All sections · Part II: Company Incorporation · Sub-Part I: Types of international business companies
5 Определение международных компаний
This section has been amended. The text above is the 2016 wording; the amending provisions follow.
(1) Международная торговая компания - это компания, зарегистрированная, продолжающая или преобразованная в компанию в соответствии с настоящим Законом, в меморандуме которой указано, что на нее распространяются ограничения, указанные в подразделе (2).
2. обязательство не должно -
(a) С учетом подраздела (3), продолжение деятельности в следующих областях на Сейшельских островах;
(b) владеть долей в недвижимости, расположенной на Сейшельских островах, или долей в аренде недвижимости, расположенной на Сейшельских островах, кроме тех, которые указаны в пункте 3(f);
(c) продолжать банковский бизнес (в соответствии с определением Financial Times).
Закон об учреждениях) на Сейшельских островах или за их пределами;
(d) осуществлять деятельность по страхованию (как определено в страховании).
Закон) -
(i) на Сейшельских островах; или
(i) за пределами Сейшельских островов, если только он не имеет лицензии или иной законной возможности делать это в соответствии с законодательством любой страны за пределами Сейшельских островов, в которой он осуществляет такую деятельность;
(e) осуществлять деятельность по оказанию международных корпоративных услуг, международных трастовых услуг или услуг по регистрации (как определено в Законе о международных поставщиках корпоративных услуг (глава 275)), за исключением -.
(i) в объеме, разрешенном Международным соглашением.
Закон о поставщиках корпоративных услуг (глава 275); и
(i) в случае ведения такой деятельности за пределами Сейшельских островов, если Компания имеет лицензию или иную юридическую возможность делать это в соответствии с законодательством любой страны за пределами Сейшельских островов, в которой она ведет такую деятельность;
(f) продолжать деятельность по ценным бумагам (как определено в Ценных бумагах).
Закон) -
(i) на Сейшельских островах; или
(i) за пределами Сейшельских островов, если только он не имеет лицензии или иной законной возможности делать это в соответствии с законодательством любой страны за пределами Сейшельских островов, в которой он осуществляет такую деятельность;
(g) работать в качестве инвестиционного фонда (в значении Закона об инвестиционных фондах и хедж-фондах), если он не уполномочен или не имеет иной возможности делать это в соответствии с Законом об инвестиционных фондах и хедж-фондах или в соответствии с законодательством признанной юрисдикции (в значении Закона об инвестиционных фондах и хедж-фондах); или
(h) осуществлять игорный бизнес (как он определен в Законе Сейшельских Островов об азартных играх), включая интерактивный игорный бизнес, -.
(i) на Сейшельских островах; или
(i) за пределами Сейшельских островов, если только он не имеет лицензии или иной законной возможности делать это в соответствии с законодательством любой страны за пределами Сейшельских островов, в которой он осуществляет такую деятельность.
(3) Для целей подраздела (2)(a) компания не должна рассматриваться как предприятие на Сейшельских островах только потому, что....
(a) он открывает и ведет счет в банке, лицензированном в соответствии с Законом о финансовых учреждениях;
(b) она пользуется услугами юристов, солиситоров, бухгалтеров, бухгалтеров, международных поставщиков корпоративных услуг, международных попечителей, поставщиков трастовых услуг, управляющих или администраторов инвестиционных фондов, дилеров ценных бумаг, инвестиционных консультантов или других подобных лиц, действующих на Сейшельских островах;
(c) создавать или вести свои бухгалтерские книги и записи в соответствии с Сейшельскими островами;
(d) проводить собрания своих директоров или членов или принимать письменные резолюции об одобрении своих директоров или членов на Сейшельских островах;
(e) заключать или подписывать контракты на Сейшельских островах и осуществлять все другие полномочия на Сейшельских островах в объеме, необходимом для осуществления своей деятельности за пределами Сейшельских островов;
(f) она владеет акциями, долговыми обязательствами или другими ценными бумагами компании, зарегистрированной в соответствии с настоящим Законом, или корпоративной организации, зарегистрированной в соответствии с Законом о компаниях;
(g) она имеет интерес или претензии в качестве бенефициара фонда, зарегистрированного в соответствии с Законом о фондах;
(h) он имеет интерес или претензии в качестве бенефициара траста, зарегистрированного в соответствии с Законом о международном трасте;
(i) она имеет какую-либо долю в компании, зарегистрированной в соответствии с Законом о партнерствах с ограниченной ответственностью;
(j)он работает как лицензированный взаимный фонд в соответствии с Законом о взаимных фондах и хедж-фондах;
(k) акции, долговые обязательства или другие ценные бумаги Компании находятся в собственности лица-резидента;
(l) он зарегистрирован на утвержденной бирже ценных бумаг в соответствии с Законом о ценных бумагах;
((m) она имеет лицензию в соответствии с Законом о зоне международной торговли; или
(n) с учетом положений Закона о международных корпоративных поставщиках услуг (глава 275), все его директора являются резидентами.
