All sections · Part II: Company Incorporation · Sub-Part I: Types of international business companies
5 国際企業の定義
This section has been amended. The text above is the 2016 wording; the amending provisions follow.
(1) 国際商社とは、本法令に基づいて設立されたか、継続されたか、会社に転換された会社で、その覚書に(2)で言及された制限を受けることが記載されている会社をいう。
2.事業者は以下のことを行ってはならない。
(a) セーシェルの以下の地域で、(3)を条件に事業を継続すること。
(b) セーシェルに所在する不動産の権利またはセーシェルに所在する不動産の借地権を所有しているが、パラグラフ3(f)で言及されているもの以外である。
(c) 銀行業務（Financial Timesに定義されている）を継続すること。
機関法）をセイシェル内外で使用しています。
(d) (保険で定義されている)保険事業を行うこと。
法）-。
(i) セーシェルで、または
(i) セーシェル以外の国。ただし、事業を行っているセーシェル以外の国の法律に基づき、ライセンスを取得しているか、またはその他の方法で合法的に事業を行うことができる場合を除きます。
(e) 国際的な企業サービス、国際的な信託サービス、または法人設立サービス（国際的な企業サービス提供者法（Cap275）に定義される）の事業を行うこと、ただし-。
(i) 国際協定で認められている範囲内。
Corporate Service Providers Act (Cap 275)、および
(i) セーシェル国外でそのような事業を行う場合、当社がそのような事業を行うセーシェル国外の国の法律に基づいてライセンスを取得しているか、またはその他の方法で合法的に行うことができる場合には、そのような事業を行う。
(f) 証券業務（本証券に定義される）を継続する。
法）-。
(i) セーシェルで、または
(i) セーシェル以外の国。ただし、事業を行っているセーシェル以外の国の法律に基づき、ライセンスを取得しているか、またはその他の方法で合法的に事業を行うことができる場合を除きます。
(g) 投資ファンド・ヘッジファンド法または（投資ファンド・ヘッジファンド法の意味における）公認された司法権の法律に基づいて認可またはその他の方法で行うことができない限り、投資ファンド（投資ファンド・ヘッジファンド法の意味における）として運営すること、または
(h) インタラクティブ・ギャンブル・ビジネスを含む、ギャンブル・ビジネス（セーシェル・ギャンブル法に定義される）を行うこと。
(i) セーシェルで、または
(i) セーシェル以外の国。ただし、事業を行っているセーシェル以外の国の法律に基づき、ライセンスを取得しているか、またはその他の方法で合法的に事業を行うことができる場合を除きます。
(3) (2)(a)項の目的のために、会社は以下の理由だけでセーシェルにおける事業として扱われてはならない。
(a) 金融機関法に基づいて認可された銀行に口座を開設し、維持すること。
(b) セーシェルで活動している弁護士、事務弁護士、会計士、簿記、国際的な企業サービス提供者、国際的な受託者、信託サービス提供者、投資ファンドの管理者・運営者、証券ディーラー、投資アドバイザー、その他類似の人物のサービスを利用していること。
(c) セーシェルの下で、その帳簿と記録を確立または維持すること。
(d) セーシェルにおいて、その取締役もしくは会員の会合を開催すること、またはその取締役もしくは会員の承認を得た書面による決議を採択すること。
(e) セーシェルにおいて契約を締結または署名し、セーシェル外での活動の遂行に必要な範囲で、セーシェルにおいてその他のあらゆる権限を行使すること。
(f) 本法に基づいて設立された会社または会社法に基づいて設立された団体の株式、債券またはその他の証券を保有していること。
(g) 財団法に基づいて登録された財団の受益者としての利益または請求権を有していること。
(h) 国際信託法に基づいて登録された信託の受益者としての利益または請求権を有すること。
(i) Limited Partnerships Actに基づいて設立された会社との間に利害関係がある場合。
(j)投資信託及びヘッジファンド法の下で認可された投資信託として運営されている。
(k) 当社の株式、債券、その他の証券が居住者によって所有されている場合。
(l) 証券法に基づいて承認された証券取引所に上場されていること。
(m) 国際貿易ゾーン法に基づくライセンスを取得していること。
(n) International Corporate ServiceProviders Act (Cap 275)の規定に従い、その取締役全員が居住者であること。
(4) 会社は、商船法に基づいてセーシェルで登録された船舶を所有または管理することができ、その船舶はセーシェルの水域を訪れたり、滞在したりすることができる。ただし、会社がその船舶を使って漁業、チャーター、観光業などの事業をセーシェルで行わない場合は、セクション5(2)(a)に反する。
2.事業者は以下のことを行ってはならない。
(a) セーシェルの以下の地域で、(3)を条件に事業を継続すること。
