provisions of
of this Act in respect of continuation have been complied with, upon
receipt of the documents specified in section 214(1), the Registrar shall
—
(a) register the company‘s articles of continuation and new
memorandum and articles;
(b) allot a unique registration number to the company; and
(c) issue a certificate of continuation to the company in the
approved form.
(2) The certificate of continuation shall be signed by the Registrar and sealed
with the Official Seal.
(3) A certificate of continuation issued by the Registrar under subsection (1)
is conclusive evidence that —
(a) all the requirements of this Act as to continuation have been
complied with; and
(b) the company is continued as a company incorporated under this
Act under the name designated in its memorandum on the date
specified in the certificate of continuation.
(4) A company shall not be continued as a protected cell company without
written consent of the Authority in accordance with the provisions of