(4) Компания может владеть или управлять судном, зарегистрированным на Сейшельских островах в соответствии с Законом о торговом судоходстве, и судно может посещать воды Сейшельских островов или находиться в них, при условии, что компания не ведет на Сейшельских островах никакой коммерческой деятельности, включая рыболовство, фрахтование или туристический бизнес с судном, в нарушение раздела 5(2)(a).
2. обязательство не должно -
(a) С учетом подраздела (3), продолжение деятельности в следующих областях на Сейшельских островах;
(b) владеть долей в недвижимости, расположенной на Сейшельских островах, или долей в аренде недвижимости, расположенной на Сейшельских островах, кроме тех, которые указаны в пункте 3(f);
(c) продолжать банковский бизнес (в соответствии с определением Financial Times).
Закон об учреждениях) на Сейшельских островах или за их пределами;
(d) осуществлять деятельность по страхованию (как определено в страховании).
Закон) -
(i) на Сейшельских островах; или
(i) за пределами Сейшельских островов, если только он не имеет лицензии или иной законной возможности делать это в соответствии с законодательством любой страны за пределами Сейшельских островов, в которой он осуществляет такую деятельность;
(e) осуществлять деятельность по оказанию международных корпоративных услуг, международных трастовых услуг или услуг по регистрации (как определено в Законе о международных поставщиках корпоративных услуг (глава 275)), за исключением -.
(i) в объеме, разрешенном Международным соглашением.
Закон о поставщиках корпоративных услуг (глава 275); и
(i) в случае ведения такой деятельности за пределами Сейшельских островов, если Компания имеет лицензию или иную юридическую возможность делать это в соответствии с законодательством любой страны за пределами Сейшельских островов, в которой она ведет такую деятельность;
(f) продолжать деятельность по ценным бумагам (как определено в Ценных бумагах).
Закон) -
(i) на Сейшельских островах; или
(i) за пределами Сейшельских островов, если только он не имеет лицензии или иной законной возможности делать это в соответствии с законодательством любой страны за пределами Сейшельских островов, в которой он осуществляет такую деятельность;
(g) работать в качестве инвестиционного фонда (в значении Закона об инвестиционных фондах и хедж-фондах), если он не уполномочен или не имеет иной возможности делать это в соответствии с Законом об инвестиционных фондах и хедж-фондах или в соответствии с законодательством признанной юрисдикции (в значении Закона об инвестиционных фондах и хедж-фондах); или
(h) осуществлять игорный бизнес (как он определен в Законе Сейшельских Островов об азартных играх), включая интерактивный игорный бизнес, -.
(i) на Сейшельских островах; или
(i) за пределами Сейшельских островов, если только он не имеет лицензии или иной законной возможности делать это в соответствии с законодательством любой страны за пределами Сейшельских островов, в которой он осуществляет такую деятельность.
(3) Для целей подраздела (2)(a) компания не должна рассматриваться как предприятие на Сейшельских островах только потому, что....