(b) セーシェルに所在する不動産の権利またはセーシェルに所在する不動産の借地権を所有しているが、パラグラフ3(f)で言及されているもの以外である。
(c) 銀行業務（Financial Timesに定義されている）を継続すること。
機関法）をセイシェル内外で使用しています。
(d) (保険で定義されている)保険事業を行うこと。
法）-。
(i) セーシェルで、または
(i) セーシェル以外の国。ただし、事業を行っているセーシェル以外の国の法律に基づき、ライセンスを取得しているか、またはその他の方法で合法的に事業を行うことができる場合を除きます。
(e) 国際的な企業サービス、国際的な信託サービス、または法人設立サービス（国際的な企業サービス提供者法（Cap275）に定義される）の事業を行うこと、ただし-。
(i) 国際協定で認められている範囲内。
Corporate Service Providers Act (Cap 275)、および
(i) セーシェル国外でそのような事業を行う場合、当社がそのような事業を行うセーシェル国外の国の法律に基づいてライセンスを取得しているか、またはその他の方法で合法的に行うことができる場合には、そのような事業を行う。
(f) 証券業務（本証券に定義される）を継続する。
法）-。
(i) セーシェルで、または
(i) セーシェル以外の国。ただし、事業を行っているセーシェル以外の国の法律に基づき、ライセンスを取得しているか、またはその他の方法で合法的に事業を行うことができる場合を除きます。
(g) 投資ファンド・ヘッジファンド法または（投資ファンド・ヘッジファンド法の意味における）公認された司法権の法律に基づいて認可またはその他の方法で行うことができない限り、投資ファンド（投資ファンド・ヘッジファンド法の意味における）として運営すること、または
(h) インタラクティブ・ギャンブル・ビジネスを含む、ギャンブル・ビジネス（セーシェル・ギャンブル法に定義される）を行うこと。
(i) セーシェルで、または
(i) セーシェル以外の国。ただし、事業を行っているセーシェル以外の国の法律に基づき、ライセンスを取得しているか、またはその他の方法で合法的に事業を行うことができる場合を除きます。
(3) (2)(a)項の目的のために、会社は以下の理由だけでセーシェルにおける事業として扱われてはならない。
(a) 金融機関法に基づいて認可された銀行に口座を開設し、維持すること。
(b) セーシェルで活動している弁護士、事務弁護士、会計士、簿記、国際的な企業サービス提供者、国際的な受託者、信託サービス提供者、投資ファンドの管理者・運営者、証券ディーラー、投資アドバイザー、その他類似の人物のサービスを利用していること。
(c) セーシェルの下で、その帳簿と記録を確立または維持すること。
(d) セーシェルにおいて、その取締役もしくは会員の会合を開催すること、またはその取締役もしくは会員の承認を得た書面による決議を採択すること。
(e) セーシェルにおいて契約を締結または署名し、セーシェル外での活動の遂行に必要な範囲で、セーシェルにおいてその他のあらゆる権限を行使すること。
(f) 本法に基づいて設立された会社または会社法に基づいて設立された団体の株式、債券またはその他の証券を保有していること。
(g) 財団法に基づいて登録された財団の受益者としての利益または請求権を有していること。
(h) 国際信託法に基づいて登録された信託の受益者としての利益または請求権を有すること。
(i) Limited Partnerships Actに基づいて設立された会社との間に利害関係がある場合。
(j)投資信託及びヘッジファンド法の下で認可された投資信託として運営されている。
(k) 当社の株式、債券、その他の証券が居住者によって所有されている場合。
(l) 証券法に基づいて承認された証券取引所に上場されていること。
(m) 国際貿易ゾーン法に基づくライセンスを取得していること。
(n) International Corporate ServiceProviders Act (Cap 275)の規定に従い、その取締役全員が居住者であること。
(4) 会社は、商船法に基づいてセーシェルで登録された船舶を所有または管理することができ、その船舶はセーシェルの水域を訪れたり、滞在したりすることができる。ただし、会社がその船舶を使って漁業、チャーター、観光業などの事業をセーシェルで行わない場合は、セクション5(2)(a)に反する。
Translation for information only. Only the English original is legally binding.
Original wording (English, legally binding): Definition of international business companies
(1) An „international business company“ means a company incorporated or
continued, or converted into a company, under this Act and whose
memorandum states that it is subject to the restrictions referred to in
subsection (2).
