All sections · Part II: Company Incorporation · Sub-Part I: Types of international business companies
5 Definition av internationella företag
This section has been amended. The text above is the 2016 wording; the amending provisions follow.
(1) Ett -internationellt handelsbolag är ett bolag som har bildats eller fortsatt eller omvandlats till ett bolag enligt denna lag och vars stiftelseurkund anger att det omfattas av de begränsningar som avses i underavsnitt (2).
2. Ett företag får inte -
(a) Om inte annat följer av punkt 3 , fortsatt verksamhet i följande områden i Seychellerna;
(b) äga en andel i fast egendom belägen i Seychellerna eller en hyresrätt i fast egendom belägen i Seychellerna, förutom de som avses i punkt 3 f;
(c) fortsätta bankverksamheten (enligt definitionen i Financial Times).
Institutions Act) i eller utanför Seychellerna;
d) bedriva försäkringsverksamhet (enligt definitionen i försäkring).
lag) - -
i) i Seychellerna, eller
(i) utanför Seychellerna, såvida den inte är licensierad eller på annat sätt lagligt kapabel att göra det enligt lagarna i varje land utanför Seychellerna där den bedriver sådan verksamhet;
e) bedriva verksamhet med internationella företagstjänster, internationella truster eller inkorporeringstjänster (enligt definitionen i lagen om tillhandahållare av internationella företagstjänster (Cap 275)), utom -.
(i) i den utsträckning som tillåts enligt det internationella avtalet.
lagen om tillhandahållare av företagstjänster (kap. 275), och
(i) om företaget bedriver sådan verksamhet utanför Seychellerna, om företaget är licensierat eller på annat sätt lagligt kapabelt att göra det enligt lagstiftningen i något land utanför Seychellerna där det bedriver sådan verksamhet;
(f) fortsätta värdepappersverksamheten (enligt definitionen i värdepapperen).
lag) - -
i) i Seychellerna, eller
(i) utanför Seychellerna, såvida den inte är licensierad eller på annat sätt lagligt kapabel att göra det enligt lagarna i varje land utanför Seychellerna där den bedriver sådan verksamhet;
(g) bedriva verksamhet som en investeringsfond (i den mening som avses i lagen om investeringsfonder och hedgefonder) såvida den inte är auktoriserad eller på annat sätt kan göra det enligt lagen om investeringsfonder och hedgefonder eller enligt lagstiftningen i en erkänd jurisdiktion (i den mening som avses i lagen om investeringsfonder och hedgefonder), eller
(h) att bedriva spelverksamhet (enligt definitionen i Seychellernas spellag), inklusive interaktiv spelverksamhet,-
i) i Seychellerna, eller
(i) utanför Seychellerna, såvida den inte är licensierad eller på annat sätt lagligt kapabel att göra det enligt lagarna i varje land utanför Seychellerna där den bedriver sådan verksamhet.
(3) Vid tillämpningen av underavsnitt (2) (a) ska ett företag inte behandlas som ett företag i Seychellerna enbart på grund av att-.
a) Den öppnar och upprätthåller ett konto hos en bank som är licensierad enligt lagen om finansiella institut;
(b) den använder sig av tjänster från advokater, advokater, revisorer, bokförare, internationella leverantörer av företagstjänster, internationella förvaltare, leverantörer av trusttjänster, förvaltare eller administratörer av investeringsfonder, värdepappershandlare, investeringsrådgivare eller andra liknande personer som är verksamma i Seychellerna;
(c) upprätta eller föra sina böcker och register enligt Seychellerna;
(d) hålla möten med sina styrelseledamöter eller medlemmar eller anta skriftliga beslut om godkännande av sina styrelseledamöter eller medlemmar i Seychellerna;
(e) ingå eller underteckna avtal i Seychellerna och utöva alla andra befogenheter i Seychellerna i den utsträckning som krävs för att utföra sin verksamhet utanför Seychellerna;
(f) det innehar aktier, skuldebrev eller andra värdepapper i ett bolag som är registrerat enligt denna lag eller i ett organ som är registrerat enligt Companies Act;
(g) den har intressen eller fordringar som förmånstagare i en stiftelse som är registrerad enligt stiftelselagen;
h) Den har ett intresse eller en fordran som förmånstagare i en trust som är registrerad enligt den internationella trustlagen;
(i) det har något intresse i ett företag som är registrerat enligt lagen om kommanditbolag;
(j)den fungerar som en licensierad värdepappersfond enligt lagen om värdepappersfonder och hedgefonder;
(k) aktier, skuldebrev eller andra värdepapper i bolaget ägs av en person med hemvist i landet;
(l) det är noterat på en godkänd värdepappersbörs enligt värdepapperslagen;
((m) den har en licens enligt lagen om internationella handelszoner, eller
(n) Om inte annat följer av bestämmelserna i International Corporate ServiceProviders Act (Cap 275) är alla dess styrelseledamöter bosatta i landet.