(a) он открывает и ведет счет в банке, лицензированном в соответствии с Законом о финансовых учреждениях;
(b) она пользуется услугами юристов, солиситоров, бухгалтеров, бухгалтеров, международных поставщиков корпоративных услуг, международных попечителей, поставщиков трастовых услуг, управляющих или администраторов инвестиционных фондов, дилеров ценных бумаг, инвестиционных консультантов или других подобных лиц, действующих на Сейшельских островах;
(c) создавать или вести свои бухгалтерские книги и записи в соответствии с Сейшельскими островами;
(d) проводить собрания своих директоров или членов или принимать письменные резолюции об одобрении своих директоров или членов на Сейшельских островах;
(e) заключать или подписывать контракты на Сейшельских островах и осуществлять все другие полномочия на Сейшельских островах в объеме, необходимом для осуществления своей деятельности за пределами Сейшельских островов;
(f) она владеет акциями, долговыми обязательствами или другими ценными бумагами компании, зарегистрированной в соответствии с настоящим Законом, или корпоративной организации, зарегистрированной в соответствии с Законом о компаниях;
(g) она имеет интерес или претензии в качестве бенефициара фонда, зарегистрированного в соответствии с Законом о фондах;
(h) он имеет интерес или претензии в качестве бенефициара траста, зарегистрированного в соответствии с Законом о международном трасте;
(i) она имеет какую-либо долю в компании, зарегистрированной в соответствии с Законом о партнерствах с ограниченной ответственностью;
(j)он работает как лицензированный взаимный фонд в соответствии с Законом о взаимных фондах и хедж-фондах;
(k) акции, долговые обязательства или другие ценные бумаги Компании находятся в собственности лица-резидента;
(l) он зарегистрирован на утвержденной бирже ценных бумаг в соответствии с Законом о ценных бумагах;
((m) она имеет лицензию в соответствии с Законом о зоне международной торговли; или
(n) с учетом положений Закона о международных корпоративных поставщиках услуг (глава 275), все его директора являются резидентами.
(4) Компания может владеть или управлять судном, зарегистрированным на Сейшельских островах в соответствии с Законом о торговом судоходстве, и судно может посещать воды Сейшельских островов или находиться в них, при условии, что компания не ведет на Сейшельских островах никакой коммерческой деятельности, включая рыболовство, фрахтование или туристический бизнес с судном, в нарушение раздела 5(2)(a).
Translation for information only. Only the English original is legally binding.
Original wording (English, legally binding): Definition of international business companies
(1) An „international business company“ means a company incorporated or
continued, or converted into a company, under this Act and whose
memorandum states that it is subject to the restrictions referred to in
subsection (2).
(2) A company shall not —
(a) subject to subsection (3), carry on business in Seychelles;
(b) own an interest in immovable property situated in Seychelles, or
a lease of immovable property situated in Seychelles otherwise
than as referred to in subsection (3)(f);
(c) carry on banking business (as defined in the Financial Institutions
Act) in or outside Seychelles;
(d) carry on insurance business (as defined in the Insurance Act) —
(i) in Seychelles; or
(ii) outside Seychelles unless it is licensed or otherwise
legally able to do so under the laws of each country
outside Seychelles in which it carries on such business;
(e) carry on business providing international corporate services,
international trustee services or foundation services (as defined
in the International Corporate Service Providers Act (Cap 275))
except —
(i) to the extent permitted under the International
Corporate Service Providers Act (Cap 275); and
(ii) in the case of carrying on such business outside
Seychelles, if the company is licensed or otherwise
legally able to do so under the laws of each country
outside Seychelles in which it carries on such business;
(f) carry on securities business (as defined in the Securities Act) —
(i) in Seychelles; or
(ii) outside Seychelles unless it is licensed or otherwise
legally able to do so under the laws of each country
outside Seychelles in which it carries on such business;
(g) carry on business as a mutual fund (as defined in the Mutual Fund
and Hedge Fund Act) unless it is licensed or otherwise legally able
to do so under the Mutual Fund and Hedge Fund Act or under the
laws of a recognized jurisdiction (as defined in the Mutual Fund and
Hedge Fund Act); or
(h) carry on gambling business (as defined in the Seychelles Gambling
Act), including interactive gambling business, —
(i) in Seychelles; or
(ii) outside Seychelles unless it is licensed or otherwise legally
able to do so under the laws of each country outside
Seychelles in which it carries on such business.