(2) A company shall not —
(a) subject to subsection (3), carry on business in Seychelles;
(b) own an interest in immovable property situated in Seychelles, or
a lease of immovable property situated in Seychelles otherwise
than as referred to in subsection (3)(f);
(c) carry on banking business (as defined in the Financial Institutions
Act) in or outside Seychelles;
(d) carry on insurance business (as defined in the Insurance Act) —
(i) in Seychelles; or
(ii) outside Seychelles unless it is licensed or otherwise
legally able to do so under the laws of each country
outside Seychelles in which it carries on such business;
(e) carry on business providing international corporate services,
international trustee services or foundation services (as defined
in the International Corporate Service Providers Act (Cap 275))
except —
(i) to the extent permitted under the International
Corporate Service Providers Act (Cap 275); and
(ii) in the case of carrying on such business outside
Seychelles, if the company is licensed or otherwise
legally able to do so under the laws of each country
outside Seychelles in which it carries on such business;
(f) carry on securities business (as defined in the Securities Act) —
(i) in Seychelles; or
(ii) outside Seychelles unless it is licensed or otherwise
legally able to do so under the laws of each country
outside Seychelles in which it carries on such business;
(g) carry on business as a mutual fund (as defined in the Mutual Fund
and Hedge Fund Act) unless it is licensed or otherwise legally able
to do so under the Mutual Fund and Hedge Fund Act or under the
laws of a recognized jurisdiction (as defined in the Mutual Fund and
Hedge Fund Act); or
(h) carry on gambling business (as defined in the Seychelles Gambling
Act), including interactive gambling business, —
(i) in Seychelles; or
(ii) outside Seychelles unless it is licensed or otherwise legally
able to do so under the laws of each country outside
Seychelles in which it carries on such business.
(3) For the purposes of subsection (2)(a), a company shall not be treated as
carrying on business in Seychelles by reason only that —
(a) it opens and maintains an account with a bank licensed under the
Financial Institutions Act;
(b) it engages the services of or otherwise deals with counsel, attorneys-
at-law, accountants, book-keepers, international corporate service
providers, international trustee service providers, foundation service
providers, mutual fund administrators or managers, securities
dealers, investment advisers or other similar persons carrying on
business in Seychelles;
(c) it prepares or maintains its books and records within Seychelles;
(d) it holds meetings of its directors or members, or passes written
consent resolutions of its directors or members, in Seychelles;
(e) it concludes or signs contracts in Seychelles, and exercises in
Seychelles all other powers, so far as may be necessary for the
carrying on of its business outside Seychelles;
(f) it holds shares, debt obligations or other securities in a company
incorporated under this Act or in a body corporate registered under
the Companies Act;
(g) it has any interest or entitlement as a beneficiary of a foundation
registered under the Foundations Act;
(h) it has any interest or entitlement as a beneficiary of a trust registered
under the International Trusts Act;
(i) it has any interest in a partnership registered under the Limited
Partnerships Act;
(j) it operates as a licensed mutual fund under the Mutual Fund and
Hedge Fund Act;
(k) shares, debt obligations or other securities in the company are
owned by a resident person;
(l) it is listed on a licensed securities exchange under the Securities
Act;
(m) it holds a licence under the International Trade Zone Act; or
(n) subject to the provisions of the International Corporate Service
Providers Act (Cap 275), any of its directors are resident persons.
(4) A company may own or manage a vessel registered in Seychelles under the
Merchant Shipping Act and the vessel may visit or be situated in Seychelles
waters, provided that the company shall not carry on any business in
Seychelles in contravention of section 5(2)(a), including, fishing, charter
or tourism business involving the vessel.
continued, or converted into a company, under this Act and whose
memorandum states that it is subject to the restrictions referred to in
subsection (2).
(2) A company shall not —
(a) subject to subsection (3), carry on business in Seychelles;
(b) own an interest in immovable property situated in Seychelles, or
a lease of immovable property situated in Seychelles otherwise
than as referred to in subsection (3)(f);
(c) carry on banking business (as defined in the Financial Institutions
Act) in or outside Seychelles;
(d) carry on insurance business (as defined in the Insurance Act) —
(i) in Seychelles; or
(ii) outside Seychelles unless it is licensed or otherwise
legally able to do so under the laws of each country
outside Seychelles in which it carries on such business;
(e) carry on business providing international corporate services,
international trustee services or foundation services (as defined
in the International Corporate Service Providers Act (Cap 275))
except —
(i) to the extent permitted under the International
Corporate Service Providers Act (Cap 275); and
(ii) in the case of carrying on such business outside
Seychelles, if the company is licensed or otherwise
legally able to do so under the laws of each country
outside Seychelles in which it carries on such business;
(f) carry on securities business (as defined in the Securities Act) —
(i) in Seychelles; or
(ii) outside Seychelles unless it is licensed or otherwise
legally able to do so under the laws of each country
outside Seychelles in which it carries on such business;
(g) carry on business as a mutual fund (as defined in the Mutual Fund
and Hedge Fund Act) unless it is licensed or otherwise legally able
to do so under the Mutual Fund and Hedge Fund Act or under the
laws of a recognized jurisdiction (as defined in the Mutual Fund and
Hedge Fund Act); or
(h) carry on gambling business (as defined in the Seychelles Gambling
Act), including interactive gambling business, —
(i) in Seychelles; or
(ii) outside Seychelles unless it is licensed or otherwise legally
able to do so under the laws of each country outside
Seychelles in which it carries on such business.