(4) Ett företag får äga eller förvalta ett fartyg som är registrerat i Seychellerna enligt Merchant Shipping Act och fartyget får besöka eller befinna sig i Seychellernas vatten, förutsatt att företaget inte bedriver någon verksamhet i Seychellerna, inklusive fiske, befraktning eller turistverksamhet med fartyget, i strid med avsnitt 5.2 a.
2. Ett företag får inte -
(a) Om inte annat följer av punkt 3 , fortsatt verksamhet i följande områden i Seychellerna;
(b) äga en andel i fast egendom belägen i Seychellerna eller en hyresrätt i fast egendom belägen i Seychellerna, förutom de som avses i punkt 3 f;
(c) fortsätta bankverksamheten (enligt definitionen i Financial Times).
Institutions Act) i eller utanför Seychellerna;
d) bedriva försäkringsverksamhet (enligt definitionen i försäkring).
lag) - -
i) i Seychellerna, eller
(i) utanför Seychellerna, såvida den inte är licensierad eller på annat sätt lagligt kapabel att göra det enligt lagarna i varje land utanför Seychellerna där den bedriver sådan verksamhet;
e) bedriva verksamhet med internationella företagstjänster, internationella truster eller inkorporeringstjänster (enligt definitionen i lagen om tillhandahållare av internationella företagstjänster (Cap 275)), utom -.
(i) i den utsträckning som tillåts enligt det internationella avtalet.
lagen om tillhandahållare av företagstjänster (kap. 275), och
(i) om företaget bedriver sådan verksamhet utanför Seychellerna, om företaget är licensierat eller på annat sätt lagligt kapabelt att göra det enligt lagstiftningen i något land utanför Seychellerna där det bedriver sådan verksamhet;
(f) fortsätta värdepappersverksamheten (enligt definitionen i värdepapperen).
lag) - -
i) i Seychellerna, eller
(i) utanför Seychellerna, såvida den inte är licensierad eller på annat sätt lagligt kapabel att göra det enligt lagarna i varje land utanför Seychellerna där den bedriver sådan verksamhet;
(g) bedriva verksamhet som en investeringsfond (i den mening som avses i lagen om investeringsfonder och hedgefonder) såvida den inte är auktoriserad eller på annat sätt kan göra det enligt lagen om investeringsfonder och hedgefonder eller enligt lagstiftningen i en erkänd jurisdiktion (i den mening som avses i lagen om investeringsfonder och hedgefonder), eller
(h) att bedriva spelverksamhet (enligt definitionen i Seychellernas spellag), inklusive interaktiv spelverksamhet,-
i) i Seychellerna, eller
(i) utanför Seychellerna, såvida den inte är licensierad eller på annat sätt lagligt kapabel att göra det enligt lagarna i varje land utanför Seychellerna där den bedriver sådan verksamhet.