(3) For the purposes of subsection (2)(a), a company shall not be treated as
carrying on business in Seychelles by reason only that —
(a) it opens and maintains an account with a bank licensed under the
Financial Institutions Act;
(b) it engages the services of or otherwise deals with counsel, attorneys-
at-law, accountants, book-keepers, international corporate service
providers, international trustee service providers, foundation service
providers, mutual fund administrators or managers, securities
dealers, investment advisers or other similar persons carrying on
business in Seychelles;
(c) it prepares or maintains its books and records within Seychelles;
(d) it holds meetings of its directors or members, or passes written
consent resolutions of its directors or members, in Seychelles;
(e) it concludes or signs contracts in Seychelles, and exercises in
Seychelles all other powers, so far as may be necessary for the
carrying on of its business outside Seychelles;
(f) it holds shares, debt obligations or other securities in a company
incorporated under this Act or in a body corporate registered under
the Companies Act;
(g) it has any interest or entitlement as a beneficiary of a foundation
registered under the Foundations Act;
(h) it has any interest or entitlement as a beneficiary of a trust registered
under the International Trusts Act;
(i) it has any interest in a partnership registered under the Limited
Partnerships Act;
(j) it operates as a licensed mutual fund under the Mutual Fund and
Hedge Fund Act;
(k) shares, debt obligations or other securities in the company are
owned by a resident person;
(l) it is listed on a licensed securities exchange under the Securities
Act;
(m) it holds a licence under the International Trade Zone Act; or
(n) subject to the provisions of the International Corporate Service
Providers Act (Cap 275), any of its directors are resident persons.
(4) A company may own or manage a vessel registered in Seychelles under the
Merchant Shipping Act and the vessel may visit or be situated in Seychelles
waters, provided that the company shall not carry on any business in
Seychelles in contravention of section 5(2)(a), including, fishing, charter
or tourism business involving the vessel.
continued, or converted into a company, under this Act and whose
memorandum states that it is subject to the restrictions referred to in
subsection (2).
(2) A company shall not —
(a) subject to subsection (3), carry on business in Seychelles;
(b) own an interest in immovable property situated in Seychelles, or
a lease of immovable property situated in Seychelles otherwise
than as referred to in subsection (3)(f);
(c) carry on banking business (as defined in the Financial Institutions
Act) in or outside Seychelles;
(d) carry on insurance business (as defined in the Insurance Act) —
(i) in Seychelles; or
(ii) outside Seychelles unless it is licensed or otherwise
legally able to do so under the laws of each country
outside Seychelles in which it carries on such business;
(e) carry on business providing international corporate services,
international trustee services or foundation services (as defined
in the International Corporate Service Providers Act (Cap 275))
except —
(i) to the extent permitted under the International
Corporate Service Providers Act (Cap 275); and
(ii) in the case of carrying on such business outside
Seychelles, if the company is licensed or otherwise
legally able to do so under the laws of each country
outside Seychelles in which it carries on such business;
(f) carry on securities business (as defined in the Securities Act) —
(i) in Seychelles; or
(ii) outside Seychelles unless it is licensed or otherwise
legally able to do so under the laws of each country
outside Seychelles in which it carries on such business;
(g) carry on business as a mutual fund (as defined in the Mutual Fund
and Hedge Fund Act) unless it is licensed or otherwise legally able
to do so under the Mutual Fund and Hedge Fund Act or under the
laws of a recognized jurisdiction (as defined in the Mutual Fund and
Hedge Fund Act); or
(h) carry on gambling business (as defined in the Seychelles Gambling
Act), including interactive gambling business, —
(i) in Seychelles; or
(ii) outside Seychelles unless it is licensed or otherwise legally
able to do so under the laws of each country outside
Seychelles in which it carries on such business.