(3) For the purposes of subsection (2)(a), a company shall not be treated as
carrying on business in Seychelles by reason only that —
(a) it opens and maintains an account with a bank licensed under the
Financial Institutions Act;
(b) it engages the services of or otherwise deals with counsel, attorneys-
at-law, accountants, book-keepers, international corporate service
providers, international trustee service providers, foundation service
providers, mutual fund administrators or managers, securities
dealers, investment advisers or other similar persons carrying on
business in Seychelles;
(c) it prepares or maintains its books and records within Seychelles;
(d) it holds meetings of its directors or members, or passes written
consent resolutions of its directors or members, in Seychelles;
(e) it concludes or signs contracts in Seychelles, and exercises in
Seychelles all other powers, so far as may be necessary for the
carrying on of its business outside Seychelles;
(f) it holds shares, debt obligations or other securities in a company
incorporated under this Act or in a body corporate registered under
the Companies Act;
(g) it has any interest or entitlement as a beneficiary of a foundation
registered under the Foundations Act;
(h) it has any interest or entitlement as a beneficiary of a trust registered
under the International Trusts Act;
(i) it has any interest in a partnership registered under the Limited
Partnerships Act;
(j) it operates as a licensed mutual fund under the Mutual Fund and
Hedge Fund Act;
(k) shares, debt obligations or other securities in the company are
owned by a resident person;
(l) it is listed on a licensed securities exchange under the Securities
Act;
(m) it holds a licence under the International Trade Zone Act; or
(n) subject to the provisions of the International Corporate Service
Providers Act (Cap 275), any of its directors are resident persons.
(4) A company may own or manage a vessel registered in Seychelles under the
Merchant Shipping Act and the vessel may visit or be situated in Seychelles
waters, provided that the company shall not carry on any business in
Seychelles in contravention of section 5(2)(a), including, fishing, charter
or tourism business involving the vessel.
Amended since 2016
Act 15 of 2018 · 2019-01-01
in section 5- (i) by repealing in subsection (1), the words "and whose memorandum states that it is subject to the restrictions referred to in subsection (2)"; (ii) by repealing in subsection (2), paragraphs (a) to (h) and substituting therefor the following paragraphs- (a) carry on banking business as defined in the Financial Institutions Act (Cap.79) in or outside Seychelles; (b) carry on insurance business as defined in the Insurance Act (Cap 98) in Seychelles or, unless it is licensed or otherwise legally able to do so under the laws of the country in which it carries on such business, outside Seychelles; (c) carry on business providing international corporate services, international trustee services or foundation services as defined in the International Corporate Service Providers Act except- (i) to the extend permitted under the International Corporate Service Providers Act; and (ii) in the case of carrying on such business outside Seychelles, if the company is licensed or otherwise legally able to do so under the laws of each country outside Seychelles in which it carries on such business; (d) carry on securities business as defined in the Securities Act (Cap 208) in Seychelles or, unless it is licensed or otherwise legally able to do so under the laws of the country in which it carries on such business, outside Seychelles; (e) carry on business as mutual fund as defined in the Mutual Fund and Hedge Fund Act (Cap 285) unless it is licensed or otherwise legally able to do so under the Mutual Fund and Hedge Fund Act or under the laws of a recognised jurisdiction as defined in the Mutual Fund and Hedge Fund Act; or (f) carry on gambling business as defined in the Seychelles Gambling Act, 2014 (Act 29 of 2014), including interactive gambling business, in or outside Seychelles unless it is licensed or otherwise legally able to do so under the laws of the country in which it carries on such business."; (iii) by repealing subsections (3) and (4);
Act 19 of 2024 · 2024-12-18
3. Section 5(2) of the principal Act is amended —
(a) by deleting, in paragraph (c) after the words “international
corporate services,” the word “international;”;
(b) in paragraph (g)(i) by repealing the word “tumble” and
substituting it with “tumblr”.
(a) by deleting, in paragraph (c) after the words “international
corporate services,” the word “international;”;
(b) in paragraph (g)(i) by repealing the word “tumble” and
substituting it with “tumblr”.