(3) Vid tillämpningen av underavsnitt (2) (a) ska ett företag inte behandlas som ett företag i Seychellerna enbart på grund av att-.
a) Den öppnar och upprätthåller ett konto hos en bank som är licensierad enligt lagen om finansiella institut;
(b) den använder sig av tjänster från advokater, advokater, revisorer, bokförare, internationella leverantörer av företagstjänster, internationella förvaltare, leverantörer av trusttjänster, förvaltare eller administratörer av investeringsfonder, värdepappershandlare, investeringsrådgivare eller andra liknande personer som är verksamma i Seychellerna;
(c) upprätta eller föra sina böcker och register enligt Seychellerna;
(d) hålla möten med sina styrelseledamöter eller medlemmar eller anta skriftliga beslut om godkännande av sina styrelseledamöter eller medlemmar i Seychellerna;
(e) ingå eller underteckna avtal i Seychellerna och utöva alla andra befogenheter i Seychellerna i den utsträckning som krävs för att utföra sin verksamhet utanför Seychellerna;
(f) det innehar aktier, skuldebrev eller andra värdepapper i ett bolag som är registrerat enligt denna lag eller i ett organ som är registrerat enligt Companies Act;
(g) den har intressen eller fordringar som förmånstagare i en stiftelse som är registrerad enligt stiftelselagen;
h) Den har ett intresse eller en fordran som förmånstagare i en trust som är registrerad enligt den internationella trustlagen;
(i) det har något intresse i ett företag som är registrerat enligt lagen om kommanditbolag;
(j)den fungerar som en licensierad värdepappersfond enligt lagen om värdepappersfonder och hedgefonder;
(k) aktier, skuldebrev eller andra värdepapper i bolaget ägs av en person med hemvist i landet;
(l) det är noterat på en godkänd värdepappersbörs enligt värdepapperslagen;
((m) den har en licens enligt lagen om internationella handelszoner, eller
(n) Om inte annat följer av bestämmelserna i International Corporate ServiceProviders Act (Cap 275) är alla dess styrelseledamöter bosatta i landet.
(4) Ett företag får äga eller förvalta ett fartyg som är registrerat i Seychellerna enligt Merchant Shipping Act och fartyget får besöka eller befinna sig i Seychellernas vatten, förutsatt att företaget inte bedriver någon verksamhet i Seychellerna, inklusive fiske, befraktning eller turistverksamhet med fartyget, i strid med avsnitt 5.2 a.
Translation for information only. Only the English original is legally binding.
Original wording (English, legally binding): Definition of international business companies
(1) An „international business company“ means a company incorporated or
continued, or converted into a company, under this Act and whose
memorandum states that it is subject to the restrictions referred to in
subsection (2).
(2) A company shall not —
(a) subject to subsection (3), carry on business in Seychelles;
(b) own an interest in immovable property situated in Seychelles, or
a lease of immovable property situated in Seychelles otherwise
than as referred to in subsection (3)(f);
(c) carry on banking business (as defined in the Financial Institutions
Act) in or outside Seychelles;
(d) carry on insurance business (as defined in the Insurance Act) —
(i) in Seychelles; or
(ii) outside Seychelles unless it is licensed or otherwise
legally able to do so under the laws of each country
outside Seychelles in which it carries on such business;
(e) carry on business providing international corporate services,
international trustee services or foundation services (as defined
in the International Corporate Service Providers Act (Cap 275))
except —
(i) to the extent permitted under the International
Corporate Service Providers Act (Cap 275); and
(ii) in the case of carrying on such business outside
Seychelles, if the company is licensed or otherwise
legally able to do so under the laws of each country
outside Seychelles in which it carries on such business;
(f) carry on securities business (as defined in the Securities Act) —
(i) in Seychelles; or
(ii) outside Seychelles unless it is licensed or otherwise
legally able to do so under the laws of each country
outside Seychelles in which it carries on such business;
(g) carry on business as a mutual fund (as defined in the Mutual Fund
and Hedge Fund Act) unless it is licensed or otherwise legally able
to do so under the Mutual Fund and Hedge Fund Act or under the
laws of a recognized jurisdiction (as defined in the Mutual Fund and
Hedge Fund Act); or
(h) carry on gambling business (as defined in the Seychelles Gambling
Act), including interactive gambling business, —
(i) in Seychelles; or
(ii) outside Seychelles unless it is licensed or otherwise legally
able to do so under the laws of each country outside
Seychelles in which it carries on such business.