(3) For the purposes of subsection (2)(a), a company shall not be treated as
carrying on business in Seychelles by reason only that —
(a) it opens and maintains an account with a bank licensed under the
Financial Institutions Act;
(b) it engages the services of or otherwise deals with counsel, attorneys-
at-law, accountants, book-keepers, international corporate service
providers, international trustee service providers, foundation service
providers, mutual fund administrators or managers, securities
dealers, investment advisers or other similar persons carrying on
business in Seychelles;
(c) it prepares or maintains its books and records within Seychelles;
(d) it holds meetings of its directors or members, or passes written
consent resolutions of its directors or members, in Seychelles;
(e) it concludes or signs contracts in Seychelles, and exercises in
Seychelles all other powers, so far as may be necessary for the
carrying on of its business outside Seychelles;
(f) it holds shares, debt obligations or other securities in a company
incorporated under this Act or in a body corporate registered under
the Companies Act;
(g) it has any interest or entitlement as a beneficiary of a foundation
registered under the Foundations Act;
(h) it has any interest or entitlement as a beneficiary of a trust registered
under the International Trusts Act;
(i) it has any interest in a partnership registered under the Limited
Partnerships Act;
(j) it operates as a licensed mutual fund under the Mutual Fund and
Hedge Fund Act;
(k) shares, debt obligations or other securities in the company are
owned by a resident person;
(l) it is listed on a licensed securities exchange under the Securities
Act;
(m) it holds a licence under the International Trade Zone Act; or
(n) subject to the provisions of the International Corporate Service
Providers Act (Cap 275), any of its directors are resident persons.
(4) A company may own or manage a vessel registered in Seychelles under the
Merchant Shipping Act and the vessel may visit or be situated in Seychelles
waters, provided that the company shall not carry on any business in
Seychelles in contravention of section 5(2)(a), including, fishing, charter
or tourism business involving the vessel.
Amended since 2016
Act 15 of 2018 · 2019-01-01
in section 5- (i) by repealing in subsection (1), the words "and whose memorandum states that it is subject to the restrictions referred to in subsection (2)"; (ii) by repealing in subsection (2), paragraphs (a) to (h) and substituting therefor the following paragraphs- (a) carry on banking business as defined in the Financial Institutions Act (Cap.79) in or outside Seychelles; (b) carry on insurance business as defined in the Insurance Act (Cap 98) in Seychelles or, unless it is licensed or otherwise legally able to do so under the laws of the country in which it carries on such business, outside Seychelles; (c) carry on business providing international corporate services, international trustee services or foundation services as defined in the International Corporate Service Providers Act except- (i) to the extend permitted under the International Corporate Service Providers Act; and (ii) in the case of carrying on such business outside Seychelles, if the company is licensed or otherwise legally able to do so under the laws of each country outside Seychelles in which it carries on such business; (d) carry on securities business as defined in the Securities Act (Cap 208) in Seychelles or, unless it is licensed or otherwise legally able to do so under the laws of the country in which it carries on such business, outside Seychelles; (e) carry on business as mutual fund as defined in the Mutual Fund and Hedge Fund Act (Cap 285) unless it is licensed or otherwise legally able to do so under the Mutual Fund and Hedge Fund Act or under the laws of a recognised jurisdiction as defined in the Mutual Fund and Hedge Fund Act; or (f) carry on gambling business as defined in the Seychelles Gambling Act, 2014 (Act 29 of 2014), including interactive gambling business, in or outside Seychelles unless it is licensed or otherwise legally able to do so under the laws of the country in which it carries on such business."; (iii) by repealing subsections (3) and (4);
Act 19 of 2024 · 2024-12-18
3. Section 5(2) of the principal Act is amended —
(a) by deleting, in paragraph (c) after the words “international
corporate services,” the word “international;”;
(b) in paragraph (g)(i) by repealing the word “tumble” and
substituting it with “tumblr”.
(a) by deleting, in paragraph (c) after the words “international
corporate services,” the word “international;”;
(b) in paragraph (g)(i) by repealing the word “tumble” and
substituting it with “tumblr”.