(3) For the purposes of subsection (2)(a), a company shall not be treated as
carrying on business in Seychelles by reason only that —
(a) it opens and maintains an account with a bank licensed under the
Financial Institutions Act;
(b) it engages the services of or otherwise deals with counsel, attorneys-
at-law, accountants, book-keepers, international corporate service
providers, international trustee service providers, foundation service
providers, mutual fund administrators or managers, securities
dealers, investment advisers or other similar persons carrying on
business in Seychelles;
(c) it prepares or maintains its books and records within Seychelles;
(d) it holds meetings of its directors or members, or passes written
consent resolutions of its directors or members, in Seychelles;
(e) it concludes or signs contracts in Seychelles, and exercises in
Seychelles all other powers, so far as may be necessary for the
carrying on of its business outside Seychelles;
(f) it holds shares, debt obligations or other securities in a company
incorporated under this Act or in a body corporate registered under
the Companies Act;
(g) it has any interest or entitlement as a beneficiary of a foundation
registered under the Foundations Act;
(h) it has any interest or entitlement as a beneficiary of a trust registered
under the International Trusts Act;
(i) it has any interest in a partnership registered under the Limited
Partnerships Act;
(j) it operates as a licensed mutual fund under the Mutual Fund and
Hedge Fund Act;
(k) shares, debt obligations or other securities in the company are
owned by a resident person;
(l) it is listed on a licensed securities exchange under the Securities
Act;
(m) it holds a licence under the International Trade Zone Act; or
(n) subject to the provisions of the International Corporate Service
Providers Act (Cap 275), any of its directors are resident persons.
(4) A company may own or manage a vessel registered in Seychelles under the
Merchant Shipping Act and the vessel may visit or be situated in Seychelles
waters, provided that the company shall not carry on any business in
Seychelles in contravention of section 5(2)(a), including, fishing, charter
or tourism business involving the vessel.
continued, or converted into a company, under this Act and whose
memorandum states that it is subject to the restrictions referred to in
subsection (2).
(2) A company shall not —
(a) subject to subsection (3), carry on business in Seychelles;
(b) own an interest in immovable property situated in Seychelles, or
a lease of immovable property situated in Seychelles otherwise
than as referred to in subsection (3)(f);
(c) carry on banking business (as defined in the Financial Institutions
Act) in or outside Seychelles;
(d) carry on insurance business (as defined in the Insurance Act) —
(i) in Seychelles; or
(ii) outside Seychelles unless it is licensed or otherwise
legally able to do so under the laws of each country
outside Seychelles in which it carries on such business;
(e) carry on business providing international corporate services,
international trustee services or foundation services (as defined
in the International Corporate Service Providers Act (Cap 275))
except —
(i) to the extent permitted under the International
Corporate Service Providers Act (Cap 275); and
(ii) in the case of carrying on such business outside
Seychelles, if the company is licensed or otherwise
legally able to do so under the laws of each country
outside Seychelles in which it carries on such business;
(f) carry on securities business (as defined in the Securities Act) —
(i) in Seychelles; or
(ii) outside Seychelles unless it is licensed or otherwise
legally able to do so under the laws of each country
outside Seychelles in which it carries on such business;
(g) carry on business as a mutual fund (as defined in the Mutual Fund
and Hedge Fund Act) unless it is licensed or otherwise legally able
to do so under the Mutual Fund and Hedge Fund Act or under the
laws of a recognized jurisdiction (as defined in the Mutual Fund and
Hedge Fund Act); or
(h) carry on gambling business (as defined in the Seychelles Gambling
Act), including interactive gambling business, —
(i) in Seychelles; or
(ii) outside Seychelles unless it is licensed or otherwise legally
able to do so under the laws of each country outside
Seychelles in which it carries on such business.
(3) For the purposes of subsection (2)(a), a company shall not be treated as
carrying on business in Seychelles by reason only that —
(a) it opens and maintains an account with a bank licensed under the
Financial Institutions Act;
(b) it engages the services of or otherwise deals with counsel, attorneys-
at-law, accountants, book-keepers, international corporate service
providers, international trustee service providers, foundation service
providers, mutual fund administrators or managers, securities
dealers, investment advisers or other similar persons carrying on
business in Seychelles;
(c) it prepares or maintains its books and records within Seychelles;
(d) it holds meetings of its directors or members, or passes written
consent resolutions of its directors or members, in Seychelles;
(e) it concludes or signs contracts in Seychelles, and exercises in
Seychelles all other powers, so far as may be necessary for the
carrying on of its business outside Seychelles;
(f) it holds shares, debt obligations or other securities in a company
incorporated under this Act or in a body corporate registered under
the Companies Act;
(g) it has any interest or entitlement as a beneficiary of a foundation
registered under the Foundations Act;
(h) it has any interest or entitlement as a beneficiary of a trust registered
under the International Trusts Act;
(i) it has any interest in a partnership registered under the Limited
Partnerships Act;
(j) it operates as a licensed mutual fund under the Mutual Fund and
Hedge Fund Act;
(k) shares, debt obligations or other securities in the company are
owned by a resident person;
(l) it is listed on a licensed securities exchange under the Securities
Act;
(m) it holds a licence under the International Trade Zone Act; or
(n) subject to the provisions of the International Corporate Service
Providers Act (Cap 275), any of its directors are resident persons.
(4) A company may own or manage a vessel registered in Seychelles under the
Merchant Shipping Act and the vessel may visit or be situated in Seychelles
waters, provided that the company shall not carry on any business in
Seychelles in contravention of section 5(2)(a), including, fishing, charter
or tourism business involving the vessel.
Amended since 2016
Act 15 of 2018 · 2019-01-01
in section 5- (i) by repealing in subsection (1), the words "and whose memorandum states that it is subject to the restrictions referred to in subsection (2)"; (ii) by repealing in subsection (2), paragraphs (a) to (h) and substituting therefor the following paragraphs- (a) carry on banking business as defined in the Financial Institutions Act (Cap.79) in or outside Seychelles; (b) carry on insurance business as defined in the Insurance Act (Cap 98) in Seychelles or, unless it is licensed or otherwise legally able to do so under the laws of the country in which it carries on such business, outside Seychelles; (c) carry on business providing international corporate services, international trustee services or foundation services as defined in the International Corporate Service Providers Act except- (i) to the extend permitted under the International Corporate Service Providers Act; and (ii) in the case of carrying on such business outside Seychelles, if the company is licensed or otherwise legally able to do so under the laws of each country outside Seychelles in which it carries on such business; (d) carry on securities business as defined in the Securities Act (Cap 208) in Seychelles or, unless it is licensed or otherwise legally able to do so under the laws of the country in which it carries on such business, outside Seychelles; (e) carry on business as mutual fund as defined in the Mutual Fund and Hedge Fund Act (Cap 285) unless it is licensed or otherwise legally able to do so under the Mutual Fund and Hedge Fund Act or under the laws of a recognised jurisdiction as defined in the Mutual Fund and Hedge Fund Act; or (f) carry on gambling business as defined in the Seychelles Gambling Act, 2014 (Act 29 of 2014), including interactive gambling business, in or outside Seychelles unless it is licensed or otherwise legally able to do so under the laws of the country in which it carries on such business."; (iii) by repealing subsections (3) and (4);
Act 19 of 2024 · 2024-12-18
3. Section 5(2) of the principal Act is amended —
(a) by deleting, in paragraph (c) after the words “international
corporate services,” the word “international;”;
(b) in paragraph (g)(i) by repealing the word “tumble” and
substituting it with “tumblr”.
(a) by deleting, in paragraph (c) after the words “international
corporate services,” the word “international;”;
(b) in paragraph (g)(i) by repealing the word “tumble” and
substituting it with “tumblr”.